I Was Born To Love You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Queen

Paroles et Traduction

Découvrez comment cette ballade rock anglaise peut enrichir votre vocabulaire : vous apprendrez des expressions d’amour, des mots liés à la passion et à la destinée, tout en dégustant l’histoire unique d’un titre né en solo puis sublimé par Queen. Plongez‑vous dans les paroles et laissez‑vous emporter par son énergie euphorique.

[Français]

Je suis né pour t'aimer

À chaque battement de mon cœur

Oui, je suis né pour prendre soin de toi

Chaque jour

...

D'accord, hé, hé

Je suis né pour t'aimer

À chaque battement de mon cœur

Oui, je suis né pour prendre soin de toi

Chaque jour de ma vie

Tu es celle qu'il me faut

Je suis l'homme qu'il te faut

Tu étais faite pour moi

Tu es mon extase

Si on m'offrait toutes les possibilités

Je tuerais pour ton amour (hé)

Alors, tente ta chance avec moi

Laisse-moi te faire la cour

Je suis pris dans un rêve, et mes rêves deviennent réalité

C’est si difficile à croire, que cela m'arrive à moi

Un sentiment incroyable qui vient à moi

Je suis né pour t'aimer

À chaque battement de mon cœur

Oui, je suis né pour prendre soin de toi, chérie

Chaque jour de ma vie

Je veux t’aimer

J'aime chaque petite chose en toi

Je veux t’aimer, t’aimer, t’aimer

Né pour t’aimer

Né pour t’aimer

Oui, je suis né pour t’aimer

Né pour t’aimer

Né pour t’aimer

Chaque jour de ma vie

...

Un sentiment incroyable qui vient à moi

Je suis né pour t’aimer

À chaque battement de mon cœur

Oui, je suis né pour prendre soin de toi

Chaque jour de ma vie

Oui, je suis né pour t’aimer

Chaque jour de ma vie

...

Woo ! Je t'aime, bébé

Oui, né pour t'aimer

Oui, je suis né pour t'aimer, hé

Je veux t’aimer, t’aimer, t’aimer

Je veux t’aimer, hé, ouais

C'est magique

...

Je me sens si seul, seul, seul, seul ouais !

Je veux t’aimer, t’aimer, t’aimer

Oui, donne-moi ça

...

[Anglais]

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day

Alright, hey, hey

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me

I am the man for you

You were made for me

You're my ecstasy

If I was given every opportunity

I'd kill for your love (hey)

So, take a chance with me

Let me romance with you

I'm caught in a dream and my dreams come true

It's so hard to believe, this is happening to me

An amazing feeling coming through

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you, honey

Every single day of my life

I wanna love you

I love every little thing about you

I wanna love you, love you, love you

Born to love you

Born to love you

Yes, I was born to love you

Born to love you

Born to love you

Every single day of my life

An amazing feeling coming through

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

Yes, I was born to love you

Every single day of my life

Woo! I love you, babe

Yeah, born to love you

Yes I was born to love you, hey

I wanna love you, love you, love you

I wanna love you, hey, yeah

It's magic

I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

I wanna love you, love you, love you

Yeah give it to me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - Affection profonde ou amour verb - aimer quelqu'un
birth /bɜːrθ/ B1	noun - naissance
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - unique
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
take /teɪk/ A2	verb - prendre
care /kɛər/ A2	verb - prendre soin de
day /deɪ/ A1	noun - jour
life /laɪf/ A2	noun - vie
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B2	noun - opportunité
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver

Structures grammaticales clés

• I was born to love you

  ➔ Passif au passé simple avec 'was' + participe passé

  ➔ 'Was' suivi du participe passé exprime la voix passive au passé.

• Every single beat of my heart

  ➔ Expression quantitative soulignant la fréquence ou l'intensité

  ➔ 'Every single' met l'accent sur la totalité ou l'intensité.

• Let me romance with you

  ➔ Phrase impérative avec 'let' + pronom objet + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Let' sert à formuler une suggestion polie ou un ordre, suivi d'un pronom objet et du verbe à l'infinitif.

• I'm caught in a dream

  ➔ Passif au présent avec 'am' + participe passé

  ➔ 'Am' + participe passé forme la voix passive au présent, indiquant un état.

• I wanna love you

  ➔ Contraction informelle de 'want to' utilisée dans le langage parlé

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', souvent utilisée dans l'anglais parlé.

• Woo! I love you, babe

  ➔ Phrase exclamative exprimant une forte émotion

  ➔ Les phrases exclamatives utilisent la ponctuation et l'intonation pour exprimer des sentiments forts.

• I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

  ➔ Utilisation de l'adverbe 'so' + adjectif pour intensifier l'expression

  ➔ 'So' renforce l'adjectif, exprimant un sentiment de solitude plus fort.