Afficher en bilingue:

Désactivé

I was born in Lil' Rock 00:15

Had a childhood sweetheart 00:17

We were always hand in hand 00:19

I wore hightop shoes and shirt tails 00:23

Suzy was in pig tails 00:26

I know I loved her even then 00:28

You know my papa disapproved it 00:32

My mama boohooed it 00:35

But I told them time and time again 00:38

"Don't you know I was made to love her 00:42

Built my world all around her" 00:44

Yah! Hey, hey, hey 00:47

She's been my inspiration 00:51

Showed appreciation 00:54

For the love I gave her through the years 00:57

Like a sweet magnolia tree 01:01

My love blossmed tenderly 01:04

My life grew sweeter through the years 01:06

I know that my baby loves me 01:10

My baby needs me 01:13

That's why we made it through the years 01:15

I was made to love her 01:20

Worship and adore her 01:22

Hey, hey, hey 01:25

All through thick and thin 01:29

Our love just won't end 01:32

'Cause I love my baby, love my baby ah 01:34

My baby loves me 01:37

My baby needs me 01:42

And I know I ain't going nowhere 01:44

I was knee high to a chicken 01:48

When that love bug bit me 01:51

I had the fever with each passing year 01:54

Oh, even if the mountain tumbles 01:58

If this whole world crumbles 02:00

By her side I'll still be standing there 02:03

'Cause I was made to love her 02:06

I was made to live for her, yeah! 02:10

Ah, I was made to love her 02:12

Built my world all around her 02:19

Hey, hey, hey 02:22

Oo baby, I was made to please her 02:25

You know Stevie ain't gonna leave her, no 02:28

Hey, hey, hey 02:30

Oo wee baby 02:33

02:34

I Was Made To Love Her

Par

Stevie Wonder

Album

20th Century Masters Millenium Collection

Vues

9,344,489

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

I was born in Lil' Rock

Had a childhood sweetheart

We were always hand in hand

I wore hightop shoes and shirt tails

Suzy was in pig tails

I know I loved her even then

You know my papa disapproved it

My mama boohooed it

But I told them time and time again

"Don't you know I was made to love her

Built my world all around her"

Yah! Hey, hey, hey

She's been my inspiration

Showed appreciation

For the love I gave her through the years

Like a sweet magnolia tree

My love blossmed tenderly

My life grew sweeter through the years

I know that my baby loves me

My baby needs me

That's why we made it through the years

I was made to love her

Worship and adore her

Hey, hey, hey

All through thick and thin

Our love just won't end

'Cause I love my baby, love my baby ah

My baby loves me

My baby needs me

And I know I ain't going nowhere

I was knee high to a chicken

When that love bug bit me

I had the fever with each passing year

Oh, even if the mountain tumbles

If this whole world crumbles

By her side I'll still be standing there

'Cause I was made to love her

I was made to live for her, yeah!

Ah, I was made to love her

Built my world all around her

Hey, hey, hey

Oo baby, I was made to please her

You know Stevie ain't gonna leave her, no

Hey, hey, hey

Oo wee baby

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
made /meɪd/ A1	verb - fait
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
years /jɪərz/ A1	noun - années
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé, chéri(e)
time /taɪm/ A1	noun - temps
hand /hænd/ A1	noun - main
life /laɪf/ A1	noun - vie
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
needs /niːdz/ A2	verb - avoir besoin de
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - debout
thin /θɪn/ A2	adjective - mince
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fièvre
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2	noun - inspiration

Grammaire:

I was born in Lil' Rock

➔ Passif au passé simple

➔ La phrase utilise la structure "was/were + participe passé" pour indiquer que le sujet "I" a subi l'action de naître. L'agent (qui/quoi a causé la naissance) n'est pas précisé, car il est généralement hors de propos dans ce contexte.
I know I loved her even then

➔ Passé simple

➔ La phrase utilise le passé simple ("loved") pour décrire une action achevée dans le passé. L'adverbe "even then" souligne que le sentiment d'amour existait à ce moment précis du passé.
"Don't you know I was made to love her

➔ Infinitif passif après 'Made'

➔ La structure "was made to + infinitif" exprime un but ou un destin. Ici, cela signifie que "I" a été créé ou destiné dans le but précis de l'aimer. L'infinitif passif "to love her" met l'accent sur l'objet de l'action.
She's been my inspiration

➔ Passé composé

➔ Le passé composé ("She's been") indique une action ou un état qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent ou a une conséquence présente. Ici, cela signifie qu'elle a été sa source d'inspiration depuis un certain point dans le passé jusqu'à maintenant.
All through thick and thin

➔ Expression idiomatique

➔ "Through thick and thin" est une expression idiomatique signifiant "dans les bons et les mauvais moments ; malgré les difficultés ou les problèmes". C'est une expression figée qui ne suit pas les règles grammaticales habituelles, mais qui transmet un sens spécifique.
I was knee high to a chicken

➔ Similitude et hyperbole

➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer la taille de l'orateur au genou d'un poulet, indiquant qu'ils étaient très jeunes et petits. C'est aussi une hyperbole (une exagération) pour souligner à quel point ils étaient jeunes.
Even if the mountain tumbles, if this whole world crumbles

➔ Propositions conditionnelles (Type 1/Mixte)

➔ Ce sont des propositions conditionnelles exprimant une situation hypothétique. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un exemple parfait d'un type 1 classique, cela implique un événement futur potentiel qui influence la proposition principale. L'hyperbole ("mountain tumbles," "world crumbles") ajoute de l'intensité à la condition.