Egérie – Paroles en Français

• Par: Nekfeu
• Album: 1er album solo

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être

Tu me suis? Je ne veux pas me réveiller

Une marque de luxe m'a dit "on veut pas de rap"

Tu connais les ches-ri

J'ai dit "tant pis, tranquille, moi je parle ap'"

Le lendemain, je me suis tapé leur égérie

Elle avait le visage de Natalie Portman

Elle m'a dit "moi non plus je ne veux pas de vie de couple"

Cette nuit, je veux me couper de ce monde qui dégoûte

Bébé, viens dans mon hôtel et on éteint les portables

J'en connais un rayon, je raconte pas de disquettes

Elle a mordu l'oreiller comme si c'était un cheesecake

Mais c'est toujours la même, elle a tenu mes mains

Elle m'a dit "tu m'aimes?" j'ai dit "non, tu m'aimes?"

Je me répète, je n'ai pas de repères

Tu n'es pas la seule vraie perle de mon répertoire

Un soir, pété sous les réverbères

Peut-être que je me retournerais vers toi

Le temps passe je ne connais pas le surplace, j'ai

Fini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions

J'suis comme une bulle de champagne

Venu d'en bas je veux crever à la surface

Soirée bien arrosée, donnez-moi leur oseille

Le saumon sera rosé, le champ' sera rosé

Mac Cain Family au stud, ça rappelle Woodstock

Cinq dans la Mini aussi, le son t'emmène à Houston

Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être

Tu me suis? Je ne veux pas me réveiller

La même marque de luxe m'a dit "on veut bien ton rap"

Tu connais les ches-ri

J'ai dit "non, merci, j'ai monté ma propre marque"

Et rappelez-moi de rappeler votre égérie

Je ne lui ai pas donné de nouvelles

On n'était pas naturels, on n'était pas nous-même

Toujours en déplacement le soir

Mais ce qui compte c'est le dépassement de soi

Je me dois de profiter de la vie que je mène

Avant que le bonheur ne devienne un autre coup dur

Je n'avais pas les moyens de bien me saper

Maintenant, je m'applique dans la haute couture

J'ai vu des gens se noyer, je me permets de détailler

Les faits, dur de payer le loyer quand le salaire est faible

En effet se tailler les veines est devenu pour certains jeunes

Le seul moyen de se faire des grosses coupures

Vu ma cons', c'est sûr, j'suis high

Je me sens proche de L.A

Moi aussi, j'me suis construit sur des failles

Tout le monde est mauvais, ils aiment tellement la monnaie

Tu parles d'amitié mais tu pars

Dès que tu n'as plus besoin de mon aide

Même sous jetlag, j'reste un gentleman, menteur

C'est dur d'être un jeune qui rejette le mal, mon cœur

Irradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer de la came

Je lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin

"T'es dangereux, Nekfeu, sur scène, tu fais de la merde, t'abuses"

Prudence est mère de sûreté, sûreté, ta mère la pute

Ils veulent me filer des conseils, mon phone-télé vibre

Ils filment mes concerts au lieu de les vivre

Frémont

Tu vois, cette image qu'ont les gens du rap?

Nous, on va changer ça

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - avoir un rêve
marque /maʁk/ A2	noun - brand
visage /vi.zaʒ/ A2	noun - face
vie /vi/ A1	noun - life
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
hôtel /o.tɛl/ A1	noun - hotel
nuit /nɥi/ A1	noun - night
perle /pɛʁl/ B1	noun - pearl
temps /tɑ̃/ A1	noun - time
ville /vil/ A1	noun - city
champions /ʃɑ̃.pjɔ̃/ B1	noun - champions
surface /syʁ.fas/ B1	noun - surface
soi /swa/ B1	noun - self
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - happiness
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - people
failles /faj/ B2	noun - flaws
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
scène /sɛn/ A2	noun - stage
image /i.maʒ/ A2	noun - image
égérie /e.ʒe.ʁi/ C1	noun - muse

Structures grammaticales clés

• Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être

  ➔ Conditionnel passé (aurait rêvé) et pronoms relatifs (dont, que).

  ➔ Utilise le conditionnel passé "aurait rêvé" pour exprimer un événement hypothétique dans le passé. Les pronoms relatifs "dont" et "que" introduisent des propositions subordonnées relatives, ajoutant des détails et une connexion dans la phrase. Signification : Je suis devenu celui dont celui que je rêvais d'être aurait rêvé.

• Une marque de luxe m'a dit "on veut pas de rap"

  ➔ Discours rapporté avec citation indirecte (on veut pas de rap).

  ➔ La phrase "on veut pas de rap" est directement citée dans la phrase plus large, montrant le discours rapporté.

• Tu connais les ches-ri

  ➔ Langue informelle et utilisation d'argot (ches-ri).

  ➔ "ches-ri" est un terme d'argot, probablement une version verlan (argot inversé) de "riches", montrant un ton informel.

• Le temps passe je ne connais pas le surplace, j'ai Fini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions

  ➔ Utilisation du participe passé comme adjectif (pété) et juxtaposition de propositions.

  ➔ "pété" (participe passé de "péter") fonctionne comme un adjectif, signifiant "défoncé" ou "ivre". Les propositions sont juxtaposées pour créer un effet de flux de conscience rapide.

• Vu ma cons', c'est sûr, j'suis high Je me sens proche de L.A

  ➔ Ellipse (Vu ma cons' = Vu ma consommation) et contraction informelle (j'suis).

  ➔ La phrase "Vu ma cons'" est une forme elliptique de "Vu ma consommation", omettant le mot complet pour la brièveté. "j'suis" est une contraction courante et informelle de "je suis".