Te Voy A Esperar – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Juan Magán, Belinda
• Album: The King of Dance

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

He soñado tantas veces como sería mi vida contigo

J'ai rêvé combien de fois serait ma vie avec toi

Y es que yo me siento como iluminado, enamorado

Et je me sens comme illuminé, amoureux

Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos

Tu veux de moi, je veux de toi, alors pourquoi ne pas être ensemble

Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo (oh-oh-oh)

Marchons main dans la main, nous conquerrons le monde (oh-oh-oh)

Tú y yo

Toi et moi

El mundo, el mundo para los dos

Le monde, le monde pour nous deux

Dime cómo te sientes

Dis-moi comment tu te sens

He bailado bajo la lluvia

J'ai dansé sous la pluie

He sentido la luz del sol

J'ai ressenti la lumière du soleil

He tenido la sensación

J'ai eu cette sensation

De que me quieres

Que tu me veux

Si invertí, eso me ha hecho grande

Si j'ai tout misé, ça m'a rendu grand

Si donde ahora sé quién soy

Car maintenant je sais qui je suis

Yo le entrego mi corazón

Je t'offre mon cœur

Si aún lo quiere

Si tu l'aimes encore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Si no estás se detiene el tiempo

Si tu n'es pas là, le temps s'arrête

Si no estás, por siempre, te voy a esperar

Si tu n'es pas là, pour toujours, je vais t'attendre

Si no estás se detiene el tiempo (Oooh)

Si tu n'es pas là, le temps s'arrête (Oooh)

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

No he dejado de crecer

Je n'ai pas cessé de grandir

Nunca me he olvidado de soñar

Je n'ai jamais oublié de rêver

En el momento que te vi

Au moment où je t'ai vu

Descubrí la electricidad

J'ai découvert l'électricité

He bailado bajo la lluvia,

J'ai dansé sous la pluie

He sentido la luz del sol

J'ai ressenti la lumière du soleil

He tenido la sensación

J'ai eu cette sensation

De que me quieres

Que tu me veux

Si invertí, eso me ha hecho grande

Si j'ai tout misé, ça m'a rendu grand

Si donde ahora sé quién soy

Car maintenant je sais qui je suis

Yo le entrego mi corazón

Je t'offre mon cœur

Si aún lo quiere

Si tu l'aimes encore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Yo te esperaré

Je t'attendrai

Siempre aquí estaré

Je serai toujours là

Y a tu lado yo caminaré

Et à tes côtés je marcherai

Lucharé, volaré

Lutterai, volerai

Cumpliremos los sueños juntos

Nous réaliserons nos rêves ensemble

No, no, no, no, no

Non, non, non, non, non

No te vayas

Ne pars pas

Ven, regresa

Viens, reviens

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

Te voy a esperar

Je vais t'attendre

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soñado /soˈɲaðo/ B1	verb - rêvé
vida /ˈbiða/ A1	noun - vie
iluminado /ilu.miˈna.ðo/ B2	adjective - illuminé
enamorado /ena.moˈɾaðo/ B1	adjective - amoureux
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - marcher
mundo /ˈmundo/ A1	noun - monde
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - grandir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - attendre
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - rêves
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - lutter
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
electricidad /elek.tɾi.si.ðað/ B2	noun - électricité