Nique les clones, Pt. II – Paroles en Français

• Par: Nekfeu
• Album: Feu

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Ouais (nique les clones)

Je t'avais promis qu'un jour tu te rappellerais de nos têtes

Je ne suis pas prêt de me taire

De la primaire au lycée, déprimé, je me sentais prisonnier

Parce que les professeurs voulaient toujours me noter

Pourtant, j'aimais les cours

J'étais différent de tous ceux qui me disaient "soit tu subis, soit tu mets les coups"

Moi, je rêvais d'aventure, griffonnais les devantures

J'attaquais tout ce qui m'était défendu

Rien à péter de toutes leurs émissions de télé de vendus

Je voulais voir le monde avant d'être rappelé devant Dieu

Et, pour ne pas qu'on se moque de moi, je bouquinais en cachette

Pendant que les gamins de mon âge parlaient de voitures

Un des gars de l'époque bicravait des Armani Code

Et, un beau jour, il a ramené une arme à l'école

J'étais choqué de le voir avec un glock (oui)

J'en ai rien à foutre de vos putains de codes (oui)

J'avais peur, je l'ai dit, mais j'ai un cœur, je le dis

Mais je suis toujours là pour mes putains de potes

Maintenant, pour lui, le bruit des balles est imprimé dans le crâne

Ceux qui traînaient dans le bât' l'ont entraîné vers le bas

Faut jamais céder à la pression du groupe

D't'façons, quand tu fais du mal, au fond, tu ressens du doute

Faut jamais céder à la pression du groupe

D't'façons, quand tu fais du mal, au fond, tu ressens du doute

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bon qu'à stagner

Casse-toi, moi, je ne me sens pas casanier

Instable, ne me parlez pas de m'installer

Quand t'es différent des autres, on veut te castagner

T'es malheureux quand t'as qu'un rêve et que tes parents ne veulent pas

Traîner vers le bas, t'inquiète, je te promets de me battre

Non, je n'aime pas quand je me promène et que je vois

Ce petit qui se fait traquer pour des problèmes de poids

Mais pour qui se prend-on? De tristes pantins

J'écris c'te pensée pour que le Christ m'entende

Et, dans nos cœur, on est à l'ère de l'âge de glace

Aymé? C'est plus qu'un personnage de H

On n'est pas des codes barres

T'as la cote sur les réseaux puis ta cote part, nan

On n'est pas des codes barres

T'as la cote sur les réseaux puis ta cote part

Le regard des gens t'amènera devant le mirage du miroir

Mais, moi, j'ai la rage, ma vision du rap, elle est rare

Tant qu'un misérable s'endormira dans la rame

Pendant que le rat se réchauffera sous les rails

Vu qu'on forme des copies conformes (quoi?)

Qui ne pensent qu'à leur petit confort

Vu qu'on forme des copies conformes

Qui ne pensent qu'à leur petit confort

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école

À qui tu donnes de l'épaule pour t'en sortir?

Ici, tout le monde joue des rôles en rêvant du million d'euros

Et j'ai poussé comme une rose parmi les orties

J'éduque ma peine en leur parlant de nous

Je décuple mes sens comme un handicapé

Comment trouver le chemin qu'on m'indique à peine?

J'me sens comme Andy Kaufman dans Man On The Moon

J'éduque ma peine en leur parlant de nous

Je décuple mes sens comme un handicapé

Comment trouver le chemin qu'on m'indique à peine?

J'me sens comme Andy Kaufman dans Man on the Moon

Nique les clones

Nique les clones

Nique les clones

Nique les faux

Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette

Laissant les assiettes des autres vides et qui ayant tout

Disent, avec une bonne figure, une bonne conscience "nous, nous qui avons tout, on est pour la paix"

Tu sais ce que j'dois leur crier, à ceux-là?

Les premiers violents, les provocateurs de toute violence, c'est vous

Et quand, le soir, dans vos belles maisons, vous allez embrasser vos p'tits enfants avec votre bonne conscience

Au regard de Dieu, vous avez probablement plus de sang sur vos mains d'inconscient

Que n'en aura jamais le désespéré qui a pris des armes pour essayer de sortir de son désespoir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
clones /klɔn/ B2	noun - personnes ou choses considérées comme des copies identiques et sans originalité
école /ekɔl/ A1	noun - établissement d'enseignement
rôles /ʁol/ B1	noun - la fonction, le rôle
rêvant /ʁɛv/ B1	verb - imaginer, souhaiter quelque chose
rose /ʁoz/ A1	noun - fleur du rosier
orties /ɔʁti/ B2	noun - plante herbacée urticante
têtes /tɛt/ A1	noun - partie du corps humain située au-dessus du cou
prisonnier /pʁizɔnje/ B1	noun - personne privée de liberté adjective - privé de liberté
professeurs /pʁɔfɛsœʁ/ A2	noun - personnes qui enseignent
aventure /avɑ̃tyʁ/ B1	noun - expérience extraordinaire et souvent risquée
monde /mɔ̃d/ A1	noun - la Terre et ses habitants
gamins /ɡamɛ̃/ B1	noun - enfants
arme /aʁm/ A2	noun - instrument servant à attaquer ou à se défendre
peur /pœʁ/ A1	noun - sentiment d'inquiétude face à un danger
potes /pɔt/ A2	noun - amis
bruit /bʁɥi/ A2	noun - ensemble de sons perçus
doute /dut/ B1	noun - sentiment d'incertitude
nomade /nɔmad/ B2	noun - personne qui n'a pas de domicile fixe adjective - relatif au nomadisme
rêve /ʁɛv/ A2	noun - suite d'images et d'idées qui se présentent à l'esprit pendant le sommeil
rage /ʁaʒ/ B2	noun - colère violente
peine /pɛn/ B1	noun - chagrin, douleur morale

Structures grammaticales clés

• Je ne vois plus que des clones, ça a commencé à l'école.

  ➔ Négation avec 'ne...plus' pour exprimer 'plus'.

  ➔ L'expression "ne vois plus" indique que le locuteur ne voit plus de clones.

• Faut jamais céder à la pression du groupe.

  ➔ Construction impersonnelle avec 'faut' pour exprimer la nécessité.

  ➔ L'expression "faut jamais céder" signifie 'il ne faut jamais céder'.

• Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bon qu'à stagner.

  ➔ Utilisation de 'ne...que' pour exprimer une limitation.

  ➔ L'expression "ne me dites pas qu'on est bon qu'à stagner" signifie 'ne me dis pas que nous ne sommes bons qu'à stagner'.

• J'éduque ma peine en leur parlant de nous.

  ➔ Présent pour exprimer une action en cours.

  ➔ L'expression "j'éduque ma peine" signifie 'j'éduque ma douleur'.

• Les premiers violents, les provocateurs de toute violence, c'est vous.

  ➔ Utilisation du pronom démonstratif 'ce' pour mettre l'accent.

  ➔ L'expression "c'est vous" signifie 'c'est vous', en mettant l'accent sur le sujet.

• Tu sais ce que j'dois leur crier, à ceux-là?

  ➔ Utilisation de la parole indirecte avec 'ce que' pour introduire une clause.

  ➔ L'expression "ce que j'dois leur crier" signifie 'ce que je dois leur crier'.

• Au regard de Dieu, vous avez probablement plus de sang sur vos mains d'inconscient.

  ➔ Utilisation de la phrase prépositionnelle 'au regard de' pour indiquer une perspective.

  ➔ L'expression "au regard de Dieu" signifie 'aux yeux de Dieu'.