サブリナ

• Par: 家入レオ

Paroles:

Grammaire:

• いつだって いつだって 本当の愛を求めて

  ➔ 'toujours', pour souligner la constance ou la fréquence

  ➔ 'toujours' indique une constance ou une fréquence à tout moment.

• 夜風に漂った 君の髪

  ➔ |'à' ou 'dans', indiquant la direction ou la présence

  ➔ 'à' ou 'dans' indique la direction ou le lieu où quelque chose se passe, ici 'dans la brise nocturne'.

• 真っ赤な口紅つけた君

  ➔ 'na' est un adjectif na décrivant la couleur comme 'rouge vif'

  ➔ 'na' est un suffixe adjectif na qui décrit la couleur comme 'rouge vif'.

• もてアソブように アジワウように

  ➔ 'pour' ou 'comme', indiquant la finalité ou la manière

  ➔ 'pour' ou 'comme' indique le but ou la manière, ici s'amuser ou flirter.

• 偽りの町に 真実は似合わない

  ➔ 'dans', indiquant le lieu, ici 'dans la ville de la fausseté'

  ➔ 'dans' marque le lieu 'dans la ville de fausseté', avec 'vérité' en contraste.

• 言葉の静寂にうちのめされても

  ➔ 'dans' ou 'par', indiquant la cible ou le lieu, ici 'par le silence des mots'

  ➔ 'dans' ou 'par' indique la cible, ici 'le silence des mots'.

• 追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない

  ➔ 'est' comme marqueur de thème; 'ne correspond pas' ou 'ne s'ajuste pas' en négatif

  ➔ 'est' marque le sujet; 'ne correspond pas' indique que le puzzle ne correspond pas.

• 朽ちてく果実

  ➔ 'qui pourrit', avec 'teku' indiquant une action en cours ou déclinante

  ➔ 'qui pourrit' indique une action en cours ou en déclin; 'fruit qui pourrit'.