Stressed Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: twenty one pilots
• Album: Blurryface

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Stressed Out » peut enrichir votre anglais : la chanson mêle vocabulaire du quotidien, expressions idiomatiques et jeu de mots autour du personnage « Blurryface ». Elle offre une occasion ludique d’apprendre les temps verbaux, le lexique des émotions et la prononciation rythmée, tout en explorant des thèmes de nostalgie et d’anxiété qui la rendent unique.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voice /vɔɪs/ B1	noun - le son produit par une personne en parlant ou chantant
hope /hoʊp/ B1	verb - souhaiter que quelque chose arrive ou soit vrai, et penser que cela pourrait arriver
dream /driːm/ B2	verb - rêver, imaginer quelque chose de merveilleux que l’on aimerait voir arriver noun - une série d’images, d’idées ou d’émotions qui se produisent pendant le sommeil
stress /strɛs/ B2	noun - état de tension mentale ou émotionnelle
alike /əˈlaɪk/ B2	adjective - semblable à l'autre
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui viendra après le présent
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - la capacité de se souvenir des choses ou la chose retenue
dreamer /ˈdriːmər/ B2	noun - une personne qui a beaucoup de rêves ou d’ambitions
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - cassé, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - se sentir triste parce qu’on est seul
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - garder une idée ou une image dans son esprit
candle /ˈkændl/ A2	noun - une barre de cire avec une mèche qui est allumée pour donner de la lumière
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - rappeler quelque chose à quelqu’un

Structures grammaticales clés

• I wish I found some better sounds no one's ever heard

  ➔ Conditionnel irréel pour exprimer un désir concernant une situation hypothétique passée

  ➔ L'expression "I wish I found" utilise le **conditionnel irréel passé** pour évoquer une situation hypothétique.

• I was told, when I get older, all my fears would shrink

  ➔ Discours rapporté avec "was told" et "would" pour indiquer un futur dans le passé

  ➔ La structure "I was told" introduit le discours rapporté, et "would" indique un futur dans le passé.

• Wish we could turn back time to the good old days

  ➔ Utiliser "wish" + passé simple / "could" pour exprimer du regret concernant le présent ou le futur

  ➔ "Wish we could" utilise "wish" + modal "could" pour exprimer du regret ou un souhait.

• We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

  ➔ Usage de "would" + verbe de base pour des actions hypothétiques ou imaginaires dans le passé

  ➔ "we would build" utilise "would" + verbe à la base pour exprimer des actions hypothétiques ou imaginaires.

• Used to dream of outer space

  ➔ "Used to" + verbe à l'infinitif pour des habitudes ou états passés qui ne se produisent plus

  ➔ "Used to dream" utilise "used to" + verbe à l'infinitif pour décrire des habitudes passées qui ne se produisent plus.

• And then we'd fly it far away

  ➔ Utilisation de "would" + verbe à la base pour indiquer une action future hypothétique dans un contexte passé

  ➔ "we'd fly" utilise "would" + verbe à la base pour décrire une action future hypothétique.