I Saved the World Today – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Paroles et Traduction

[Français]

(musique douce)

♪ Le lundi te trouve comme une bombe ♪

♪ Qui reste là - à tiquer trop longtemps ♪

♪ Tu saignes ♪

♪ Certains jours - plus rien à apprendre ♪

♪ Passé le point de non-retour ♪

♪ Tu t'en vas ♪

♪ Hé, hé, j'ai sauvé le monde aujourd'hui ♪

♪ Tout le monde est heureux ♪

♪ Le mal s'en est allé ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le bonheur est là pour rester ♪

♪ S'il te plaît, laisse-le rester ♪

♪ Un million de bouches à nourrir ♪

♪ Et j'ai tout ce qu'il me faut ♪

♪ Je respire ♪

♪ Une douleur au fond de moi ♪

♪ Mais je cache tout en moi ♪

♪ Je pleure ♪

♪ Hé, hé, j'ai sauvé le monde aujourd'hui ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le mal s'en est allé ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le bonheur est là pour rester ♪

♪ S'il te plaît, laisse-le rester ♪

♪ Laisse-le rester ♪

♪ Laisse-le rester ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Le bonheur ♪

(musique douce)

♪ Hé, hé, j'ai sauvé le monde aujourd'hui ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le mal s'en est allé ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le bonheur est là pour rester ♪

♪ S'il te plaît, laisse-le rester ♪

♪ Hé, hé, j'ai sauvé le monde aujourd'hui ♪

♪ Tout le monde est heureux ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le mal est parti ♪ - ♪ Tout le monde est heureux ♪

♪ Et tout le monde est heureux ♪

♪ Le bonheur est là pour rester ♪

♪ S'il te plaît, laisse-le ♪

♪ Ooh, laisse-le ♪

(musique douce)

[Anglais]

(mellow music)

♪ Monday finds you like a bomb ♪

♪ That's been left ticking there too long ♪

♪ You're bleeding ♪

♪ Some days there's nothing left to learn ♪

♪ From the point of no return ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ There's a million mouths to feed ♪

♪ And I've got everything I need ♪

♪ I'm breathing ♪

♪ And there's a hurting thing inside ♪

♪ But I've got everything to hide ♪

♪ I'm grieving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ The good thing ♪

(mellow music)

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad has gone away ♪ ♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it ♪

♪ Ooh, let it ♪

(mellow music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bomb /bɒm/ B1	noun - bombe noun - échec total
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - tic-tac adjective - (d'une bombe) à retardement
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - saignant
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - revenir, retourner noun - retour
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - partant
saved /seɪvd/ A2	verb - sauvé
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais adjective - désagréable
gone /ɡɒn/ A2	adjective - parti, disparu
stay /steɪ/ A1	verb - rester noun - séjour
feed /fiːd/ A2	verb - nourrir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - respirant
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - blessant adjective - douloureux
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - faisant son deuil, s'affligeant
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon noun - bien, avantage