On Verra – Paroles en Français

• Par: Nekfeu
• Album: Feu

Paroles et Traduction

[Français]

On sèche les cours, la flemme marque le quotidien

Être en couple, ça fait mal que quand t'y tiens

Même si j'ai rien à prouver, j'me sens un peu seul

J'ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle

En possession de drogues, les jeunes sont fêtards

Quelle ironie de mourir en position fœtale

Je viens à peine de naître, demain j'serai vieux

Mais j'vais tout faire pour être à jamais ce rêveur

On verra bien ce que l'avenir nous réservera

On verra bien, vas-y, viens, on n'y pense pas

On verra bien ce que l'avenir nous réservera

On verra bien, on verra bien

Ce soir, on ira faire un tour chez l'épicier ouvert en bas

Et on parlera d'amour, entassés sur une véranda

Élevé par une vraie ronne-da, j'ai des valeurs qu'ils verront pas

Être un homme ça prend du temps

Comme commander un verre en boîte

J'ai le vertige quand j'pense à toute la route

Qu'il me reste à accomplir

J'suis prêt à te casser les couilles si t'as bu

J'te laisserai pas conduire

Le temps ça file, on a peur d'enchaîner les défaites et puis rater

Sa vie, pas de projets à part mater des DVD piratés

Ah, on verra bien

Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre

Plus on se renfloue et moins on voit clair

Quand t'as pas d'argent, dans ce monde, t'as pas de droits

Y'a ceux qui cassent un tête et ceux qui tapent à trois

Combien de fois j'ai volé par flemme de faire la queue?

Mon papa me croit pas, mes sappes sentent le tabac froid

On se fait chier au taff, on attend les cances-va

On se parle derrière un ordi mais, en vrai, quand est-ce qu'on se voit?

On verra bien ce que l'avenir nous réservera

On verra bien, vas-y, viens, on n'y pense pas

On verra bien ce que l'avenir nous réservera

On verra bien, on verra bien

Ici, non seulement ça rappe

Mais quand y'a un gros ceau-mor ça rapplique

N'aie pas peur des insultes qu'on se lance

Aux consonances arabiques

On est tous dans le même bateau

Même ceux que l'on aime pas trop

Car l'amour, le son et la bouffe sont devenus consommation rapide

Les jeunes pensent plus à des stars débiles qu'à Martin Luther King

Se lèvent jamais avant midi, à part le matin d'une perquis'

Pendant que ses copains révisaient, le petit Ken devenait écrivain

Oui, je pense qu'à m'amuser mais pour la coke j'ai le nez de Krillin

S-Crew, un-neuf-neuf-cinq

On en a rien à foutre de rien

Blackbird, L'Entourage

On en a rien à foutre de rien

Nos corps fonctionnent à l'envers, on marche avec des têtes

On se sent avec un regard et on joue avec les nerfs

Moi, je parle avec les mains, parfois j'pense avec ma

Mais je touche avec mes pensées et j'écris avec le cœur

J'en ai rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sèche /sɛʃ/ B2	verb - sécher
marque /maʁk/ B1	verb - marquer
flemme /flɛm/ B2	noun - flemme
marqué /maʁke/ C1	adjective - marqué
prouver /pʁuvɛ/ B2	verb - prouver
seul /sœl/ A2	adjective - seul
trouvé /tʁuve/ B1	verb - trouvé
manquante /mankɑ̃t/ B2	adjective - manquante
posséder /pɔsɛde/ C1	verb - posséder
jeunes /ʒœn/ A2	noun - jeunes
fêtards /fɛtaʁ/ C2	noun - fêtards
ironique /iʁɔnik/ C1	adjective - ironique
mourir /muʁiʁ/ B2	verb - mourir

Structures grammaticales clés

• On sèche les cours, la flemme marque le quotidien

  ➔ Utilisation de l'article défini 'les' avec des noms pluriels

  ➔ L'expression '**les** cours' démontre l'utilisation de l'article défini pour désigner des 'cours' spécifiques.

• Même si j'ai rien à prouver, j'me sens un peu seul

  ➔ Utilisation de 'si' avec le présent de l'indicatif pour exprimer une concession

  ➔ L'expression '**même si**' introduit une proposition concessive exprimant 'Même si je n'ai rien à prouver'.

• On verra bien ce que l'avenir nous réservera

  ➔ Utilisation du futur 'verra' de 'voir' pour exprimer 'nous verrons'

  ➔ L'expression '**ce que l'avenir nous réservera**' utilise le futur pour indiquer 'ce que l'avenir nous apportera'.

• On est tous dans le même bateau

  ➔ Utilisation de l'expression idiomatique 'dans le même bateau'

  ➔ L'expression '**dans le même bateau**' est une expression idiomatique signifiant 'dans la même situation' ou 'dans le même problème'.

• On se fait chier au taff, on attend les cances-va

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi 'se faire' avec une expression familière pour dire 's'ennuyer'

  ➔ L'expression '**se faire chier**' est une expression familière signifiant 'être ennuyé' ou 'en avoir assez'.

• Moi, je parle avec les mains, parfois j'pense avec ma

  ➔ Utilisation du pronom réfléchi avec 'parler' pour insister sur l'action personnelle

  ➔ L'expression '**je parle avec les mains**' souligne la communication non verbale expressive à travers les mains.

• Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

  ➔ Utilisation de 'en' comme pronom pour remplacer une idée ou une chose déjà mentionnée

  ➔ Le pronom '**en**' remplace 'de rien' pour éviter la répétition, soulignant la phrase 'rien à foutre'.