Heathens – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: twenty one pilots
• Album: Suicide Squad: The Album

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Heathens » vous permet d’améliorer votre anglais : le texte regorge d’expressions idiomatiques, de vocabulaire lié aux émotions et à la tension, et le rythme entraînant aide à travailler la prononciation. Cette chanson, à la fois sombre, cinématographique et incroyablement accrocheuse, est idéale pour enrichir votre langue tout en profitant d’un son unique.

[Français]

(bourdonnement de l'avion)

(gens criant)

(sirènes hurlantes)

♪ Tous mes amis sont - des païens, prends ton temps ♪

(musique douce)

♪ Attends qu'ils te demandent qui tu connais ♪

♪ S'il te plaît, ne fais pas de mouvements brusques ♪

♪ Tu ne connais pas la moitié des abus ♪

♪ Tous mes amis sont - des païens, prends ton temps ♪

♪ Attends qu'ils te demandent qui tu connais ♪

♪ S'il te plaît, ne fais pas de mouvements brusques ♪

♪ Tu ne connais pas la moitié des abus ♪

♪ Bienvenue dans la salle des gens ♪

♪ Qui ont vécu des choses qu'ils ont aimées un jour ♪

♪ Enfermés ♪

♪ Juste parce qu’on vérifie - les armes à la porte ♪

♪ Ça ne veut pas dire que nos esprits vont - changer avec des grenades ♪

♪ Tu ne connaîtras jamais - le fou sitting à côté de toi ♪

♪ Tu ne connaîtras jamais - le meurtrier sitting à côté de toi ♪

♪ Tu te demanderais, comment suis-je - arrivé ici, assis à côté de toi ♪

♪ Mais après tout ce que j'ai dit, - n'oublie pas s'il te plaît ♪

♪ Tous mes amis sont - des païens, prends ton temps ♪

♪ Attends qu'ils te demandent qui tu connais ♪

♪ S'il te plaît, ne fais pas de mouvements brusques ♪

♪ Tu ne connais pas la moitié des abus ♪

♪ On ne s'entend pas très bien avec les étrangers ♪

♪ Ils disent que les nouveaux - ont une certaine odeur ♪

♪ Tu as des problèmes de confiance, sans parler de ♪

♪ Ils disent qu'ils peuvent - sentir tes intentions ♪

♪ Tu ne connaîtras jamais le spectacle de freaks - assis à côté de toi ♪

♪ Tu auras des gens bizarres - assis à côté de toi ♪

♪ Tu te demanderais comment j'ai pu - arriver ici, assis à côté de toi ♪

♪ Mais après tout ce que j'ai dit, - n'oublie pas s'il te plaît ♪

(musique entraînante)

♪ Tous mes amis sont - des païens, prends ton temps ♪

♪ Attends qu'ils te demandent qui tu connais ♪

♪ S'il te plaît, ne fais pas de mouvements brusques ♪

♪ Tu ne connais pas la moitié des abus ♪

♪ Tous mes amis sont païens, - prends ton temps regarde ça ♪

♪ Attends qu'ils te demandent - qui tu connais, regarde ça ♪

♪ S'il te plaît, tous mes amis sont - des païens, prends ton temps regarde ça ♪

♪ Attends qu'ils te demandent qui tu connais ♪

♪ Pourquoi es-tu venu ? Tu savais - que tu aurais dû rester ♪

♪ J'ai essayé de te prévenir, reste loin de ça ♪

♪ Et maintenant ils sont dehors, prêts à faire sauter ♪

♪ On dirait que tu pourrais être un des nôtres ♪

(son d'alarme)

[Anglais]

(plane whirring)

(people shouting)

(sirens whirring)

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

(gentle music)

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ Welcome to the room of people ♪

♪ Who have rooms of people that they loved one day ♪

♪ Docked away ♪

♪ Just because we check the guns at the door ♪

♪ Doesn't mean our brains will change from hand grenades ♪

♪ You'll never know the psychopath sitting next to you ♪

♪ You'll never know the murderer sitting next to you ♪

♪ You'll think, how'd I get here, sitting next to you ♪

♪ But after all I've said, please don't forget ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ We don't deal with outsiders very well ♪

♪ They say newcomers have a certain smell ♪

♪ You have trust issues, not to mention ♪

♪ They say they can smell your intentions ♪

♪ You'll never know the freak show sitting next to you ♪

♪ You'll have some weird people sitting next to you ♪

♪ You'll think How did I get here, sitting next to you ♪

♪ But after all I've said, please don't forget ♪

(upbeat music)

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow watch it ♪

♪ Wait for them to ask you who you know watch it ♪

♪ Please all my friends are heathens, take it slow watch it ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Why'd you come You knew you should have stayed ♪

♪ I tried to warn you just to stay away ♪

♪ And now they're outside ready to bust ♪

♪ It looks like you might be one of us ♪

(alarm whirring)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heathen /ˈhiː.θən/ B2	noun - une personne qui n'appartient pas à une religion largement répandue
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - l'utilisation inappropriée de quelque chose verb - utiliser quelque chose avec un effet négatif
trust /trʌst/ B1	noun - croyance ferme dans la fiabilité ou la vérité de quelqu'un ou quelque chose verb - croire en la fiabilité de quelqu'un ou quelque chose
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - êtres humains en général ou considérés collectivement
sudden /ˈsʌd.ən/ B1	adjective - se produisant ou étant fait rapidement et de manière inattendue
murderer /ˈmɜːr.dər.ər/ B2	noun - une personne qui commet un meurtre
freak /friːk/ B2	noun - une personne ou un animal qui est remarquablement inhabituel ou déformé
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - une chose destinée; un objectif ou un plan
outsider /ˈaʊtˌsaɪ.dər/ B2	noun - une personne qui n'appartient pas à un groupe particulier
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent
room /ruːm/ A1	noun - une partie d'un bâtiment entourée de murs, de sol et de plafond
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armes à feu, en particulier celles qui sont petites et peuvent être transportées