Ride – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: twenty one pilots
• Album: Blurryface

Paroles et Traduction

[Français]

(insectes qui chantent)

(musique entraînante)

♪ Je veux juste rester au - soleil où je trouve ♪

♪ Je sais que c'est parfois difficile ♪

♪ Des morceaux de paix dans - la paix d'esprit du soleil ♪

♪ Je sais que c'est parfois difficile ♪

♪ Ouais, je pense à la - fin beaucoup trop souvent ♪

♪ Mais c'est amusant de fantasmer ♪

♪ Sur mes ennemis qui - ne souhaiteraient pas qui je suis ♪

♪ Mais c'est amusant de fantasmer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Prenant mon temps sur ma balade ♪

♪ Je mourrais pour toi, c'est facile à dire ♪

♪ Nous avons une liste de personnes - que nous prendrions ♪

♪ Une balle pour eux, une balle pour toi ♪

♪ Une balle pour tout le monde dans cette pièce ♪

♪ Mais je ne semble pas voir - beaucoup de balles arriver ♪

♪ Voir beaucoup de balles arriver ♪

♪ Métaphoriquement, je suis l'homme ♪

♪ Mais littéralement, je - ne sais pas ce que je ferais ♪

♪ Je vivrais pour toi et c'est difficile à faire ♪

♪ Encore plus difficile à dire, quand - tu sais que ce n'est pas vrai ♪

♪ Encore plus difficile à écrire, - quand tu sais que c'est un mensonge ♪

♪ Il y avait des gens chez moi - qui ont essayé de te parler ♪

♪ Mais ensuite tu les ignores encore ♪

♪ Toutes ces questions - elles sont réelles, comme ♪

♪ Pour qui vivrais-tu ♪

♪ Pour qui mourrais-tu ♪

♪ Et tuerais-tu jamais ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Prenant mon temps sur ma balade ♪

♪ J'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

♪ J'ai trop réfléchi - j'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

♪ J'ai trop réfléchi - j'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je prends mon temps ♪

♪ Prenant mon temps sur ma balade ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma balade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Je tombe donc je - prends mon temps sur ma ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

♪ J'ai trop réfléchi - j'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

♪ J'ai trop réfléchi - j'ai trop réfléchi ♪

♪ J'ai trop réfléchi Aide-moi ♪

[Anglais]

(insects chirping)

(upbeat music)

♪ I just wanna stay in the sun where I find ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ Pieces of peace in the sun's peace of mind ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ Yeah, I think about the end just way too much ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ On my enemies who wouldn't wish who I was ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ I'd die for you that's easy to say ♪

♪ We have a list of people that we would take ♪

♪ A bullet for them, a bullet for you ♪

♪ A bullet for everybody in this room ♪

♪ But I don't seem to see many bullets coming through ♪

♪ See many bullets coming through ♪

♪ Metaphorically, I'm the man ♪

♪ But literally, I don't know what I'd do ♪

♪ I'd live for you and that's hard to do ♪

♪ Even harder to say, when you know it's not true ♪

♪ Even harder to write, when you know that's a lie ♪

♪ There were people back home who tried talking to you ♪

♪ But then you ignore them still ♪

♪ All these questions they're for real, like ♪

♪ Who would you live for ♪

♪ Who would you die for ♪

♪ And Would you ever kill ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm takin' my time on my ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A2	verb - rester, demeurer
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
peace /piːs/ B1	noun - paix
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit, mental
end /ɛnd/ A2	noun - fin
fun /fʌn/ A2	noun - plaisir, amusement
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
enemies /ˈɛnɪmiz/ B2	noun - ennemis
ride /raɪd/ A2	noun - balade, trajet verb - monter
time /taɪm/ A1	noun - temps
die /daɪ/ A2	verb - mourir
kill /kɪl/ B2	verb - tuer

Structures grammaticales clés

• I just wanna stay in the sun where I find

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme une contraction informelle de 'want to'.

  ➔ Dans cette ligne, le locuteur exprime un désir de rester dans un endroit agréable.

• But it's fun to fantasize

  ➔ Utilisation de 'it's' comme une contraction de 'it is'.

  ➔ Cette ligne indique que l'acte de fantasmer est agréable.

• I'd die for you that's easy to say

  ➔ Utilisation de 'I'd' comme une contraction de 'I would'.

  ➔ Le locuteur exprime un fort engagement, bien qu'il reconnaisse la simplicité de l'affirmation.

• Even harder to say, when you know it's not true

  ➔ Utilisation de 'harder' comme un adjectif comparatif.

  ➔ Cette ligne souligne la difficulté d'exprimer quelque chose qui n'est pas authentique.

• Who would you live for

  ➔ Utilisation de 'would' pour des situations hypothétiques.

  ➔ Cette ligne pose une question sur l'engagement et le sacrifice.

• I've been thinking too much

  ➔ Utilisation du temps présent parfait continu.

  ➔ Cette ligne indique une action en cours qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.