Like A Prayer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madonna
• Album: Like A Prayer

Paroles et Traduction

Découvrez les riches leçons de français dans « Like a Prayer » de Madonna : vocabulaire spirituel, expressions d’amour passionné, métaphores religieuses et tournures poétiques. Cette chanson mêle pop, gospel et funk, offrant un texte puissant pour améliorer votre compréhension orale et votre expression émotionnelle.

[Français]

[SIRENS HURLANT]

♪♪

[LA PORTE CLAQUE] - [MUSIQUE CHORALE SOUL]

♪ La vie est un mystère, - chacun doit se tenir seul ♪

♪ J'entends ton appel ♪

♪ Et ça ressemble à un foyer ♪

[MUSIQUE POP ENTRAINANTE]

♪ Quand tu appelles mon nom - c'est comme une petite prière ♪

♪ Je suis à genoux, - je veux t'emmener là-bas ♪

♪ À l'heure de minuit - je peux sentir ta puissance ♪

♪ Juste comme une prière, tu - sais que je t'emmènerai là-bas ♪

♪ J'entends ta voix, c'est - comme un ange soupirant ♪

♪ Je n'ai pas le choix, - j'entends ta voix ♪

♪ On dirait que je vole ♪

♪ Je ferme les yeux, oh - Dieu je pense que je tombe ♪

♪ Du ciel, - je ferme les yeux ♪

♪ Le ciel aide-moi ♪

♪ Quand tu appelles mon nom - c'est comme une petite prière ♪

♪ Je suis à genoux, - je veux t'emmener là-bas ♪

♪ À l'heure de minuit - je peux sentir ta puissance ♪

♪ Juste comme une prière, tu - sais que je t'emmènerai là-bas ♪

♪ Comme un enfant tu chuchotes - doucement à moi ♪

♪ Tu es en contrôle - juste comme un enfant ♪

♪ Maintenant je danse ♪

♪ C'est comme un rêve, pas - de fin et pas de début ♪

♪ Tu es ici avec moi, - c'est comme un rêve ♪

♪ Laisse le chœur chanter ♪

♪ Quand tu appelles mon nom - c'est comme une petite prière ♪

♪ Je suis à genoux, - je veux t'emmener là-bas ♪

♪ À l'heure de minuit - je peux sentir ta puissance ♪

♪ Juste comme une prière, tu - sais que je t'emmènerai là-bas ♪

♪ Quand tu appelles mon nom - c'est comme une petite prière ♪

♪ Je suis à genoux, - je veux t'emmener là-bas ♪

♪ À l'heure de minuit - je peux sentir ta puissance ♪

♪ Juste comme une prière, tu - sais que je t'emmènerai là-bas ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, - oh-Oh, oh-oh ♪

♪ La vie est un mystère, - chacun doit se tenir seul ♪

♪ J'entends ton appel ♪

♪ Et ça ressemble à un foyer ♪

♪ Juste comme une prière, ta - voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Juste comme une muse pour - moi, tu es un mystère ♪

♪ Juste comme un rêve, tu - n'es pas ce que tu sembles ♪

♪ Juste comme une prière, pas de choix - ta voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Juste comme une prière, - je t'emmènerai là-bas ♪

♪ C'est comme un rêve pour moi ♪

-♪ Mm-hm ♪ - -♪ Juste comme une prière, - je t'emmènerai là-bas ♪

-♪ Je t'emmènerai là-bas ♪ - -♪ C'est comme un rêve pour moi ♪

-♪ Oh ouais ♪ - -♪ Juste comme une prière, - je t'emmènerai là-bas ♪

-♪ Je t'emmènerai là-bas ♪ - -♪ C'est comme un rêve pour moi ♪

♪ Oh ouais, ouais, ouais, - ouais, ouais, ouais ♪

♪ Juste comme une prière, - je t'emmènerai là-bas ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ C'est comme un rêve pour moi ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Juste comme une prière, ta - voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Juste comme une muse pour - moi, tu es un mystère ♪

♪ Juste comme un rêve, tu - n'es pas ce que tu sembles ♪

♪ Juste comme une prière, pas de choix - ta voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Juste comme une prière, ta - voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Juste comme une muse pour - moi, tu es un mystère ♪

♪ Juste comme un rêve, tu - n'es pas ce que tu sembles ♪

♪ Juste comme une prière, pas de choix - ta voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ Ta voix peut m'emmener - là-bas, comme une prière ♪

♪ C'est comme une prière ♪

♪ C'est comme une prière ♪

♪ Ta voix peut m'emmener là-bas ♪

♪ C'est comme une prière ♪

♪ C'est comme une prière ♪

♪ Ta voix peut m'emmener là-bas ♪

[Anglais]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
prayer /preər/ A2	noun - prière
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
home /hoʊm/ A1	noun - maison
knees /niːz/ A1	noun - genoux
take /teɪk/ A1	verb - prendre
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - minuit
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ange
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voler
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tomber
heaven /ˈhevən/ B1	noun - ciel
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
dream /driːm/ A2	noun - rêve
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mystère
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - choix
muse /mjuːz/ C1	noun - muse