かけてあげる – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
世界 /seikai/ A2 |
|
生まれる /umareru/ B1 |
|
面白い /omoshiroi/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
魔法 /mahou/ B2 |
|
準備 /junbi/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B1 |
|
勇気 /yuuki/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
話しかける /hanashikakeru/ B2 |
|
遅い /osoi/ A2 |
|
初恋 /hatsukoi/ B2 |
|
恥ずかしい /hazukashii/ B1 |
|
走る /hashiru/ A1 |
|
見つける /mitsukeru/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
この世界に生まれたからには
➔ Utilisation de 'からには' pour indiquer une conclusion logique ou une obligation après une condition.
➔
-
形がちょっとだけ違うものが
➔ Utilisation de のが pour nominaliser ou mettre en emphase la proposition précédente comme sujet.
➔
-
アダムとイブがいたように
➔ Utilisation de ように pour indiquer 'comme' ou 'tel que', souvent pour comparer ou illustrer une ressemblance.
➔
-
はじめよ男と女
➔ Utilisation de la racine du verbe + よ pour exhorter ou commander quelqu'un de faire quelque chose, comme 'Allons...'
➔
-
魔法にかけてあげる
➔ Utilisation de に pour indiquer la cible ou le scope de l'action, combiné avec あげる pour montrer qu'on fait quelque chose pour quelqu'un.
➔
-
最初から魔法なんてかかってなかったの
➔ Utilisation de なんて pour exprimer l'incrédulité, la défiance ou minimiser la déclaration précédente.
➔