French Kiss – Paroles en Français

• Par: Black M
• Album: Eternel insatisfait

Paroles et Traduction

[Français]

Trop de fierté pour avouer

Les sentiments, il faut pas jouer

Les sentiments, ils te font douter

Arrête de dire qu'ils te dégoûtent

Oh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises

T'es sous 'tise, t'es sous 'tise

Pour parler d'amour, pas besoin de sous-titres

J'te vois, tu soupires, tu soupires

Laisse-le partir, je suis là au pire

Bah ouais, quand le cœur est brisé

Toutes les femmes te disent "c'est l'homme le fautif"

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

French kiss

Je l'aime à la folie, french kiss

Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss

Je l'aime passionnément, french kiss

Pas du tout

Tu t'es fait complètement envoûter

Regarde maintenant ce que ça t'as coûté

Y'a certaines choses qu'il faut pas goûter

Arrête de dire qu'elle te dégoûte

Mon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va

Comment ça? Comment ça?

Oublie-la, tu peux tout recommencer

Une de perdue, dix de retrouvées

Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue

Bah ouais, quand le cœur est brisé

Tous les hommes ne font que dramatiser

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

French kiss

Je l'aime à la folie, french kiss

Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss

Je l'aime passionnément, french kiss

Pas du tout

Tu n'es jamais sûr de toi

Tu sais pas ce que tu veux, toi

Tu le veux sous le même toit

Tu la veux sous le même toit

En amour, suffit pas d'y croire

Tu vis dans le doute et l'espoir

Quand t'es seul face à ton mirroir

Tu te refais l'histoire

Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)

Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

Pas du tout, pas du tout

French kiss

Je l'aime à la folie, french kiss

Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss

Je l'aime passionnément, french kiss

Pas du tout

French kiss

French kiss

French kiss

French kiss

French kiss

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fierté /fjɛʁte/ B2	noun - fierté
sentiment /sɑ̃timĩ/ B1	noun - sentiment
douter /dutaʁ/ B2	verb - douter
brisé /bʁize/ B2	adjective - brisée
passionnément /pa.sjɔ.ne.mɑ̃/ B2	adverb - passionnément
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
brisé /bʁize/ B2	adjective - brisée
manque /mɑ̃k/ B1	noun/verb - manque
détruire /dɛtʁɥiʁ/ B2	verb - détruire
regarde /ʁə.ɡaʁd/ A2	verb - regarder
coûter /ku.te/ B1	verb - coûter

Structures grammaticales clés

• Il faut pas jouer

  ➔ 'Il faut' + infinitif pour indiquer la nécessité.

  ➔ 'Il faut' indique une nécessité ou une obligation.

• Arrête de dire qu'ils te font douter

  ➔ 'Arrête de' + infinitif pour donner un ordre ou un conseil d'arrêter une action.

  ➔ 'Arrête de' signifie 'cesse de' ou 'arrête', pour conseiller ou ordonner d'arrêter quelque chose.

• T'es sous 'tise

  ➔ 'Sous' + nom pour exprimer être sous l'influence ou dans un état.

  ➔ 'Sous' signifie 'en dessous de' et indique être sous l'influence ou dans un état.

• Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément

  ➔ 'À la folie' pour exprimer un amour intense, passionné ou démesuré.

  ➔ 'À la folie' met en valeur un amour intense ou débridé.

• Je l'aime passionnément, french kiss

  ➔ 'Passionnément' est un adverbe qui intensifie le verbe 'aime'.

  ➔ 'Passionnément' est un adverbe pour dire 'de manière passionnée'.

• Tu te refais l'histoire

  ➔ 'Se refaire' est un verbe pronominal au présent, signifiant refaire ou réécrire son histoire.

  ➔ 'Se refaire' indique se reconstruire, se relancer après une difficulté.

• Tu vis dans le doute et l'espoir

  ➔ 'Dans le' + nom pour exprimer être dans ou immergé dans un état.

  ➔ 'Dans le' indique être à l'intérieur de quelque chose ou dans un état.