Never-never Land – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: COLLAR

Paroles et Traduction

[Français]

Voler au pays des rêves

Parfois lâcher prise, parfois ralentir, plonger dans les courants (se balancer sans cesse)

Sans chercher la petite bête

Comme une bulle, cette situation est le meilleur climat (demain comme une malédiction)

Toi et moi sommes rares, pourquoi rester dans le passé ?

Peut-être qu'à l'aube, je disparaîtrai

Ce que je veux le plus, c'est ressentir ce que tu ressens

Froncer les sourcils, peu importe

Appliquer des couleurs magnifiques

Qui veut gérer les problèmes avec médiocrité ?

Viens te réconforter ici

L'aventure arrive, chacun à sa place, rapproche-toi

Attention à ne pas t'enfermer

L'espoir arrive aussi, en petits pas, on change de formation

La sensibilité peut démasquer les géants

Errant dans l'insécurité, mon cœur bat librement

Chaque seconde n'est plus effrayante, j'ai juste peur que tu ne t'investisses pas

Voler au pays des rêves

Je vais atterrir, dans un coin sombre, répondre à la soif (briller sans cesse)

Ne regarde pas en arrière

Verser deux larmes, qui vont bientôt sécher, tourne la tête (regarde le ciel)

Toi et moi sommes rares, pourquoi s'arrêter aux erreurs ?

Peut-être qu'à l'aube, au revoir la planète, ce que je veux le plus, c'est ressentir ce que tu ressens

Faire l'idiot, peu importe

Une forme forte

Qui a touché le fond de mon cœur, souffrant jusqu'à l'agonie, viens te réconforter ici

L'aventure arrive, chacun à sa place, rapproche-toi

Attention à ne pas t'enfermer

L'espoir arrive aussi, en petits pas, on change de formation

La sensibilité peut démasquer les géants

Errant dans l'insécurité, mon cœur bat librement

Chaque seconde n'est plus effrayante, tant que tout est investi

Qui change de rôle, court-on pour plaire ?

Perdre connaissance, sans se soucier du prix à payer

Demain n'a pas besoin d'un chèque luxueux, pour afficher le bonheur

L'aventure arrive, chacun à sa place, rapproche-toi

Si on se décourage, on ne recule pas

L'espoir arrive aussi, s'auto-flageller est trop stupide

La sensibilité va libérer des pouvoirs

Même si on se retourne comme un éphémère, plus de liberté dans les airs

Nous sommes des deux côtés, regardant ton cœur

Ça arrive, continue à faire confiance

Voulons vibrer ensemble

L'espoir va arriver, continuons à avoir de la chance

Embrassons à nouveau l'âme

Briser l'insécurité, cette pensée rend mon cœur plus libre

Pas de chichi dans une seconde, ta bonté suffit cette seconde

[Chinois]

飛到夢裡頭

偶爾放負 偶爾放慢 撲進氣流 (不斷擺動）

不鑽研歇後

像泡沫 這現況 是最優秀氣候 (明天似魔咒)

你與我也罕有 為何還在照舊

或者天一光 我將消逝

我最想連結你感受

想皺眉頭 無所謂

塗上綺麗

誰要遜色的處理難題

來這裡安慰

奇遇 要來臨 各就各位靠近

要小心不要自困

期望 也來臨 跳着碎步變陣

敏感可識破巨人

縱於不安𥚃漫遊 我的心跳也自由

每一秒不再可怕 只怕你未投入嗎

飛到夢裡頭

我要降落 晦暗角落 答應渴求 (不斷閃耀)

不要望背後

掉眼淚 兩滴嗎就快 乾了轉頭 (望向天窗)

你與我也罕有 為何停在錯漏

或者天一光再見星球 我最想 連結你感受

裝作木頭 無所謂

形態堅毅

誰刺中心底痛到垂危 來這裡安慰

奇遇 要來臨 各就各位靠近

要小心不要自困

期望 也來臨 跳着碎步變陣

敏感可識破巨人

縱於不安𥚃漫遊 我的心跳也自由

每一秒不再可怕 只要每樣投入嗎

誰輪流善變 在飛奔迎合嗎

失去知覺 不理所有代價

明天不需要 奢侈的支票 將快樂炫耀

奇遇 要來臨 各就各位靠近

會灰心不向後褪

期望 也來臨 再自責就太笨

敏感將釋放異能

縱使輾轉似蜉蝣 半空中卻更自由

我們在兩旁 向你心凝望

要 來臨 繼續繼續信任

要一起感應共振

期望 會來臨 繼續繼續慶幸

再一起擁抱靈魂

拆開不安 這念頭 我的心跳更自由

隔一秒不要講究 這秒你善良就夠

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
夢 /mèng/ A1	noun - rêve
心跳 /xīntiào/ A2	noun - battement de cœur
安慰 /ānwèi/ B1	verb - réconforter
期望 /qīwàng/ B1	noun - attente
奇遇 /qíyù/ B2	noun - aventure
自由 /zìyóu/ B2	noun - liberté
渴求 /kèqiú/ B2	verb - désirer ardemment
處理 /chǔlǐ/ B2	verb - gérer
優秀 /yōuxiù/ C1	adjective - excellent
敏感 /mǐngǎn/ C1	adjective - sensible
失去 /shīqù/ C1	verb - perdre
快樂 /kuàilè/ C2	noun - bonheur
奢侈 /shēchǐ/ C2	adjective - luxueux