Plume – Paroles en Français

• Par: Nekfeu
• Album: Feu Réédition

Paroles et Traduction

[Français]

Lourd comme une plume

...

J'aimerai être contemporain autant qu'intemporel

Pour ça j'contemplerai le ciel

J'suis d'ceux qui tendent l'oreille

Pas d'ceux qu'attendent pour rien

Y'avait personne quand on pleurait

C'est l'hécatombe qu'importe le réel

Vu qu'c'est Dieu qu'emporte le rêve

Mon Seigneur c'est pour ça qu'on t'implorait

J'vois les restes de bons sentiments

Dans mon cœur incorporés

Emportés par un corbeau, incarné par ton corps

J'pourrai encore pleurer

Mais j'suis plus qu'un missile téléguidé

Que t'as armé quand t'as décidé d'me quitter

J'sais plus qui t'es, pourtant c'est

Entièrement de ma faute, t'as tout faux

Si tu crois qu'les garçons vont en boite pour danser

On pense avoir l'temps d'se rattraper

Quand faut se dépêcher, parmi ceux qu'on fait céder

Combien veulent confesser des pêchés?

J'ai prédit qu'certains s'aideraient d'un psy hin

On a tous le droit à cette rédemption

Alors j'ai épousé ma plume

Pour affronter les tempêtes et repousser la brume

Y'en a qu'une et elle m'absorbe

Comme la goutte d'encre sur laquelle j'mets l'accent

J'suis là pourtant mais j'suis absent, ouais

J'ai épousé ma plume

Ce soir pour mes matelots y'aura pas d'dîner dansant

On partagera une 'teille qu'on fera 'ner-'ner dans l'centre

Ouais on aime être ensemble, toute l'année, les gens l'sentent

Attirés par la violence parc'qu'on est nés dans l'sang

Aucune affaire conclue avec les lâches

Ceux qu'on eu quand j'avais rien

À part l'amour d'mes galériens, ceux qu'on hue, avec des H

Seul dans ma hutte, les yeux sur mon avenue

Je pense à tout ceux qu'ils ont eu

La rue tourne plus, y'a surement un hu

Je pense à toi mon frère qu'a épousé ta plume

Dépoussiéré ton armure et repoussé la brume

Liquide nocif dans ta Cristalline dès que la crise t'abime

Et quand t'écris ces lignes

Des étoiles qui s'alignent hors de ta chrysalide

Bénie soit celle qui embellit ton ciel

Même dans l'horreur pénitentiaire

Quand tes erreurs pénibles t'encerclent

Et quand le mal t'ensert

T'as une femme sincère t'en es maintenant certain

Car dans tes yeux les flammes dansèrent

Force à toi si t'as épousé ta plume

Si c'est la seule qui t'a plu

Si vos chemins n'se quittent plus

Moi elle m'absorbe comme la goutte d'encre sur laquelle j'mets l'accent

J'suis là pourtant mais j'suis absent, c'est vrai

J'suis plus vraiment là depuis qu'j'ai épousé ma plume

Pour affronter les tempêtes et repousser la brume

Y'en a qu'une et elle m'absorbe

J'suis là pourtant mais j'suis absent, hein

Si j'étais un marin je lèverai l'ancre et

Mon verre de rhum et j'chanterai

À la gloire des femmes aux robes échancrées

Y'en a certaines que j'oublie vite, et je fuis comme un lâche

Mais toi t'es parti en m'laissant blanc comme un linge face au lit vide

Si tu laisses la flamme mourir, je mourrai d'abord

N'oublie pas que le pardon se nourrit d'aveux

D'un œil accusateur, tous les passants scrutent nos disputes

Mais, ça ne les regarde pas, l'amour est aveugle

Rien d'plus dangereux qu'une fille au cœur brisé

Mais ta haine c'est ma seule lumière dans ce tunnel

Car si tu m'détestes c'est qu'tu m'aimes

J't'ai pas laissé de répit, en apparence

Tu t'es épris d'un autre que moi pour me détruire

Tu m'annonces que ton cœur est pris et puis

On fait l'amour, tu trouves ça maléfique et dément

Et ton amant étonnamment est plus magnétique qu'un mari aimant

...

Tu sais, moi j'ai épousé cette plume

Elle m'empêche de t'aimer

Elle m'empêche d'écrire qu'on s'aime plus

J'ai épousé cette plume

Elle m'empêche de t'aimer

Elle m'empêche d'écrire qu'on s'aime plus

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
plume /plym/ A2	noun - plume d'oiseau
contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/ B2	adjective - contemporain
intemporel /ɛ̃.tɑ̃.pɔʁɛl/ B2	adjective - intemporel
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - sentiments
corbeau /kɔʁ.bo/ B2	noun - corbeau
missile /mi.sil/ B1	noun - missile
tempête /tɑ̃.pɛt/ B2	noun - tempête
empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/ C1	noun - empreinte
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
feu /fø/ A2	noun - feu
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• J'ai épousé ma plume

  ➔ Passé composé avec 'avoir' + participe passé

  ➔ Ce temps indique une action achevée dans le passé, ici 'J'ai épousé ma plume'.

• Elle m'empêche de t'aimer

  ➔ Pronom réfléchi + verbe au présent

  ➔ Le pronom réfléchi 'elle' indique que le sujet réalise l'action sur elle-même, ici 'Elle m'empêche de t'aimer'.

• Les étoiles qui s'alignent hors de ta chrysalide

  ➔ Proposition relative avec 'qui' + verbe au présent (s'alignent)

  ➔ Le pronom relatif 'qui' introduit une proposition décrivant 'les étoiles', et 's'alignent' est un verbe réfléchi au présent signifiant 'se alignent'.

• Quand tu laisses la flamme mourir, je mourrai d'abord

  ➔ Proposition conditionnelle + futur avec 'mourrai'

  ➔ La phrase 'Quand tu laisses la flamme mourir' est une proposition conditionnelle, et 'mourrai' est le futur de 'mourir'.

• Les restes de bons sentiments

  ➔ Groupe de noms pluriels avec 'de' + nom (de bons sentiments)

  ➔ 'de bons sentiments' signifie 'de bons sentiments' et, combiné avec 'les restes', forme un groupe nominal.

• Je pense à tout ceux qu'ils ont eu

  ➔ Contraction de 'à + pronom' + objet indirect + proposition relative

  ➔ La préposition 'à' se contracte avec 'tout ceux' et la proposition relative 'qu'ils ont eu' décrit 'ceux' comme 'qu'ils ont eu'.

• N'oublie pas que le pardon se nourrit d'aveux

  ➔ Impératif + proposition subordonnée + 'se nourrit de' + nom

  ➔ L'impératif 'N'oublie pas' commande 'n'oublie pas', suivi d'une proposition subordonnée 'que le pardon se nourrit d'aveux' signifiant 'que le pardon se nourrit de' aveux.