My Cherie Amour
Paroles:
[English]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
My Cherie amour, lovely as a summer day
My Cherie amour, distant as the Milky Way
My Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
In a café or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never noticed me
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
cherie /ʃɛˈriː/ B2 |
|
|
amour /əˈmʊər/ B2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌm.ər/ A1 |
|
|
distant /ˈdɪs.tənt/ B1 |
|
|
milky /ˈmɪl.ki/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
cloud /klaʊd/ A2 |
|
Grammaire:
-
My Cherie amour, lovely as a summer day
➔ Comparaison (Similé)
➔ Utilise le mot "as" pour comparer Cherie amour à une journée d'été. La structure est X est "as" adjectif "as" Y.
-
distant as the Milky Way
➔ Comparaison (Similé)
➔ Une autre comparaison utilisant "as" pour comparer la distance entre l'orateur et Cherie Amour à la vaste distance de la Voie lactée. La structure est X est "as" adjectif "as" Y.
-
How I wish that you were mine
➔ Subjonctif (Souhait)
➔ Utilise le subjonctif pour exprimer un souhait contraire à la réalité. "Were" est utilisé au lieu de "was" même avec des sujets singuliers. La structure est: How I wish that + sujet + "were" + adjectif/nom.
-
I've been near you, but you never noticed me
➔ Passé Composé Continu (I've been)
➔ "I've been near you" utilise le passé composé continu pour souligner la durée de la proximité de l'orateur avec le sujet, mettant en évidence un état continu menant au présent.
-
won't you tell me how could you ignore
➔ Formation de Questions / Inversion
➔ Cette ligne combine une question tag ("won't you") avec une question intégrée utilisant un ordre des mots inversé (verbe auxiliaire avant le sujet). Cela implique de la surprise ou de l'incrédulité.
-
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
➔ Futur Simple (you'll see)
➔ "You'll see" est une contraction de "you will see", indiquant une action future. Elle exprime une possibilité ou une prédiction concernant quelque chose qui pourrait arriver.
Même chanteur/chanteuse
For Once In My Life
Stevie Wonder
I Was Made To Love Her
Stevie Wonder
Superstition
Stevie Wonder
Higher Ground
Stevie Wonder
What Christmas Means to Me
Cher, Stevie Wonder
Chansons similaires
