Lonely Road – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: mgk, Jelly Roll

Paroles et Traduction

Découvrez “Lonely Road” et plongez dans la richesse du français à travers des paroles authentiques et poétiques. Cette chanson captivante vous aide à apprendre le vocabulaire lié aux sentiments, à la réflexion intérieure et à la narration, tout en découvrant ce qui rend son histoire et son style uniques.

[Français]

♪♪♪

♪ ROUTE SOLITAIRE ♪

♪ RAMÈNE-MOI ♪

♪ RAMÈNE-MOI ♪

♪ ROUTE SOLITAIRE ♪

♪ J'VAIS ALLER EN VILLE ♪

♪ ÇA FAIT LONGTEMPS ♪

♪ JE REPRENDS MES DIMANCHES ♪

♪ DEPUIS QUE TU AS PRIS MA VIE ♪

♪ Y A DES CHOSES - QUE JE SAIS MAINTENANT ♪

♪ DEUX OU TROIS CHANSONS QUE - JE RÉÉCRIRAIS ♪

♪ RECOMMENCER COMME LES LUNDIS ♪

♪ JE VERSE FORT UN - SOIR DE SEMAINE ♪

♪ VOIS-TU, J'ENTENDS QUE LE DIABLE PORTE - DU PRADA MAIS JE NE POUVAIS PAS - LIRE LES ÉTIQUETTES ♪

♪ ET TES CORNES ONT COMMENCÉ - À SE MONTRER QUAND JE T'AI VUE FOLLE DE RAGE ♪

♪ MAIS JE T'ATTENDRAI ♪

♪ CAR CE N'EST PAS LE - VISAGE QUE JE CONNAISSAIS ♪

♪ J'AURAIS PROBABLEMENT PU NOUS SAUVER - MAIS AU LIEU DE ÇA J'AI LAISSÉ NOTRE HISTOIRE CRASHER ♪

♪ PARCE QUE JE NE FAIS CONFIANCE À - PERSONNE POUR M'AIMER EN RETOUR ♪

♪ MAIS ELLE DIT QUE OUI ♪

♪ ET CE N'EST PAS L'ENDROIT - POUR TOI ♪

♪ ROUTE SOLITAIRE RAMÈNE-MOI ♪

♪ À L'ENDROIT OÙ - NOUS AVONS FAUX ♪

♪ T'ES PARTIE OÙ MAINTENANT ♪

♪ C'EST DEVENU UNE VILLE FANTÔME ♪

♪ ET JE SUIS TOUJOURS LÀ ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ QUAND LES JOURNÉES SEMBLENT LONGUES ♪

♪ ET QUE LES NUITS DEVIENNENT FROIDES ♪

♪ ET QUE JE SUIS À DES - MILLIERS DE KILOMÈTRES ♪

♪ J'UTILISE L'ALCOOL JUSTE POUR - REMPLIR CE TROU ♪

♪ NOTRE CHEZ-NOUS SERA-T-IL - UN JOUR LE MÊME ♪

♪ J'ENTENDS QUE LE DIABLE PORTE DU PRADA - MAIS JE NE POUVAIS PAS LIRE LES ÉTIQUETTES ♪

♪ ET TES CORNES ONT COMMENCÉ - À SE MONTRER QUAND JE T'AI VUE FOLLE DE RAGE ♪

♪ MAIS JE T'ATTENDRAI ♪

♪ CAR CE N'EST PAS - LE VISAGE QUE JE CONNAISSAIS ♪

♪ ET J'AURAIS PROBABLEMENT PU NOUS SAUVER - MAIS AU LIEU DE ÇA J'AI LAISSÉ NOTRE HISTOIRE CRASHER ♪

♪ PARCE QUE JE NE FAIS CONFIANCE À PERSONNE - POUR M'AIMER EN RETOUR ♪

♪ MAIS TU DIS QUE OUI ♪

♪ ET CE N'EST PAS L'ENDROIT - POUR TOI ♪

♪ ROUTE SOLITAIRE RAMÈNE-MOI ♪

♪ À L'ENDROIT OÙ - NOUS AVONS FAUX ♪

♪ T'ES PARTIE OÙ MAINTENANT ♪

♪ C'EST DEVENU UNE VILLE FANTÔME ♪

♪ ET JE SUIS TOUJOURS LÀ ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ ET SI TU POUVAIS - SAUVER MON ÂME ♪

♪ SACRIFIERAIS-TU CETTE - VIE POUR NE PAS MOURIR SEUL ♪

♪ CAR MÊME UN PALAIS N'EST PAS - UN FOYER SANS TOI ♪

♪ ALORS JE POURRAIS PARTIR BIENTÔT MAIS - JE VEUX TE LAISSER CETTE CHANSON ♪

♪ (HEY) ♪

♪ ROUTE SOLITAIRE (ROUTE SOLITAIRE) ♪

♪ RAMÈNE-MOI - (VEUX-TU ME RAMENER) ♪

♪ À L'ENDROIT (À L'ENDROIT) ♪

♪ OÙ NOUS AVONS FAUX ♪

♪ T'ES PARTIE OÙ MAINTENANT - (T'ES PARTIE OÙ MAINTENANT) ♪

♪ C'EST DEVENU UNE VILLE FANTÔME ♪

♪ ET JE SUIS TOUJOURS LÀ - (JE SUIS TOUJOURS LÀ) ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ CETTE ROUTE SOLITAIRE ♪

♪ JE SUIS SUR CETTE ROUTE MAINTENANT - (CETTE ROUTE SOLITAIRE) ♪

♪ ME SENTANT SI SEUL ♪

♪ RAMÈNE-MOI - (CETTE ROUTE SOLITAIRE) ♪

♪ JE SUIS SUR CETTE ROUTE MAINTENANT - (CETTE ROUTE SOLITAIRE) ♪

♪ ME SENTANT SI SEUL ♪

♪ RAMÈNE-MOI ♪

♪♪♪

♪ ROUTE SOLITAIRE ♪

♪ RAMÈNE-MOI ♪

♪ À L'ENDROIT ♪

♪ OÙ NOUS AVONS FAUX ♪

♪ T'ES PARTIE OÙ MAINTENANT ♪

♪ C'EST DEVENU UNE VILLE FANTÔME ♪

♪ ET JE SUIS TOUJOURS LÀ ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ I’MA GO DOWNTOWN ♪

♪ AIN'T BEEN IN A LONG TIME ♪

♪ I’M TAKING BACK SUNDAYS ♪

♪ SINCE YOU TOOK AWAY MY LIFE ♪

♪ THERE’S SOME THINGS THAT I KNOW NOW ♪

♪ COUPLE SONGS THAT I'D REWRITE ♪

♪ START OVER LIKE MONDAYS ♪

♪ POURING STRONG ON A WEEKNIGHT ♪

♪ SEE I HEAR THE DEVIL WEARS PRADA BUT I COULDN’T READ THE TAGS ♪

♪ AND YOUR HORNS STARTED SHOWING WHEN I SEEN YOU MAD ♪

♪ BUT I’LL WAIT FOR YOU ♪

♪ CAUSE THIS IS NOT THE FACE I KNEW ♪

♪ I PROBABLY COULD’VE SAVED US BUT INSTEAD I LET US CRASH ♪

♪ CAUSE I DON’T TRUST NO ONE TO LOVE ME BACK ♪

♪ BUT SHE SAY I DO ♪

♪ AND THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU ♪

♪ LONELY ROAD TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ WHEN THE DAYS FEEL LONG ♪

♪ AND THE NIGHTS GET COLD ♪

♪ AND I’M THOUSANDS OF MILES AWAY ♪

♪ I USE ALCOHOL JUST TO FILL THAT HOLE ♪

♪ WILL OUR HOME EVER BE THE SAME ♪

♪ I HEAR THE DEVIL WEARS PRADA BUT I COULDN’T READ THE TAGS ♪

♪ AND YOUR HORNS STARTED SHOWING WHEN I SEEN YOU MAD ♪

♪ BUT I’LL WAIT FOR YOU ♪

♪ CAUSE THIS IS NOT THE FACE I KNEW ♪

♪ AND I PROBABLY COULD’VE SAVED US BUT INSTEAD I LET US CRASH ♪

♪ CAUSE I DON’T TRUST NO ONE TO LOVE ME BACK ♪

♪ BUT YOU SAY I DO ♪

♪ AND THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU ♪

♪ LONELY ROAD TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE THAT WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ AND IF YOU COULD SALVAGE MY SOUL ♪

♪ WOULD YOU SACRIFICE THIS LIFE TO NOT DIE ALONE ♪

♪ CAUSE EVEN A PALACE AIN’T HOME WITHOUT YOU ♪

♪ SO I MIGHT LEAVE HERE SOON BUT I WANT TO LEAVE YOU THIS SONG ♪

♪ (HEY) ♪

♪ LONELY ROAD (LONELY ROAD) ♪

♪ TAKE ME HOME (WON’T YOU TAKE ME HOME) ♪

♪ TO THE PLACE (TO THE PLACE) ♪

♪ WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW (WHERE’D YOU GO NOW) ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE (I’M STILL HERE) ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ THIS LONELY ROAD ♪

♪ I’M ON THIS ROAD NOW (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ FEELING SO ALONE ♪

♪ TAKE ME HOME (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ I’M ON THIS ROAD NOW (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ FEELING SO ALONE ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪♪♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE ♪

♪ WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - qui ressent de la solitude
road /roʊd/ A2	noun - chemin pour véhicules ou piétons
home /hoʊm/ A1	noun - le lieu où quelqu'un vit
take /teɪk/ A2	verb - prendre
home /hoʊm/ A1	noun - le lieu où quelqu'un vit
time /taɪm/ A2	noun - période mesurable pendant laquelle une action se déroule
know /noʊ/ B1	verb - savoir
things /θɪŋz/ A2	noun - choses
rewirte /riˈraɪt/ C1	verb - réécrire
start /stɑːrt/ B1	verb - commencer
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B2	verb - verser
strong /strɔŋ/ B2	adjective - fort
devil /ˈdɛvɪl/ B2	noun - diable
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir