Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Falando em saudade 00:01
De novo eu acordei pensando em você 00:05
Já faz um mês que não te vejo 00:14
30 dias que eu acordo pensando em você 00:19
Não sei se você está bem 00:27
Se está gostando de outro alguém 00:31
O corte do cabelo tá do mesmo jeito 00:34
Aparentemente tudo igual 00:37
Vi uma foto sua com aquela roupa 00:41
Mas parecia que faltava alguma coisa 00:44
Nos traços do sorriso, deu pra perceber 00:47
O que será que tá faltando em você? 00:50
O que falta em você sou eu 00:58
Seu sorriso precisa do meu 01:02
Sei que tá morrendo de saudade 01:05
Vem buscar logo a sua metade 01:08
O que falta em você sou eu 01:12
Seu sorriso precisa do meu 01:15
Sei que tá morrendo de saudade 01:18
Vem buscar logo a sua metade 01:21
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 01:25
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 01:28
Falando em saudade 01:32
Vem buscar logo a sua metade 01:35
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 01:39
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 01:41
Falando em saudade 01:46
Vem buscar logo a sua metade 01:48
O que falta em você sou eu 02:05
Seu sorriso precisa do meu 02:09
Sei que tá morrendo de saudade 02:12
Vem buscar logo a sua metade 02:15
O que falta em você sou eu 02:18
Seu sorriso precisa do meu 02:22
Sei que tá morrendo de saudade 02:25
Vem buscar logo a sua metade 02:28
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 02:32
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 02:35
Falando em saudade 02:39
Vem buscar logo a sua metade 02:42
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 02:45
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai 02:48
Falando em saudade 02:52
Tá aqui comigo a sua metade 02:54
03:00

O Que Falta Em Você Sou Eu – Paroles bilingues Portugais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "O Que Falta Em Você Sou Eu" et dans l'app !
Par
Marília Mendonça
Album
Decretos Reais
Vues
325,062,830
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
En parlant de nostalgie
Encore une fois, je me suis réveillé en pensant à toi
Ça fait un mois que je ne t'ai pas vu
30 jours que je me réveille en pensant à toi
Je ne sais pas si tu vas bien
Si tu aimes quelqu'un d'autre
La coupe de cheveux est toujours la même
Apparemment, tout est pareil
J'ai vu une photo de toi avec cette tenue
Mais on aurait dit qu'il manquait quelque chose
Dans les traits de ton sourire, on pouvait le sentir
Que manque-t-il en toi ?
Ce qui manque en toi, c'est moi
Ton sourire a besoin du mien
Je sais que tu meurs de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ce qui manque en toi, c'est moi
Ton sourire a besoin du mien
Je sais que tu meurs de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
En parlant de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
En parlant de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ce qui manque en toi, c'est moi
Ton sourire a besoin du mien
Je sais que tu meurs de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ce qui manque en toi, c'est moi
Ton sourire a besoin du mien
Je sais que tu meurs de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
En parlant de nostalgie
Viens vite chercher ta moitié
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai
En parlant de nostalgie
Ta moitié est ici avec moi
...
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

saudade

/saʊˈdɑːdə/

B2
  • noun
  • - un sentiment de nostalgie, de mélancolie ou de langueur

acordar

/ɐ.koɾˈdaɾ/

A2
  • verb
  • - se réveiller

pensar

/pẽˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - penser

mês

/mes/

A1
  • noun
  • - mois

vejo

/ˈveʒu/

A1
  • verb
  • - je vois

bem

/bẽj̃/

A1
  • adverb
  • - bien
  • noun
  • - bien

gostar

/ɡosˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - aimer

corte

/ˈkoɾ.tʃi/

B1
  • noun
  • - coupe

cabelo

/kaˈbelu/

A1
  • noun
  • - cheveux

roupa

/ˈʁo.pɐ/

A1
  • noun
  • - vêtement

faltar

/fawˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - manquer

coisa

/ˈkoj.zɐ/

A1
  • noun
  • - chose

traços

/ˈtɾa.sus/

B1
  • noun
  • - traits, caractéristiques

sorriso

/soˈʁizu/

A2
  • noun
  • - sourire

precisar

/pɾeziˈzaɾ/

A2
  • verb
  • - avoir besoin de

metade

/meˈta.dʒi/

B1
  • noun
  • - moitié

morrer

/muˈʁe(h)/

B1
  • verb
  • - mourir

buscar

/busˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - chercher, aller chercher

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "O Que Falta Em Você Sou Eu" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: Decretos Reais

Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - TODO MUNDO VAI SOFRER

TODO MUNDO VAI SOFRER

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Même chanteur/chanteuse

Xamã, Marília Mendonça - Leão

Leão

Xamã, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Esqueça-me Se For Capaz

Esqueça-me Se For Capaz

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - SUPERA

SUPERA

Marília Mendonça

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - A Culpa é Dele

A Culpa é Dele

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina - Apaixonadinha

Apaixonadinha

Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina

 Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - TODO MUNDO VAI SOFRER

TODO MUNDO VAI SOFRER

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Chansons similaires

The Red Clay Strays - Wanna Be Loved

Wanna Be Loved

The Red Clay Strays

 The Red Clay Strays - If I Didn't Know You

If I Didn't Know You

The Red Clay Strays

 Kacey Musgraves - Dry Spell

Dry Spell

Kacey Musgraves

 Kane Brown - Woman

Woman

Kane Brown

 Ella Langley - Choosin' Texas

Choosin' Texas

Ella Langley

 Ella Langley - Bottom Of Your Boots

Bottom Of Your Boots

Ella Langley

 Ella Langley, Morgan Wallen - I Can't Love You Anymore

I Can't Love You Anymore

Ella Langley, Morgan Wallen

 Taylor Swift - Should've Said No

Should've Said No

Taylor Swift

 Taylor Swift - Invisible

Invisible

Taylor Swift

 Taylor Swift - I Almost Do (Taylor's Version)

I Almost Do (Taylor's Version)

Taylor Swift

 Taylor Swift - Hey Stephen

Hey Stephen

Taylor Swift

 Taylor Swift - Girl At Home (Taylor's Version)

Girl At Home (Taylor's Version)

Taylor Swift

 Taylor Swift - Cold As You

Cold As You

Taylor Swift

 Taylor Swift - cowboy like me

cowboy like me

Taylor Swift

 Kane Brown - There Goes My Everything

There Goes My Everything

Kane Brown

 Kane Brown - Gorgeous

Gorgeous

Kane Brown

 Thomas Rhett - Beautiful As You

Beautiful As You

Thomas Rhett

 Country Rock Master - Born To Ride Free

Born To Ride Free

Country Rock Master

 Luke Combs - Fast Car

Fast Car

Luke Combs

 Ana Castela - É Que Eu Não Te Esqueci

É Que Eu Não Te Esqueci

Ana Castela