你的微笑 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: F.I.R. 飛兒樂團
• Album: 同名專輯 (F.I.R.)

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Mandopop with F.I.R.'s iconic "你的微笑" (Your Smile)! This catchy and melodious track is not only a beloved classic from the early 2000s but also an excellent gateway for learning Chinese. Its clear pronunciation, repetitive yet engaging chorus, and simple, heartfelt lyrics make it perfect for picking up new vocabulary and phrases related to love and happiness. As you sing along, you'll grasp common expressions and improve your listening skills, making language learning an enjoyable experience through this sweet and energetic song.

[English]

I love singing with my tone

Loving to sing with my voice

Expressing your flavor

Singing out your taste

In this moment, there's a feeling of sweet fermentation

In just a second, a sweet feeling begins to ferment

A hundred ways to say I understand

A hundred words tell me

Love has a voice channel

Love has a voice channel

Only then do I realize it's the secret code sent by your eyes

It's clear now, the hidden signal from your eyes

Too much happiness arrives

Too much happiness arrives

Piecing together the beauty of love

Piecing together the wonder of love

Smile a little, then sink into your embrace and act cute

Smile a little, sink into your arms and then act cute

No need for others to teach

No need for anyone else to teach

Hold love tightly and securely

Grasp love tightly

In this moment, decide to embrace the beauty you give

In this second, decide to hug the goodness you bring

Love is your unique flavor

Love is the special taste that belongs to you

Circling around my heart

Surrounding my heart

Others don't understand, only you know

Others don’t understand, only you know

Because your world is no longer dull

Because you make this world no longer monotonous

My smile, it’s perfectly fine if you understand

My smile, as long as you understand, that’s good enough

You're like the moon orbiting its path

You're like the moon circling its orbit

Embracing the shining Earth

Hugging the shining Earth

Writing exclamation marks on my planet

Writing exclamation points on my star

With you, the world is bewitched

With you, the world is turned upside down

Your smile weaves every wonder

Your smile weaves every marvel

Repeat ~~

Repeat ** x 2

...

[Chinese]

喜欢用我的音调

xi huan yong wo de yin diao

唱出你的味道

chang chu ni de wei dao

这一秒 有种感觉甜蜜的发酵

zhe yi miao you zhong gan jue tian mi de fa xiao

一百种言语知道

yi bai zhong yan yu zhi dao

爱有一个声道

ai you yi ge sheng dao

才明了 是你眼神传来的暗号

zai ming liao shi ni yan shen chuan lai de an hao

太多的幸福报到

tai duo de xin fu bao dao

拼凑爱的美妙

pin cou ai de mei miao

笑一笑 投入你怀里然后撒娇

xiao yi xiao tou ru ni huai li ran hou sa jiao

不需要别人来教

bu xu yao bie ren lai jiao

把爱紧紧抓牢

ba ai jin jin zhua lao

这一秒 决定拥抱你给的美好

zhe yi miao jue ding yong bao ni gei de mei hao

爱情是你独特的味道

ai qing shi ni du te de wei dao

在我的心中围绕

zai wo de xin zhong wei rao

别人都不了 只有你知道

bie ren dou bu liao zhi you ni zhi dao

因为你世界不再单调

yin wei ni shi jie bu zai dan diao

我的微笑 你明白就很好

wo de wei xiao ni ming bai jiu hen hao

你就像月亮绕著轨道

ni jiu xiang yue liang rao zhe gui dao

拥抱著地球闪耀

yong bao zhe di qiu shan yao

在我的星球 写下惊叹号

zai wo de xing qiu xie xia jing tan hao

有了你世界神魂颠倒

you le ni shi jie shen hun dian dao

你的微笑 编织了每一个奇妙

ni de wei xiao bian zhi le mei yi ge qi miao

Repeat ~~

Repeat ** x 2

Key Grammar Structures

• 喜欢用我的音调

  ➔ Verb + 用 + noun/ pronoun + 来 + verb (to do something)

  ➔ "用" indicates the means or method used to perform an action.

• 有种感觉甜蜜的发酵

  ➔ 有 + noun/phrase (indicating existence or possession)

  ➔ "有" means "there is" or "possess"; here it introduces a subjective feeling or experience.

• 一百种言语知道

  ➔ 一百 + noun (quantifier + noun) + 知道 (know / understand)

  ➔ "知道" means "to know" or "to understand"; used here to express awareness or comprehension otherwise difficult to convey with just quantity.

• 爱有一个声道

  ➔ 有 + noun (indicating existence)

  ➔ "有" indicates that something exists; here it states that love possesses or features a "声道" (a channel of sound).

• 太多的幸福报到

  ➔ 太多的 + noun (too much / overly much)

  ➔ "太多的" indicates an excessive amount of something; here it modifies "幸福" (happiness), implying overwhelming happiness arrives.

• 笑一笑 投入你怀里然后撒娇

  ➔ 笑一笑 (smile a little / smile briefly) + Verb + 起来 / 了 (indicating continuation or result)

  ➔ "笑一笑" is a phrase encouraging to smile briefly or lightly; it often appears with a verb to express a gentle or casual action.

• 把爱紧紧抓牢

  ➔ 把 + noun + verb (把结构 - direct object + 把 + verb + 的/得)

  ➔ The "把" construction emphasizes the handling or doing of an action onto an object, often implying control or certainty.