Spectateur – Paroles en Français

• Par: Black M
• Album: Les yeux plus gros que le monde

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

Mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

Mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

C'est bientôt la fin du monde, mais le monde s'en fout

Le monde, lui, veut faire des loves, et autant qu'dans l'foot

Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j'sais as-p'

Trop d'péchés exposés, wah, rien qu'j'dérape

Tu veux que j'te raconte ma story, ces moments maudits

Où le Sheitan est le seul spectateur qui applaudit

Eh bah non, j'peux pas m'plaindre, mon compte: il est blindé

Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer

Mais, la vie, c'est pas l'rap, même si je rappe ma vie

Un mal fou à être présent parce que le monde va vite

Les petits re-frés sont timbrés, ne cessent de s'flinguer

Les commissaires prennent un plaisir à les épingler

Et, quant à nos sistas, rien qu'on assiste à

Des auto-destructions, des femmes tristes

Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos

Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo

Je te dis que je suis

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

Spectateur d'une vie trop courte

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

Spectateur d'un monde en péril

Où la paix a signé un contrat d'intérim

Où devenir un homme saint c'est J'ai cherché la tranquilité put que c'est un périple

Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes

Khouya je suis venu j'ai vu j'ai été vaincu

On a tous vu des choses qui traumatisent

Les soirs d'hiver glacial j'peux dire que le métro m'attriste

Dès fois les larmes coulent, c'est automatique

C'est peut-être la saison, ou alors c'est trop la crise

J'ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise

Seul, sous XXX y'a plus son fils qui le soutient

J'ai vu la solitude de sa femme qui jadis était un leader fort et dur

Spectateur fatigué, on s'est trop tiré les cheveux

Donc à force on encaisse on préfère fermer les yeux

Je te dis que je suis

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

Spectateur d'une vie trop courte

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

C'que j'ai vu

M'a démontré qu'les p'tits frères seront perdus (sont perdus)

J'ai vu qu'le mal se propageait puis perdure (perdure)

P'tetre dur et lâche

Je vois qu'on est perdus, perdus et lâches

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

Mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

Mon bout d'chemin, baba

J'suis peu bavard

J'me pose et puis j'observe

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spectateur /spek.tɑ.tœʁ/ B2	noun - spectateur
filme /film/ B2	noun - film
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerre
paix /pɛ/ B2	noun - paix
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
pauvre /povʁ/ B1	adjective - pauvre
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve
difficulté /difik.tɛ.te/ B2	noun - difficulté
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
vie /vi/ A2	noun - vie
maman /maman/ A1	noun - maman
testent /tɛst/ B2	verb - tester
détruire /dɛtʁɥiʁ/ B2	verb - détruire

Structures grammaticales clés

• J'ai fait mon bout d'chemin, baba

  ➔ Temps composé du passé avec l'auxiliaire 'avoir' + participe passé pour indiquer une action terminée.

  ➔ 'J'ai fait' est le **passé composé** de 'faire', indiquant une action terminée.

• J'suis peu bavard

  ➔ Utilisation de la contraction 'j'suis' pour 'je suis', pour exprimer un état ou une caractéristique.

  ➔ 'J'suis' est une **contraction** de 'je suis', pour indiquer l'état ou une caractéristique.

• Et puis j'observe

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif ('j'observe') pour décrire une action en cours ou habituelle.

  ➔ 'j'observe' est au **présent de l'indicatif**, indiquant une action en cours ou habituelle.

• Le monde s'en fout

  ➔ Verbe pronominal 's'en fout' pour signifier 'ne pas faire attention'.

  ➔ 's'en fout' est une **expression idiomatique pronominale** signifiant 'ne pas du tout se soucier'.

• Trop d'péchés exposés

  ➔ 'Trop de' + nom pour exprimer une quantité excessive.

  ➔ 'trop de' est une **expression de quantité** pour indiquer une quantité excessive.

• Parce que maman se lève tôt

  ➔ 'Parce que' introduit une **proposition causale** pour expliquer une cause ou une raison.

  ➔ 'Parce que' est une **conjonction** qui introduit une proposition causale.

• Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

  ➔ 'L'épée de Damoclès' est une **expression idiomatique** qui symbolise un danger imminent.

  ➔ 'L'épée de Damoclès' est une **expression idiomatique** qui symbolise un danger imminent ou menace constante.