For Once In My Life

• Par: Stevie Wonder
• Album: Not specified

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
life /laɪf/ A1	noun - vie
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - quelqu'un
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
long /lɔŋ/ A1	adjective - long
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B2	adjective - sans peur
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dream /driːm/ A2	verb - rêver noun - rêve
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
true /truː/ A1	adjective - vrai
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - chagrin
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - abandonner
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer

Grammaire:

• For once in my life, I have someone who needs me

  ➔ Proposition Subordonnée Relative ('qui a besoin de moi')

  ➔ Cette phrase utilise une proposition subordonnée relative, introduite par le pronom relatif « who », pour décrire « someone » (quelqu'un). La proposition « who needs me » modifie le nom « someone ». Cela démontre une structure de phrase complexe.

• Someone I've needed so long

  ➔ Passé Composé ('I've needed') avec 'so long'

  ➔ L'utilisation du passé composé, « I’ve needed », souligne que le besoin de cette personne a continué du passé jusqu'au présent. « So long » intensifie la durée de ce besoin, indiquant une longue période d'attente. L'inversion est également notable (someone I've needed vs I've needed someone).

• For once, unafraid, I can go where life leads me

  ➔ Adjectif utilisé comme adverbe ('unafraid'), Proposition Subordonnée ('where life leads me')

  ➔ « Unafraid » est utilisé comme un adverbe modifiant le verbe « go », indiquant la manière dont le locuteur peut aller. La proposition subordonnée « where life leads me » fonctionne comme une proposition adverbiale de lieu, décrivant où le locuteur peut aller.

• Not like it's hurt me before

  ➔ Ellipse (omission de 'sorrow'), Passé Composé ('it's hurt')

  ➔ Le mot « sorrow » (chagrin) est sous-entendu mais pas explicitement mentionné. Le passé composé « it’s hurt » indique une action qui s'est produite dans le passé et qui a une pertinence pour le présent.

• I have something I know won't desert me

  ➔ Proposition Relative ('I know'), Futur Simple Négatif ('won't desert')

  ➔ La proposition « I know » est une proposition relative agissant comme une parenthèse, ajoutant des informations sur la façon dont le locuteur le sait. « Won't desert » est une contraction de « will not desert », exprimant une forte conviction quant à l'avenir.

• As long as I know I have love, I can make it

  ➔ Proposition Conditionnelle ('As long as I know I have love'), Verbe Modal ('can make')

  ➔ La phrase « As long as I know I have love » introduit une proposition conditionnelle exprimant une condition nécessaire pour que le locuteur « make it » (réussisse). Le verbe modal « can » exprime la capacité ou la possibilité.