Paroles et Traduction
[Français]
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Anh, il s'est battu (battu)
Contre le monde, il était têtu (têtu)
J'peux t'faire un film sur son vécu (vécu)
Quand il me parle je l'écoute avec attention et passion
Anh, plus fort que Superman, j'suis pas objectif
J'suis son plus grand supporter, c'est mon génie
Hm, je ne suis rien sans lui, il m'a, il m'a tout appris
Je ne vois pas le futur sans mon père, c'est mon plus grand repère, anh
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Anh, il a l'habitude, il protège mes arrières, c'est ma sécu' (sécu')
Le débrouillard n'a pas fait d'études
Quand il me parle, j'l'écoute avec attention et passion
Anh, je dors tellement bien quand il est là
Parce qu'il, parce qu'il est comme mon ange gardien
Il sait me rassurer, à toujours assurer, j'ai jamais manqué de rien
Oui, je l'aime autant qu'maman, je resterai toujours son enfant
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'jte raconte
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
papa /papa/ A2 |
|
|
fort /fɔʁ/ (French) A2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
|
souffert /su.fɛʁ/ B1 |
|
|
voyage /vɛkaʒ/ B2 |
|
|
protecte /pʁɔ.tɛʒ/ B2 |
|
|
mieux /mjø/ A2 |
|
|
futur /fy.tyʁ/ B2 |
|
|
exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ B1 |
|
|
chef /ʃɛf/ B1 |
|
|
supporter /sypʁɔ.tɛʁ/ B2 |
|
|
génie /ʒe.ni/ B2 |
|
|
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ C1 |
|
🚀 "papa", "fort" - dans "Le plus fort du monde" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Il vient de loin
➔ Présent de 'venir' avec 'de' pour indiquer le lieu d'origine
➔ 'il vient de loin' signifie 'il vient d'un endroit éloigné'.
-
je ne suis rien sans lui
➔ Négation avec 'ne...pas' et expression de dépendance avec 'sans'
➔ 'je ne suis rien sans lui' có nghĩa 'Tôi không là gì nếu không có anh ấy'.
-
il a l'habitude
➔ Expression utilisant 'avoir l'habitude de' pour indiquer une habitude
➔ 'il a l'habitude' signifie 'il a pour habitude de'.
-
Jeh dors tellement bien quand il est là
➔ Expression adverbiale 'tellement bien' pour dire 'tellement bien', et utilisation de 'quand' pour la clause temporelle
➔ 'Je dors tellement bien quand il est là' signifie 'je dors très bien lorsqu'il est présent'.
-
Personne ne peut battre papa
➔ Pronom négatif 'ne... personne' pour exprimer 'personne', avec le verbe modal 'pouvoir' au présent
➔ 'Personne ne peut battre papa' signifie 'personne ne peut surpasser papa'.
-
Sans lui je tourne en rond
➔ Préposition 'sans' pour indiquer l'absence, verbe réfléchi 'tourner' au présent
➔ 'Sans lui je tourne en rond' signifie 'je suis perdu sans lui'.
-
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
➔ Liste de plusieurs noms avec articles définis et adjectifs pour souligner les qualités
➔ 'Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron' utilise une liste pour insister sur différents termes désignant une figure d'autorité ou de référence.
Même chanteur/chanteuse
Sur ma route
Black M
Je suis chez moi
Black M
Mme Pavoshko
Black M
Je ne dirai rien
Black M, The Shin Sekaï, Doomams
French Kiss
Black M
Chansons similaires
