Spring Breakdown – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Luke Bryan

Paroles et Traduction

[Français]

Ça a été une sacrée belle aventure

À jouer ici, sous le soleil

Année après année, bière après bière

J'ai vu cette foule grandir

Je jure que vous ne savez pas ce que vous représentez pour moi

C'est quelque chose à voir

Je me souviens quand on a commencé cette fête d'une semaine

Et de penser que c'est fini

Ça me donne envie de craquer de printemps

Juste à penser à tous nos bons moments ensemble

Et comment on a enflammé cette ville

Et j'aimerais que ça dure toujours, toujours

Ohh, mais le sable s'épuise

Et on rentre à la maison

Et juste à penser à comment

C'est notre dernière chanson

Je suis sur le point de craquer de printemps

...

L'année prochaine, je regarderai les photos

En souhaitant être là-bas avec vous, à traîner

Ça me tuera sur le coup, mais je suis là maintenant

Alors levons nos verres

On ne peut pas les lever assez haut

Laissez-moi vous payer une dernière tournée

Avant que je craque de printemps

Juste à penser à tous nos bons moments ensemble

Ouais, comment on a enflammé cette ville

Et j'aimerais que ça dure toujours, toujours

Mais le sable s'épuise

Et on rentre à la maison

Et juste à penser à comment

C'est notre dernière chanson

Je suis sur le point de craquer de printemps

On a fait de cette ville un paradis du bronzage, ouais, grâce à vous tous

Vos chants si forts

On a conquis cette ville balnéaire

Vous ne savez pas, ça peut paraître fou

Mais vous allez me faire craquer de printemps

Juste à penser à tous nos bons moments ensemble

Et quand on a enflammé cette ville

Et j'aimerais que ça dure toujours, toujours

Ohh, mais le sable s'épuise

Et on rentre à la maison

Et juste à penser à comment

C'est notre dernière chanson

Je suis sur le point de craquer de printemps

...

Je jure que je suis sur le point de craquer de printemps

...

Vous là-haut sur les épaules

Les bonnes et les mauvaises gueules de bois

Je suis sur le point de craquer de printemps

...

[Anglais]

It's been a real good run

Playing out here in the sun

Year after year, beer after beer

I've watched this crowd grow

I swear y'all don't know what ya mean to me

It's been something to see

I remember when we started this week long party

And to think that it's over

It makes me wanna spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Next year I'll go through pictures

Wishing I was down there with ya hanging out

It'll kill me then, but I'm here right now

So let's raise up our cups

Can't throw 'em up high enough

Let me buy you one last round

Before I spring breakdown

Just thinking about all our good times together

Yea how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

But the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

We made this sun tan city yea all of y'all's

Sing-a-long so loud

We took this beach town over

Y'all don't know it might sound crazy

But y'all gonna make me spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And when we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Swear I'm bout to spring breakdown

Y'all up there on them shoulders

The good and bad hangovers

I'm bout to spring breakdown

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	noun - une période de temps ou une série d'événements verb - se déplacer rapidement à pied
sun /sʌn/ A1	noun - le soleil, l'étoile qui fournit la lumière et la chaleur à la Terre
year /jɪər/ A1	noun - une période de douze mois
beer /bɪər/ A1	noun - bière, une boisson alcoolisée à base de céréales maltées
crowd /kraʊd/ A2	noun - une foule, un grand nombre de personnes rassemblées
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête, un rassemblement social pour le plaisir ou la célébration
times /taɪmz/ A2	noun - une instance de quelque chose qui se passe; une occasion
town /taʊn/ A1	noun - ville, une zone urbaine plus petite qu'une ville
sand /sænd/ A1	noun - sable, minuscules grains de matière rocheuse
home /hoʊm/ A1	noun - maison, l'endroit où l'on vit
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson, une composition musicale avec des paroles
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - images, une représentation visuelle de quelque chose
cups /kʌps/ A1	noun - tasses, un petit récipient en forme de bol pour boire
round /raʊnd/ A2	noun - une tournée de boissons pour un groupe de personnes
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville, une grande ville ou une zone urbaine
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage, un rivage sablonneux ou caillouteux au bord de la mer ou d'un lac
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - les effets physiques désagréables suite à une forte consommation d'alcool