Angie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Rolling Stones
• Album: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en vous plongeant dans « Angie » : cette ballade soft‑rock vous aide à maîtriser la prononciation de Mick Jagger, à enrichir votre vocabulaire émotionnel et à comprendre des constructions grammaticales simples mais poétiques, le tout tout en découvrant l’histoire touchante qui rend la chanson si spéciale.

[Français]

Angie, Angie

Quand ces nuages vont-ils enfin disparaître?

...

Angie, Angie

Où cela va-t-il nous mener à partir d'ici?

Sans amour dans nos cœurs

Et sans argent dans nos poches

Tu ne peux pas dire qu'on est satisfaits

Mais Angie, Angie

Tu ne peux pas dire qu'on n'a jamais essayé

Angie, tu es magnifique, ouais

Mais n'est-il pas temps de se dire adieu?

Angie, je t'aime encore

Te souviens-tu de toutes ces nuits où on a pleuré?

Tous les rêves qu'on chérissait tant

Semblent partis en fumée

Laisse-moi te murmurer à l'oreille

Angie, Angie

Où cela va-t-il nous mener à partir d'ici?

...

Whoa Angie, ne pleure pas

Tous tes baisers ont encore un goût sucré

Je déteste cette tristesse dans tes yeux

...

Mais Angie, Angie

N'est-il pas temps de se dire adieu? Ouais

...

Sans amour dans nos cœurs

Et sans argent dans nos poches

...

Tu ne peux pas dire qu'on est satisfaits

Mais Angie, je t'aime encore bébé

...

Partout où je regarde, je vois tes yeux

Il n'y a aucune femme qui t'arrive à la cheville

Allez bébé, sèche tes yeux

Angie, Angie

N'est-ce pas bon d'être en vie?

...

Angie, Angie

Ils ne peuvent pas dire qu'on n'a jamais essayé

...

[Anglais]

Angie, Angie

When will those clouds all disappear?

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie

You can't say we never tried

Angie, you're beautiful, yeah

But ain't it time we said goodbye?

Angie, I still love ya

Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close

Seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

Whoa Angie, don't you weep

All your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie

Ain't it time we said goodbye? Yeah

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you baby

Everywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby, dry your eyes

Angie, Angie

Ain't good to be alive?

Angie, Angie

They can't say we never tried

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - disparaître
lead /liːd/ A2	verb - mener
lovin' /ˈlʌvɪn/ B2	noun - amour
souls /soʊlz/ B1	noun - âmes
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
coats /koʊts/ A1	noun - manteaux
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfait
tried /traɪd/ A2	verb - essayé
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - belle
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
cried /kraɪd/ A1	verb - pleuré
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée verb - fumer
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter
weep /wiːp/ B2	verb - pleurer
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - baisers
taste /teɪst/ A2	verb - goûter
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristesse
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant

Structures grammaticales clés

• When will those clouds all disappear?

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer une action future ou une prédiction.

• But Angie, I still love ya

  ➔ L'utilisation de 'still' pour indiquer une émotion continue

  ➔

• And no money in our coats

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation ou la possession

  ➔ 'In our coats' montre la possession ou l'emplacement de l'argent.

• You can't say we're satisfied

  ➔ Le modal négatif 'can't' pour exprimer une incapacité ou une impossibilité

  ➔ 'Can't' est utilisé pour montrer que quelque chose n'est pas possible ou autorisé.

• Ain't it time we said goodbye?

  ➔ 'Ain't' comme contraction de 'isn't' ou 'aren't'

  ➔ 'Ain't' est une contraction informelle à la place de 'is not' ou 'are not'.