Je ne dirai rien – Paroles en Français

• Par: Black M, The Shin Sekaï, Doomams
• Album: Les yeux plus gros que le monde

Paroles et Traduction

[Français]

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

Toi tu sais pertinemment qu't'es fraîche

Devant les mecs fauchés tu t'prends pour l'Everest

Négro c'est pas une meuf pour oi-t, est-ce claire

Tu veux la gérer sans gamos, espère

Seulement 15 000 abonnés sur Instagram

À moitié dénudée t'es prête à tout pour plaire

T'aimes pas mon son mais tu veux ton pass backstage

T'aimes pas les canards mais t'enchaines les duckface

Et tu m'dis "pourquoi j'trouve pas d'mecs bien

Pourquoi les mecs s'comportent tous comme des chiens"

(Ta gueule) parce que t'es stupide

Matérialiste, cupide, stupide, stupide, stupide, stupide

Et tu t'crois super intelligente et mature

Hélas, la seule raison pour laquelle on t'écoute sont tes obus

Sinon t'as pas un 06, j'crois qu'j'ai l'coup d'foudre

Euh non, bon ok va t'faire foutre

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes qu'on te dise que ta présence est indispensable

Puis te poser avec un smicard est une chose impensable

Ego surdimensionné or princesse de château d'sable

Et fuck s'il a bon cœur, c'qui compte c'est qu'le compte soit dépensable

Tu vis dans tes idéaux donc t'as délaissée l'bac

Tu ne mérites que la Clio mais tu veux la Maybach

Tu regardes les gens de haut, les yeux plus gros qu'la black card

Carlton et les beaux tels-hô vu qu'tu sautes les étapes

Toujours une nouvelle envie chaque seconde, rien est assez bien pour oi-t

Faudrait qu'on t'offre les merveilles de ce monde, bien emballées dans une boîte

Pourtant t'es pas si sexy, tu n'excites que les gavas en fin d'vie

Si je t'invites au coin V.I.P., c'est qu'ta copine me supplie

Faut qu't'arrêtes de jubiler, arrête de m'questionner

Là ça bosse pour indéfini, PDG, vire-les

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

Est-ce que tes talons supporteront tes grosses cuisses

Ton mini short est au bord de la rupture

Fixé, j'me vois poser dessus avec un gros spliff

Fais-moi voir les bails, j'te ferais voir la luxure

Tu m'reproches de trop courir après l'butin

Mais tu marcherais sur du sang pour avoir des Louboutins

T'aimes te faire belle pour qu'on t'interpelle

T'aimes les bad boy recherchés par Interpol

Donc épargne-moi toutes tes souffrances

Épargne-moi tout c'maquillage à outrance

Bitch, t'as les yeux plus gros qu'ton ventre

Pour un simple resto dois-je vider mon compte en banque

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

Oui ton entrée a mis comme un froid dans le coin

Alors que j'étais posé avec tous mes gars, au calme

J'ai voulu t'ignorer mais comment faire

Quand même les plus grands bandits ici sont tombés sous ton charme

Pour moi y a pas d'soucis

J'ai les yeux plus gros que ta cambrure, cousine

Ce n'est pas juste parce que tu es fraîche que tu vas me refroidir

J'en ai connu des plus sauvage

Tous les niggas te guettent, quand y a du mbourou, j'suis pas celui qui daba les miettes, ha ha

Big Black M, pas du genre à se faire piquer par ta taille de guêpe

Trop cash peut-être, parce que je sais qu'le mal me guette

Je sais qu'c'est bête, mais t'es là juste parce que j'ai cé-per

Et si moi je suis un macho, dis-moi toi t'es quoi

De toute façon tu n'me laisses pas l'choix tout le monde te nnait-co

À quoi ça sert d'être un avion d'chasse si ça vole pas haut

Si tu veux oui vas-y viens on tchatche, mais j'suis qu'un salaud

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus

Oh, oh, je ne dirai rien

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

Oh, oh, je ne dirai rien

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
t'aimes /t‿ɛm/ A2	verb phrase - tu aimes
briller /bʁije/ B1	verb - briller
éloges /e.lɔʒ/ B1	noun - éloges
remarquent /ʁəmaʁk/ B2	verb - remarquent
t'aise /t‿ɛz/ A2	verb - t'aise
cacher /faʃe/ B1	verb - cacher
arguer /aʁgye/ C1	verb - arguer
dénudée /de.ny.de/ B2	adjective - dénudée
déconner /de.kɔ.ne/ C2	verb - déconner
mature /ma.tyʁ/ B1	adjective - mature
délai /de.le/ A2	noun - délai

Structures grammaticales clés

• T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "T'aimes" indique une action habituelle, signifiant "Tu aimes".

• Tu veux la gérer sans gamos, espère

  ➔ Forme infinitive après des verbes modaux.

  ➔ La phrase "veut" est suivie de l'infinitif "gérer", signifiant "gérer".

• Et tu t'crois super intelligente et mature

  ➔ Verbes réfléchis au présent.

  ➔ La phrase "tu t'crois" utilise un verbe réfléchi, signifiant "tu penses à toi-même".

• Bitch, t'as les yeux plus gros qu'ton ventre

  ➔ Structure comparative.

  ➔ La phrase "les yeux plus gros que ton ventre" est une expression courante signifiant "tes yeux sont plus gros que ton ventre".

• Faut qu't'arrêtes de jubiler

  ➔ Mode subjonctif après des expressions de nécessité.

  ➔ La phrase "Faut qu't'arrêtes" indique une nécessité d'arrêter, utilisant le mode subjonctif.

• Est-ce que tes talons supporteront tes grosses cuisses

  ➔ Structure interrogative avec 'Est-ce que'.

  ➔ La phrase "Est-ce que" est utilisée pour former des questions oui/non, signifiant "Est-ce que tes talons...?".

• Si je t'invites au coin V.I.P.

  ➔ Structure conditionnelle avec 'Si'.

  ➔ La phrase "Si je t'invites" indique une condition, signifiant "Si je t'invite...".