Ilumina-me

• Par: Pedro Abrunhosa
• Album: DVD Coliseu 2011

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
gosto /ˈɡɔstu/ A1	verb - aimer
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - feu
espaço /esˈpasu/ B1	noun - espace
cidade /siˈdadɨ/ A2	noun - ville
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A1	noun - demain
luz /luʊz/ A1	noun - lumière
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - monde
silêncio /siˈlẽsju/ B2	noun - silence
estrela /esˈtɾelɐ/ A2	noun - étoile
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - baiser
futuro /fuˈtuɾu/ B1	noun - avenir
medo /ˈmeðu/ A2	noun - peur
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - cœur
esforço /esˈfoɾsu/ B2	noun - effort
vazio /vɐˈzi.u/ B2	noun - vide

Grammaire:

• Gosto de ti como quem gosta do sábado

  ➔ Proposition comparatives avec 'como' (comme/ainsi que)

  ➔ Cette ligne utilise une structure comparative avec 'como' pour comparer des sentiments à des objets ou concepts.

• E uma cidade p'ra mim

  ➔ Utilisation de 'p'ra' comme contraction de 'para' (pour/à)

  ➔ Cela illustre la contraction colloquiale des prépositions en portugais, souvent utilisée dans la poésie ou le langage informel.

• Enquanto não há amanhã

  ➔ Utilisation de 'enquanto' avec le présent pour indiquer 'tant que' ou 'même si'

  ➔ Cette phrase indique un contexte temporel, signifiant 'tant que' ou 'aussi longtemps que', soulignant une action continue jusqu'à un point futur.

• Ilumina-me

  ➔ Forme impérative de 'iluminar' (éclairer), utilisé comme une demande ou un ordre

  ➔ C'est une commande directe ou une supplication à l'impératif, demandant à être éclairé ou éclairée.

• Gostar de ti como quem gosta do sábado

  ➔ Utilisation de 'gostar de' (aimer de) pour exprimer le goût ou l'affection

  ➔ Cette structure montre comment exprimer le goût ou l'affection pour quelque chose ou quelqu'un, similaire à 'to like' en anglais.

• Vestido feito de nada

  ➔ Utilisation de 'feito de' pour indiquer 'fait de' ou 'composé de'

  ➔ Cette phrase décrit quelque chose comme étant fait d'un matériau spécifique, en soulignant sa composition.