Bad Influence – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

Apprenez le coréen avec 'Bad Influence' de SEVENTEEN ! Ses paroles percutantes en version non censurée révèlent des expressions colloquiales vibrantes et un langage jeunesse moderne, parfait pour maîtriser l'intonation émotionnelle du K-pop. Spéciale grâce à sa fusion audacieuse de trap et de mélodies mémorables, cette pépite stylistique vous plonge dans l'authenticité artistique des idoles créateurs de SEVENTEEN.

[Français]

Et j'ai eu le temps d'y réfléchir

C'est trop de conneries qui l'entourent

Je n'en veux pas du tout

Mais hey, je veux juste m'amuser

(Bon moment, bon moment, bon, bon, bon)

Et j'ai eu le temps d'y réfléchir

Mais la vie serait tellement meilleure sans ça

Je n'en veux pas du tout

Mais hey, je veux juste m'amuser

(Bon moment, bon moment, bon, bon, bon)

On sort (On sort)

On fait le tour

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

On sort (On sort)

Mettre le feu

Changer l'ambiance, poursuivre l'instant (poursuivre l'instant)

Et être la section dont tout le monde parle (parle)

Seule la bonne ambiance est autorisée

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Un jour normal ne te suffit pas

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Tu veux passer une bonne, bonne soirée

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Il est 4 heures du matin, qu'est-ce qu'on fout là ?

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Tu te retournes et dis « une bonne, bonne soirée ! »

Et j'ai eu le temps d'y réfléchir (mauvaise influence)

Mais la vie serait tellement meilleure sans ça

Je n'en veux pas du tout

Mais hey, je veux juste m'amuser

(Bon moment, bon moment, bon, bon, bon moment) - (bon, bon, bon moment)

Parfois tu veux la chance

Tu te frustrates, tu me traites d'arrogant

Mais dès que tu parles du truc

Ça me donne envie de tout casser

On sort (On sort)

On fait le tour

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

On sort (On sort)

Mettre le feu

Changer l'ambiance, poursuivre l'instant (poursuivre l'instant)

Et être la section dont tout le monde parle (parle)

Seule la bonne ambiance est autorisée

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Un jour normal ne te suffit pas

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Tu veux passer une bonne, bonne soirée

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Il est 4 heures du matin, qu'est-ce qu'on fout là ?

(Mauvaise influence, t'étais obligé de le faire) - Tu te retournes et dis « une bonne, bonne soirée ! »

Et j'ai eu le temps d'y réfléchir (mauvaise influence)

C'est trop de conneries qui l'entourent

Je n'en veux pas du tout

Mais hey, je veux juste m'amuser

(Bon moment, bon moment, bon, bon, bon)

Et j'ai eu le temps d'y réfléchir (mauvaise influence)

Mais la vie serait tellement meilleure sans ça

Je n'en veux pas du tout

Mais hey, je veux juste m'amuser

(Bon moment, bon moment, bon, bon, bon)

[Anglais]

And I had time to think about it

It’s too much bullshit that surround it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

Let’s go out (Let’s go out)

Let’s go ‘round

What ya doin’ now?

Let’s go out (Let’s go out)

Bust the scene

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Only fun shit is allowed

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

And I had time to think about it (bad influence)

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good time) (good, good, good time)

Sometimes you wanna luck up

You get frustrated, call me stuck up

But once you bring the plug up

Makes me wanna get fucked up

Let’s go out (Let’s go out)

Let’s go ‘round

What ya doin’ now?

Let’s go out (Let’s go out)

Bust the scene

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Only fun shit is allowed

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

And I had time to think about it (bad influence)

It’s too much bullshit that surround it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it (bad influence)

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good time)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - temps
life /laɪf/ A1	noun - vie
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
fun /fʌn/ A2	noun - plaisir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - influence verb - influencer
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - conneries
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - entourer
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - section
ordinary /ˈɔːrdənɛri/ B1	adjective - ordinaire
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
stuck /stʌk/ B1	adjective - coincé
plug /plʌɡ/ B2	noun - (argot) source de drogues