The Run And Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: twenty one pilots
• Album: Vessel

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais en chantant « The Run And Go ». Cette piste alternative‑rock/indie‑pop vous offrira du vocabulaire lié à l’anxiété, aux émotions et aux relations familiales, ainsi que des structures idiomatiques et des tournures verbales dynamiques. Son énergie live et son texte profond en font une leçon de langue à la fois captivante et émotionnelle.

[Français]

Je ne peux pas les affronter seul, seul

Papa, je ne suis pas celui que tu connais, que tu connais

J'ai tué un homme et tout ce que je sais

C'est que je suis en cavale

Je ne veux pas t'appeler la nuit

Je ne veux pas te donner tous mes morceaux

Je ne veux pas te refiler tous mes problèmes

Je ne veux pas te donner tous mes démons

Tu devras me regarder lutter

De plusieurs pièces éloignées

Mais ce soir, j'aurai besoin que tu restes

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do

Je suis dos au mur, au mur

Papa, je les entends arriver dans le couloir

J'ai tué un homme et tout ce que je sais

C'est que je suis en cavale

Je ne veux pas t'appeler la nuit

Je ne veux pas te donner tous mes morceaux

Je ne veux pas te refiler tous mes problèmes

Je ne veux pas te donner tous mes démons

Tu devras me regarder lutter

De plusieurs pièces éloignées

Mais ce soir, j'aurai besoin que tu restes

...

Nuits froides sous le siège des accusations

Tonnerre cérébral dans des conversations à sens unique

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

...

Je ne veux pas t'appeler la nuit

Je ne veux pas te donner tous mes morceaux

Je ne veux pas te refiler tous mes problèmes

Je ne veux pas te donner tous mes démons

Tu devras me regarder lutter

De plusieurs pièces éloignées

Mais ce soir, j'aurai besoin que tu restes

Ce soir, j'aurai besoin que tu restes

Ce soir, j'aurai besoin que tu restes

Ce soir, j'aurai besoin que tu restes

Ce soir, j'aurai besoin que tu restes

...

[Anglais]

I can't take them on my own, my own

Pa, I'm not the one you know, you know

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do

I am up against the wall, the wall

Pa, I hear them coming down the hall

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Cold nights under siege from accusations

Cerebral thunder in one-way conversations

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - nuit
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problème
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - démons
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - lutter noun - lutte
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - morceaux
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
walls /wɔːlz/ A2	noun - murs
accusations /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃənz/ B2	noun - accusations
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - tonnerre
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - conversations

Structures grammaticales clés

• I can't take them on my own, my own

  ➔ Contraction négative (can't)

  ➔ La phrase "I can't" est une contraction de "I cannot", indiquant une incapacité.

• I have killed a man and all I know

  ➔ Temps présent parfait (have killed)

  ➔ Le temps présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

• Don't wanna call you in the nighttime

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ Le mot "wanna" est une contraction informelle de "want to", couramment utilisée en anglais parlé.

• You'll have to watch me struggle

  ➔ Temps futur simple (will have to)

  ➔ Le temps futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira dans le futur.

• But tonight I'll need you to stay

  ➔ Temps futur simple (I'll need)

  ➔ La phrase "I'll need" indique un besoin ou une nécessité future.

• You'll have to watch me struggle from several rooms away

  ➔ Phrase prépositionnelle (from several rooms away)

  ➔ La phrase prépositionnelle décrit l'emplacement ou la distance à partir de laquelle l'action est observée.

• Cold nights under siege from accusations

  ➔ Groupe nominal (Cold nights under siege)

  ➔ Le groupe nominal sert de sujet à la phrase, décrivant une situation spécifique.