Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(NATALIA LAFOURCADE MUSAS Qu'est-ce que j'ai tiré de la lune, 00:00
QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS) Oh, oh, oh ! 00:05
(Música) Musique 00:11
¿Qué he sacado con la luna, Qu'est-ce que j'ai gagné à t'aimer, 00:20
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:23
Que los dos miramos juntos? Que nos regards se croisent? 00:26
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:29
¿Qué he sacado con los nombres Qu'est-ce que j'ai gagné avec ces noms 00:33
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:36
Estampados en el muro? Gravés sur le mur ? 00:40
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:43
Cómo cambia el calendario Comment change le calendrier 00:47
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:49
Cambia todo en este mundo Tout évolue dans ce monde 00:53
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 00:56
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:00
¡Ay! ¡Ay! Oh ! Oh ! 01:04
(Música) Musique 01:08
¿Qué he sacado con el lirio Qu'est-ce que j'ai gagné avec le lys 01:14
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:16
Que plantamos en el patio? Que nous avons planté dans la cour ? 01:20
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:23
No era uno el que plantaba Ce n’était pas qu’un seul qui creusait 01:27
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:30
Eran dos enamorados. C’étaient deux amoureux. 01:34
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:36
Hortelano, tu plantío Jardinier, ta plantation 01:41
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:43
Con el tiempo no ha cambiado Avec le temps, rien n’a changé 01:47
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:50
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 01:54
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Oh ! Oh ! Oh ! 01:59
¿Qué he sacado con la sombra Qu’est-ce que j’ai gagné avec l’ombre 02:08
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:10
Del aromo por testigo De l’aulne, témoin silencieux 02:14
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:17
Y los cuatro pies marcados Et ces quatre pas marqués 02:21
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:24
En la orilla del camino? Sur le bord du chemin ? 02:28
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:31
¿Qué he sacado con quererte Qu’est-ce que j’ai gagné à t’aimer 02:35
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:37
Clavelito florecido? Petit œillet en fleur ? 02:41
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:44
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 02:48
¡Ay! ¡Ay! Oh! Oh! 02:53
La, ra, ra La, ra, ra 03:01
(Música) Musique 03:04
Aquí está la misma luna Voici la même lune 03:26
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 03:29
En el patio el blanco lirio Dans la cour, le lys blanc 03:33
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 03:35
Los dos nombres en el muro Les deux noms sur le mur 03:39
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 03:42
Y tu rastro en el camino Et ta trace sur le chemin 03:46
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 03:49
Pero tú, palomo ingrato Mais toi, ingrat colombin 03:53
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 03:56
Ya no arrullas en mi nido Tu ne chantes plus dans mon nid 03:59
¡Ay, ay, ay! Oh, oh, oh ! 04:03
(Música) Musique 04:18

Qué He Sacado Con Quererte – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Natalia Lafourcade
Vues
4,327,281
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
(NATALIA LAFOURCADE MUSAS
Qu'est-ce que j'ai tiré de la lune,
QUÉ HE SACADO CON QUERERTE EN MANOS DE LOS MACORINOS)
Oh, oh, oh !
(Música)
Musique
¿Qué he sacado con la luna,
Qu'est-ce que j'ai gagné à t'aimer,
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Que los dos miramos juntos?
Que nos regards se croisent?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¿Qué he sacado con los nombres
Qu'est-ce que j'ai gagné avec ces noms
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Estampados en el muro?
Gravés sur le mur ?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Cómo cambia el calendario
Comment change le calendrier
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Cambia todo en este mundo
Tout évolue dans ce monde
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay! ¡Ay!
Oh ! Oh !
(Música)
Musique
¿Qué he sacado con el lirio
Qu'est-ce que j'ai gagné avec le lys
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Que plantamos en el patio?
Que nous avons planté dans la cour ?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
No era uno el que plantaba
Ce n’était pas qu’un seul qui creusait
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Eran dos enamorados.
C’étaient deux amoureux.
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Hortelano, tu plantío
Jardinier, ta plantation
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Con el tiempo no ha cambiado
Avec le temps, rien n’a changé
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Oh ! Oh ! Oh !
¿Qué he sacado con la sombra
Qu’est-ce que j’ai gagné avec l’ombre
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Del aromo por testigo
De l’aulne, témoin silencieux
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Y los cuatro pies marcados
Et ces quatre pas marqués
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
En la orilla del camino?
Sur le bord du chemin ?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¿Qué he sacado con quererte
Qu’est-ce que j’ai gagné à t’aimer
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Clavelito florecido?
Petit œillet en fleur ?
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
¡Ay! ¡Ay!
Oh! Oh!
La, ra, ra
La, ra, ra
(Música)
Musique
Aquí está la misma luna
Voici la même lune
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
En el patio el blanco lirio
Dans la cour, le lys blanc
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Los dos nombres en el muro
Les deux noms sur le mur
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Y tu rastro en el camino
Et ta trace sur le chemin
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Pero tú, palomo ingrato
Mais toi, ingrat colombin
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
Ya no arrullas en mi nido
Tu ne chantes plus dans mon nid
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh !
(Música)
Musique

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sacado

/saˈkaðo/

B1
  • verb
  • - retiré ou enlevé

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - t'aimer

luna

/ˈlu.na/

A2
  • noun
  • - lune

miramos

/miˈɾa.mos/

A2
  • verb
  • - regardons

nombres

/ˈnom.bɾes/

A2
  • noun
  • - noms

calendario

/ka.lenˈða.ɾjo/

B1
  • noun
  • - calendrier

cambia

/ˈkam.bja/

A2
  • verb
  • - change

mundo

/ˈmun.do/

A2
  • noun
  • - monde

lirijo

/liˈɾio/

B1
  • noun
  • - lys

plantamos

/planˈta.mos/

A2
  • verb
  • - plantons

plantaba

/planˈta.βa/

A2
  • verb
  • - plantait

enamorado

/e.na.moˈɾa.ðo/

B1
  • noun
  • - amoureux

enamorados

/e.na.moˈɾa.ðos/

B1
  • noun
  • - amoureux

tiempo

/ˈtjeŋ.po/

A2
  • noun
  • - temps

sombra

/ˈsom.bɾa/

A2
  • noun
  • - ombre

testigo

/tesˈti.ɣo/

B1
  • noun
  • - témoin

marcados

/marˈka.ðos/

B2
  • adjective
  • - marqués

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb
  • - t'aimer

Structures grammaticales clés

  • Qué he sacado con quererte

    ➔ Le passé composé exprimant une action achevée avec un lien au présent.

    ➔ L'expression "he sacado" utilise l'auxiliaire "haber" au présent + le participe passé "sacado".

  • ¿Qué he sacado con la luna?

    ➔ Structure interrogative avec le passé composé pour demander le résultat d'une action.

    ➔ La question utilise le passé composé pour demander le résultat d'une action.

  • Cómo cambia el calendario

    ➔ Présent de l'indicatif exprimant comment quelque chose change avec le temps.

    ➔ Le verbe "cambia" au présent de l'indicatif exprime une action en cours ou habituelle.

  • No era uno el que plantaba

    ➔ Imparfait dans une phrase négative pour exprimer une action en cours dans le passé.

    ➔ "no era" utilise l'imparfait pour décrire une situation habituelle ou continue dans le passé.

  • Aquí está la misma luna

    ➔ Présent du verbe "être" pour indiquer la localisation ou l'existence.

    ➔ "está" est la troisième personne du singulier du présent du verbe "estar," indiquant la localisation ou l'état.

  • Y tu rastro en el camino

    ➔ Groupe nominal avec déterminant possessif et nom indiquant une trace ou un signe.

    ➔ Le nom "rastro" signifie une trace ou un signe laissé derrière.

Même chanteur/chanteuse

Natalia Lafourcade - La Llorona

La Llorona

Natalia Lafourcade

 Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente

Nunca Es Suficiente

Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme

Tú sí sabes quererme

Natalia Lafourcade

 Esteman, Natalia Lafourcade - Caótica Belleza

Caótica Belleza

Esteman, Natalia Lafourcade

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche