Qué Agonía – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Yuridia, Ángela Aguilar
• Album: Pa Luego Es Tarde

Paroles et Traduction

Laissez-vous emporter par 'Qué Agonía' pour explorer la richesse de l'espagnol mexicain ! Cette chanson offre une initiation aux expressions émotionnelles typiques de la culture latino-américaine, entre métaphores lyriques et tournures régionales. Son mélange unique de pop contemporain et de sonorités traditionnelles, interprété par deux voix légendaires, en fait un trésor linguistique et culturel à savourer pour maîtriser l'art de transmettre des émotions profondes en espagnol.

[Français]

(Musique)

En vérité, je ne t'ai pas oublié

Je continue de t'aimer encore

Et même si beaucoup s'est passé

Et que la vie nous a changés

Le sentiment est toujours vivant

Toute une vie j'ai essayé

D'ignorer à quel point tu faisais mal

Mais me résigner à ne pas - t'avoir à mes côtés

A été une absurde agonie

Pardon si je n'ai pas su t'aimer

Je sais que tu méritais mieux

Les amours comme la tienne, aujourd'hui je sais

On ne les vit qu'une seule fois

Il ne me reste qu'à embrasser

Ce que nous étions un jour

Quelle agonie

(Musique)

Pardon si je n'ai pas su t'aimer

Je sais que tu méritais mieux

Les amours comme la tienne, aujourd'hui je sais

On ne les vit qu'une seule fois

Il ne me reste qu'à embrasser

Ce que nous étions un jour

Quelle agonie

(Musique)

[Espagnol]

(Música)

La verdad no te olvidé

Aún te sigo queriendo

Y aunque mucho es que pasó

Y la vida nos cambió

Sigue vivo el sentimiento

Toda una vida traté

De ignorar cómo dolías

Mas haberme conformado a no tenerte a mi lado

Ha sido absurda agonía

Perdón si no te supe amar

Yo sé que merecías más

Amores como tú hoy sé

Solo se viven una vez

Solamente me queda abrazar

Lo que fuimos un día

Qué agonía

(Música)

Perdón si no te supe amar

Yo sé que merecías más

Amores como tú, hoy sé

Solo se viven una vez

Solamente me queda abrazar

Lo que fuimos un día

Qué agonía

(Música)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
agonía /aɣoˈni.a/ B2	noun - agonie, souffrance
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - sentiment, émotion
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vie
pasó /paˈso/ A2	verb - est arrivé
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - a changé
sigue /ˈsi.ɣe/ A2	verb - continue
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - vivant
traté /traˈte/ A2	verb - j'ai essayé
ignoré /iɣoˈɾaδo/ B1	verb - ignoré
amaba /aˈma.βa/ A2	verb - aimait
merecías /me.reˈsi.as/ B1	verb - méritais
recuérdate /re.kweɾˈda.te/ B2	verb - souviens-toi
abrazar /a.βɾaˈsaɾ/ A2	verb - embrasser