What Christmas Means to Me
Paroles:
[English]
Oh, yeah
Candles burnin' low
Lots of mistletoe
Lots of snow and ice
Everywhere we go
(Choir singin' carols)
Right outside my door
All these things and more (all these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love) oh, yeah
Oh, yeah and ya know what I mean
I see your smilin' face
Like I never seen before
Even though I love ya madly
It seems I love you more
The little cards you'll give-me
Will touch my heart for sure
All these things and more, darlin' (all these things and more)
Whoa, that's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me, my love) oh, yeah
Oh, yeah
Ah, I feel like a runnin' wild (runnin' wild)
As an anxious as a-little-child
I greet you 'neath the mistletoe
Kiss you once and then some more
I wish you a merry Christmas baby (wish you a merry Christmas baby)
Whoa
And such happiness in the comin' year (happiness in the comin' year)
Oh, baby
Let's deck the halls with holly
Sing sweet silent night
Fill the tree with angel hair
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight
All these things and more, baby (all these things and more)
Whoa
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
Oh, baby, baby
...
Yeah
Candles burnin' low
Lots and lots of snow (alright)
Christmas bells are ringin'
Christmas choirs singin' (woo)
Christmas mistletoe
Oh, yeah
Haha, haha, haha
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
mistletoe /ˈmɪsəltəʊ/ B1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
choir /ˈkwaɪər/ B1 |
|
|
carol /ˈkærəl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
card /kɑːrd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
merry /ˈmeri/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
year /jɪr/ A1 |
|
|
deck /dek/ B2 |
|
|
holly /ˈhɑːli/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
Grammaire:
-
Candles burnin' low
➔ Ellipse (omission de 'are')
➔ Ceci est une forme abrégée de "Candles are burning low." L'auxiliaire "are" est omis pour un effet plus informel et poétique.
-
Lots of mistletoe
➔ Quantificateur "lots of" + nom
➔ "Lots of" indique une grande quantité. Il est suivi du nom "mistletoe".
-
Everywhere we go
➔ Adverbe "Everywhere" + Sujet + Verbe (inversion omise)
➔ L'expression "Everywhere we go" met l'accent sur l'omniprésence d'un sentiment ou d'une chose. L'ordre des mots typique après une locution adverbiale comme "everywhere" serait l'inversion (Everywhere do we go), mais cela est omis dans ce cas.
-
I see your smilin' face
➔ Présent simple, gérondif comme adjectif ('smilin')
➔ Le verbe "see" est au présent simple. "Smilin'" est un gérondif utilisé comme adjectif pour décrire "face". C'est une forme abrégée de 'smiling'.
-
Like I never seen before
➔ Grammaire incorrecte (seen au lieu de saw)
➔ Cette ligne utilise le participe passé "seen" au lieu du passé simple "saw". Bien que grammaticalement incorrect, c'est un usage courant dans le langage informel, en particulier dans certains dialectes.
-
Even though I love ya madly
➔ Conjonction de subordination "Even though" + proposition (contraste)
➔ "Even though" introduit une idée contrastée. Bien que l'orateur aime quelqu'un "madly", quelque chose d'autre se produit encore.
-
It seems I love you more
➔ "It seems" expression impersonnelle + proposition
➔ "It seems" est utilisé pour exprimer une impression ou un sentiment sans énoncer directement un fait. Il introduit la proposition "I love you more".
-
Will touch my heart for sure
➔ Futur simple (will + verbe)
➔ "Will touch" exprime une action future. La phrase "for sure" souligne la certitude de l'action.
-
I feel like a runnin' wild
➔ Grammaire informelle : "runnin'" au lieu de "running" ; "like" utilisé pour exprimer un sentiment ou une comparaison.
➔ Cette ligne utilise la contraction informelle "runnin'" au lieu de "running". L'expression "feel like" exprime un sentiment ou une sensation similaire à la course sauvage. Elle indique un sentiment d'excitation et de liberté.
Même chanteur/chanteuse
My Cherie Amour
Stevie Wonder
For Once In My Life
Stevie Wonder
I Was Made To Love Her
Stevie Wonder
Superstition
Stevie Wonder
Higher Ground
Stevie Wonder
Chansons similaires
