Logo Eu – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Jorge, Mateus
• Album: 10 Anos Ao Vivo

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'ai vue, et je t'ai déjà désirée

Je me suis vue si heureuse

Un amour qui pour moi n'était qu'un rêve

Surprenant de goûter

Ce dont je n'avais entendu parler que

Et tu as décidé de me montrer

Moi qui ne pensais même pas

Je n'imaginais pas mériter que tu sois là

Et maintenant je suis le maître de cet amour

Je ne veux même pas savoir pourquoi

J'ai juste besoin de vivre

Le reste de cette vie avec toi

...

Je t'ai vue, et je t'ai déjà désirée

Je me suis vue si heureuse

Un amour qui pour moi n'était qu'un rêve

Surprenant de goûter

Ce dont j'avais seulement entendu parler

Et tu as décidé de me montrer

Moi qui ne pensais même pas

Je n'imaginais pas mériter que tu sois là

Et maintenant je suis le maître de cet amour

Je ne veux même pas savoir pourquoi

J'ai juste besoin de vivre

Le reste de cette vie avec toi

Je ne pensais même pas

Ne pas imaginer mériter que tu sois là

Et maintenant je suis le maître de cet amour

Je ne veux même pas savoir pourquoi

J'ai juste besoin de vivre

Le reste de cette vie avec toi

Avec toi, avec toi

Le reste de cette vie avec toi

...

[Portugais]

Eu te vi, e já te quis

Me vi tão feliz

Um amor que pra mim era sonho

Surpreendente provar

Do que eu só ouvi falar

E você resolveu me mostrar

Logo eu que nem pensava

Eu não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Te vi, e já te quis

Me vi tão feliz

Um amor que pra mim era sonho

Surpreendente provar

Do que eu só ouvi falar

E você resolveu me mostrar

Logo eu que nem pensava

Eu não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Eu que nem pensava

Não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Com você, com você

O resto desta vida com você

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vi /vi/ A1	verb - vu (passé de voir)
quis /kis/ A2	verb - voulu (passé de vouloir)
feliz /feˈlis/ A1	adjective - heureux
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amour
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - rêve
surpreendente /suɾ.pɾe.ẽˈd͡ʒẽ.t͡ʃi/ B2	adjective - surprenant
provar /pɾoˈvaɾ/ B1	verb - goûter, prouver
ouvi /oˈvi/ A2	verb - entendu (passé de entendre)
mostrar /mosˈtraɾ/ A2	verb - montrer
pensava /pẽˈsa.vɐ/ A2	verb - pensais (passé de penser)
imaginava /i.ma.ʒiˈna.vɐ/ B1	verb - imaginais (passé de imaginer)
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B1	verb - mériter
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - propriétaire
preciso /pɾeˈsi.zu/ A2	verb - avoir besoin de adjective - précis
viver /viˈveɾ/ A1	verb - vivre
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vie