Spell – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Ici, vue sur l'océan

Chaque jour, je te donnerai

Je le dirai encore, je t'aime

À chaque instant, Yeh yeh oh ah

Ton mouvement si délicat

Mon cœur devient plus sensible

Une danse qui s'épanouit dans une forêt bleue

Tu es mon cœur, je suis ton cœur

Un mouvement que nous connaissons bien

Exprime-toi sans retenue

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Rien de mieux

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Ici, vue sur l'océan

Chaque jour, je te donnerai

Je le dirai encore, je t'aime

Je veux continuer à te connaître, Oh ah

Adila kia akia shurafoe

Nous lançons un sort dans notre langue secrète

Adila kia akia shurafoe

Nous lançons un sort dans notre langue secrète

Dans les profondeurs de notre mer commune

Je veux simplement m'endormir

Un cœur comme une vague qui ondule

Je peux le sentir sans que tu parles

Bouge dans mon regard

Ne te presse pas, garde cette vibe

Notre souffle unique

Remplit et écrit une mélodie

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Rien de mieux

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Ici, vue sur l'océan

Chaque jour, je te donnerai

Je le dirai encore, je t'aime

Je veux continuer à te connaître, Oh ah

Adila kia akia shurafoe

Nous lançons un sort dans notre langue secrète

Adila kia akia shurafoe

Nous lançons un sort dans notre langue secrète

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

[Coréen]

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

어느 순간에도 Yeh yeh oh ah

섬세한 너의 Move

예민해지는 내 맘도

푸른색의 숲 그 안에 피어나는 춤

너는 나의 맘 나는 너의 맘

다 알고 있는 Motion

마음껏 표현하면

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

깊어지는 서로의 바닷속에

그저 잠들고 싶어

일렁이는 파도 같은 맘

말 안 해도 알 수 있어 난

눈빛 안에서 움직여봐

서두르지 말고 Keep that vibe

우리만의 숨결이

채워가며 써 내려가는 Melody

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océan
view /vjuː/ A2	noun - vue
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
move /muːv/ A1	noun - mouvement verb - bouger
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dance /dæns/ A1	noun - danse verb - danser
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - langue
spell /spel/ B1	noun - sort verb - épeler
wave /weɪv/ B1	noun - vague
breath /breθ/ B1	noun - souffle
melody /ˈmelədi/ B1	noun - mélodie
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
know /noʊ/ A1	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• I'll give it to you

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe

  ➔ Exprime une action volontaire ou une promesse dans le futur.

• Lovely you

  ➔ Adjectif + pronom pour décrire l'affection

  ➔ Utilisé pour décrire quelqu'un de façon affectueuse.

• Deep inside the sea

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation ou la position

  ➔ Indique un endroit profond dans la mer, soulignant l'immersion ou l'intimité.

• No se puede entender solo con palabras

  ➔ Forme négative + verbe modal + infinitif

  ➔ Exprime que quelque chose ne peut pas être compris uniquement par des mots.

• Keep that vibe

  ➔ Verbe à l'impératif + ce + nom

  ➔ Donner une ordre ou encouragement pour maintenir une ambiance particulière.

• Our only language

  ➔ Pronom possessif + adjectif + nom

  ➔ Indique quelque chose qui appartient ou est unique à 'nous', soulignant l'unité ou l'intimité.

• Moment of love

  ➔ Groupe nominal indiquant un moment précis lié à l'amour

  ➔ Fait référence à un moment précis et significatif où l'amour est vécu ou célébré.