Nocaute – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Jorge, Mateus
• Album: 10 Anos Ao Vivo

Paroles et Traduction

[Français]

Regarde ça

Le monde tourne et on se trompe encore une fois

Regarde ça

Mon cœur va à l’encontre de la raison, de ce sentiment

Il n’a pas disparu, je suis retombé

Quand je t’ai vue, la passion a refait surface

J’ai été mis KO, j’ai touché le sol

Mon corps a tremblé

Le temps est passé, la vie a changé

Mais je reste à toi

Je suis toujours ce fou d’amour

Si j’ai tort, je ne veux même pas le savoir

Je sais juste que la vie est plus colorée

Avec toi, avec toi

Yeah yeah!

...

Regarde ça

Le monde tourne et on se trompe encore une fois

Regarde ça

Mon cœur va à l’encontre de la raison, de ce sentiment

Il n’a pas disparu, je suis retombé

Quand je t’ai vue, la passion a refait surface

J’ai été mis KO, j’ai touché le sol

Mon corps a tremblé

Le temps est passé, la vie a changé

Mais je reste à toi

Je suis toujours ce fou d’amour

Si j’ai tort, je ne veux même pas le savoir

Je sais juste que la vie est plus colorée

Avec toi, avec toi

Je suis toujours ce fou d’amour

Si j’ai tort, je ne veux même pas le savoir

Je sais juste que la vie est plus colorée

Avec toi, avec toi

Avec toi, avec toi

Yeah yeah!

Avec toi

Avec toi, avec toi (avec toi)

Avec toi

...

[Portugais]

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Iê iê!

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Com você, com você

Iê Iê!

Com você

Com você, com você (com você)

Com você

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - monde
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - cœur
razão /ʁɐˈzɐ̃w̃/ B1	noun - raison
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentiment
paixão /pajˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - passion
nocaute /noˈkaw.t͡ʃi/ B2	noun - KO
lona /ˈlo.nɐ/ B2	noun - toile
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - corps
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - temps
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vie
bobo /ˈbɔ.bu/ A2	adjective - idiot
apaixonado /ɐ.paj.ʃoˈna.du/ B1	adjective - amoureux
errado /eˈʁa.du/ A2	adjective - faux
colorida /ko.loˈɾi.dɐ/ B1	adjective - coloré
girando /ʒiˈɾɐ̃.du/ A2	verb - tourner
esbarrando /ez.baˈʁɐ̃.du/ B2	verb - heurter
tremeu /tɾeˈmeu/ B1	verb - tremblait
mudou /muˈdow/ A2	verb - a changé