On s'fait du mal – Paroles en Français

• Par: Black M
• Album: Les yeux plus gros que le monde

Paroles et Traduction

[Français]

Mon re-frè j'suis désolé

J'aurais aimé te rendre la monnaie

Gêné j'pense à tout c'que tu m'as donné

Ces moments dur où tu m'as épaulé

J'étais pas l'seul, t'étais à mes côtés

Personne m'entendait, toi tu m'écoutais

La suite fait mal, j'me tais tu la connais

Fallait que tu saches que je suis dégoûté

On s'fait du mal

Faudrait qu'on passe à autre chose

On s'fait du mal

Avant que nos cœurs explosent

On s'fait du mal

Faudrait qu'on passe à autre chose

On s'fait du mal

On s'fait du mal

On s'fait du mal

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

Ma chérie j'suis désolé

J'avoue ton cœur je l'ai cambriolé

J'sais que ton intimité s'est fait violée

Et que je n'ai pas su te consoler

Je t'aime tellement j'pourrais te dévorer

Mais dans ta vie je n'sert qu'à décorer

Le silence nous a éloigné

Les cris d'nos disputes peuvent en témoigner

On s'fait du mal

Faudrait qu'on passe à autre chose

On s'fait du mal

Avant que nos cœurs explosent

On s'fait du mal

Faudrait qu'on passe à autre chose

On s'fait du mal

On s'fait du mal

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

On s'fait du mal

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter, arrêter

On s'fait du mal

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter, arrêter

On s'fait du mal

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter, arrêter

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

...

On s'fait du mal

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter, arrêter

On s'fait du mal

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter, arrêter

...

On s'fait du mal

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
désolé /de.zɔ.le/ B1	adjective - désolé
rendre /ʁɑ̃dʁ/ B1	verb - rendre
mémoire /mɛm.wɑʁ/ B2	noun - mémoire
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moment
épauler /e.pu.le/ B2	verb - épauler
coeur /kœʁ/ A2	noun - cœur
exploser /ɛk.splo.ze/ B2	verb - exploser
violée /vjɔ.le/ C1	adjective - violée
dévorer /de.vɔ.ʁe/ C1	verb - dévorer
silence /si.lɑ̃s/ B2	noun - silence
témoin /tɛ.mwã/ C1	noun - témoin

Structures grammaticales clés

• J'aurais aimé te rendre la monnaie

  ➔ Conditionnel passé (J'aurais aimé)

  ➔ Exprime un souhait ou un regret concernant une action passée.

• J'sais que ton intimité s'est fait violée

  ➔ Construction passive réflexive au passé composé

  ➔ Sujets réalisant une action sur eux-mêmes, exprimé avec des pronoms réfléchis et le passé composé.

• Les cris d'nos disputes peuvent en témoigner

  ➔ Présent de pouvoir + infinitif

  ➔ Utilise le présent de pouvoir + infinitif pour indiquer une capacité ou possibilité.

• Arrêtez, arrêtez, arrêtez, tout arrêter

  ➔ Impératif (Arrêtez)

  ➔ Utilisé pour donner des ordres ou des demandes directes.

• Avant que nos cœurs explosent

  ➔ Subjonctif après 'avant que'

  ➔ Exprime une action ou condition future qui se produit avant une autre, nécessitant le subjonctif.

• On s'fait du mal

  ➔ Verbe pronominal avec 'se faire' + nom (on se fait du mal)

  ➔ Indique la réalisation d'un mal à soi-même avec une construction pronominale.