Ainsi valse la vie – Paroles en Français

• Par: Black M
• Album: Il était une fois

Paroles et Traduction

[Français]

J'étais un père, un mari, un homme aimé

Jamais d'hiver dans ma vie, que des étés

Une voiture, des études et un métier

Un pavillon à mon nom, j'étais comblé

Je ne veux pas de ton sandwich

Et encore moins de ta pitié

Tu sais, avant, moi, j'étais riche, hein

J'étais puissant, je brillais

Je ne crie pas, je t'explique

Tu ferais mieux de m'écouter

Tu peux te trouver au zénith et sur le trottoir le jour d'après

Ainsi valse la vie

Ainsi valse la vie

Ainsi valse la vie

La vie

J'étais celui qui voit la mer en juillet

Celui qui fête Noël bien entouré

Tous les matins, le sourire de mes enfants

Un bon café, mon journal et mes croissants

Eh, mon gros boulanger

Est-ce que tu m'as déjà oublié?

C'était moi qui t'laissais la monnaie

Ça t'dirait de m'la redonner?

Je t'emmerde comme j'emmerde le monde,

vous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis

J'ai pas changé, j'ai juste déménagé

et j'n'ai plus de quoi nourrir ma p'tite fille

J'me reconnais dans vos p'tites vies

Ah, qu'est-ce que j'aimais ma p'tite vie

J'm'enivre, tu m'évites

Je sens fort, c'est vite dit

Je ne veux pas de ton sandwich, putain, ça n'me fera pas oublier

Que je me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

Ainsi valse la vie

Ainsi valse la vie

Ainsi valse la vie

La vie

Ma femme me manque

Nos souvenirs me hantent

La rage au ventre, oh

Quand est-ce que je rentre?

Tout ça, c'est ma faute,

je le sais

J'en veux aux autres

mais c'est moi qu'ai raté

J'ai trahi mon collègue pour avoir sa place

Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche

J'ai trompé ma femme, fait des scènes de ménage

Tout cassé quand elle m'demandait des détails

Tellement convaincu que tout ça m'étais dû

L'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu

La vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais

j'ai craché dessus donc elle me l'a repris

Ainsi valse la vie

Ainsi valse la vie

Ma vie

Ainsi valse la vie

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
père /pɛʁ/ A2	noun - père
mari /maʁi/ A2	noun - mari
homme /ɔm/ A2	noun - homme
vie /vj/ A2	noun - vie
hiver /ivɛʁ/ B1	noun - hiver
été /ete/ A2	noun - été
voiture /vwa.tyʁ/ B1	noun - voiture
métier /mjɛ.je/ B2	noun - métier
pavillon /pavijɔ̃/ C1	noun - pavillon
riches /ʁiʃ/ B2	adjective - riche
puissant /pɥi.sɑ̃/ C1	adjective - puissant
brillais /bʁi.je/ C2	verb (imparfait) - brillais
crie /kʁi/ B2	verb - crie
écouter /ekutɛ/ B1	verb - écouter
trouver /tʁuve/ A2	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• J'étais un père, un mari,

  ➔ L'imparfait du verbe 'être' (j'étais) pour décrire des états passés.

  ➔ L'utilisation de **'j'étais'** indique un état ou une condition continue dans le passé.

• Ainsi valse la vie

  ➔ Présent de l'indicatif pour exprimer une vérité universelle ou une métaphore.

  ➔ L'expression **'Ainsi valse la vie'** utilise le présent pour décrire métaphoriquement la vie comme une danse de vals.

• Je sens fort, c'est vite dit

  ➔ Exprimer une opinion ou un sentiment avec 'c'est vite dit' pour l'emphase.

  ➔ L'expression **'c'est vite dit'** est une expression idiomatique signifiant que c'est facile à dire mais pas toujours à faire.

• J'avais déménagé

  ➔ Le plus-que-parfait du verbe 'déménager' pour une action terminée avant un autre passé.

  ➔ La forme **'j'avais déménagé'** utilise le plus-que-parfait pour souligner une action achevée avant un autre événement passé.

• Ma vie

  ➔ Pronoms possessifs 'ma' + nom pour indiquer la possession ou l'appartenance, structure simple.

  ➔ L'expression **'Ma vie'** utilise un adjectif possessif pour indiquer la possession personnelle.