(I Can't Get No) Satisfaction – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Rolling Stones

Paroles et Traduction

Plongez dans ce classique des Rolling Stones pour perfectionner votre anglais grâce à son vocabulaire sur le consumérisme, ses expressions du quotidien et son jeu de mots subversif. Apprenez comment un riff de guitare flou et des paroles provocantes ont capturé l'esprit rebelle d'une génération tout en révolutionnant le rock moderne.

[Français]

[CRIS DE FRUSTRATION]

♪♪♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ Parce que j'essaie ♪

♪ J'essaie ♪

♪ J'essaie, j'essaie ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪ - ♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Quand je conduis dans ma voiture ♪

♪ Et cet homme - passe à la radio ♪

♪ Il me dit - encore et encore ♪

♪ À propos de - quelques infos inutiles ♪

♪ Supposé faire jaillir - mon imagination ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Non, non, non, non ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ C'est ce que je dis ♪

♪ D'accord ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ J'essaie, j'essaie ♪ - ♪ J'essaie, j'essaie ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪ - ♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Quand je regarde ma télé ♪

♪ Et un homme - me dit ♪

♪ À quel point mes chemises peuvent être blanches ♪

♪ Mais il ne peut pas être un homme - parce qu'il ne fume pas ♪

♪ Les mêmes cigarettes que moi ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Non, non ♪

♪ Non ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ C'est ce que je dis ♪

♪ D'accord ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ LA SATISFACTION ♪

♪ Parce que j'essaie ♪

♪ J'essaie ♪

♪ J'essaie, j'essaie ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪ - ♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Quand je voyage - autour du monde ♪

♪ Et que je fais ça - et que je signe ça ♪

♪ Et que j'essaie - de faire venir une fille ♪

♪ Et dis-moi chérie, mieux vaut revenir plus tard cette semaine ♪

♪ Parce que tu vois - je suis dans une série de défaites ♪

♪ Je ne peux pas avoir ♪

♪ Non, non, non, non ♪

[CRIS DE FRUSTRATION]

♪♪♪

♪ Pas de satisfaction ♪

♪ La satisfaction - (la satisfaction) X3 ♪

♪ La satisfaction - (tôt le matin) ♪

♪ La satisfaction - (la satisfaction) ♪

♪ La satisfaction ♪

♪ Je ne peux pas avoir de satisfaction ♪

♪♪♪

[CRIS DE FRUSTRATION]

[Anglais]

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ 'CAUSE I TRY ♪

♪ I TRY ♪

♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M DRIVIN' IN MY CAR ♪

♪ AND THAT MAN COMES ON THE RADIO ♪

♪ HE'S TELLIN ME MORE AND MORE ♪

♪ ABOUT SOME USELESS INFORMATION ♪

♪ SUPPOSED TO FIRE MY IMAGINATION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO, NO, NO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ THAT'S WHAT I SAY ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I TRY, I TRY ♪ ♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M WATCHIN' MY TV ♪

♪ AND A MAN COMES ON TO TELL ME ♪

♪ HOW WHITE MY SHIRTS CAN BE ♪

♪ BUT HE CAN'T BE A MAN CAUSE HE DOESN'T SMOKE ♪

♪ THE SAME CIGARETTES AS ME ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO ♪

♪ NO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ THAT'S WHAT I SAY ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ 'CAUSE I TRY ♪

♪ I TRY ♪

♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M RIDIN' AROUND THE WORLD ♪

♪ AND I'M DOIN' THIS AND I'M SIGNING THAT ♪

♪ AND I'M TRYIN' TO MAKE SOME GIRL ♪

♪ AND TELL ME BABY BETTER COME BACK LATER NEXT WEEK ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE I'M ON A LOSING STREAK ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO, NO, NO ♪

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ NO SATISFACTION ♪

♪ SATISFACTION (SATISFACTION) X3 ♪

♪ SATISFACTION (EARLY IN THE MORNIN') ♪

♪ SATISFACTION (SATISFACTION) ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO SATISFACTION ♪

♪♪♪

[SCREAMING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - satisfaction
try /traɪ/ A1	verb - essayer
drivin' /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - conduire
man /mæn/ A1	noun - homme
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A2	noun - radio
tell /tɛl/ A1	verb - dire
useless /ˈjuːslɪs/ B1	adjective - inutile
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ A2	noun - information
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - tirer verb - stimuler
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imagination
watchin' /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
tv /ˌtiːˈviː/ A1	noun - télévision
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - chemise
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumer
ridin' /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - monter
world /wɜːld/ A1	noun - monde
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	adjective - perdant