Se Vuelve Loca – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
alcohol /al.koˈhol/ A2 |
|
sustancias /susˈtan.sjas/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
volar /boˈlar/ A2 |
|
mover /moˈβer/ A2 |
|
droga /ˈdɾo.ɣa/ B1 |
|
luchar /luˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B2 |
|
veneno /beˈneno/ B2 |
|
idiota /iˈðjota/ B1 |
|
oscuro /osˈkuɾo/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ella quiere volar
➔ Utilisation de 'querer' + infinitif pour exprimer le désir
➔ 'Quer' signifie 'vouloir' et est suivi d'un infinitif
-
Se vuelve loca-ca
➔ Utilisation de 'volverse' pour exprimer un changement soudain ou une transformation
➔ 'Volarse' signifie 'devenir' ou 'se transformer' de manière soudaine ou permanente
-
Lo miro y se muerde en la boca-ca
➔ Utilisation de 'mirar' avec un pronom d'objet direct pour dire 'regarder' et 'se muerde' pour 'mordre lui-même'
➔ 'Mirar' signifie 'regarder', et 'lo' est un pronom qui remplace l'objet direct
-
Se piensa que soy un idiota-ta
➔ Utilisation de 'pensar que' pour exprimer l'idée 'penser que'
➔ 'Pensar que' signifie 'penser que', et introduit une proposition exprimant opinion ou croyance
-
La droga la puso a flotar-tar-tar
➔ Utilisation de 'puso' + a + infinitif pour indiquer une causalité ('faire que...')
➔ 'Puso' est le passé simple de 'poner', et 'a' + infinitif indique la causalité ou la manière dont quelque chose a été fait
Album: The King of Dance
Même chanteur/chanteuse

Baila Conmigo
Juan Magan, Luciana

Mal De Amores
Juan Magán

Noche Y De Dia
Enrique Iglesias, Yandel, Juan Magán
Chansons similaires