Paroles et Traduction
Découvrez comment le texte de « Love You, Miss You, Mean It » vous permet d’apprendre le français à travers un vocabulaire country riche en émotions, des expressions de nostalgie, et des constructions verbales du passé et du futur. Cette chanson spéciale, mêlant storytelling authentique et mélodie douce, est idéale pour pratiquer la compréhension orale et enrichir votre lexique sentimental tout en profitant d’une histoire d’amour vraie et touchante.
♪ ON ÉTAIT DE LA CAMPAGNE - FAITS POUR ÊTRE ENSEMBLE ♪
♪ MA MÈRE L'ADORERAIT, - SON PÈRE M'ADORAIT ♪
♪ ON BRÛLAIT LA ROUTE - ENTRE CHEZ ELLE ET CHEZ MOI ♪
♪ ON S'EMBRASSAIT DANS SON ALLÉE ♪
♪ ET JUSTE AU MOMENT OÙ - J'ATTAIGNAIS L'AUTOROUTE ♪
♪ ELLE M'APPELAIT POUR ME DIRE - BONNE NUIT ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ET ELLE DIRAIT JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪
♪ CHÉRI JE TE VERRAI QUAND - JE RÊVERAI ♪
♪ J'AI HÂTE DE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪
♪ EN ATTENDANT JE VAIS COMPTER - LES MINUTES ♪
♪ JE VAIS ESCALADER - CES MURS ♪
♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪
♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪
♪♪♪
♪ QUAND LA REMISE DES DIPLÔMES EST ARRIVÉE ♪
♪ L'UNIVERSITÉ DE GA ÉTAIT SON BUT ♪
♪ ON PENSAIT QUE 300 KM - N'ÉTAIT RIEN QUE NOUS - NE POURRIONS PAS SURMONTER ♪
♪ MAIS APRÈS CE PREMIER AUTOMNE ♪
♪ LE TEMPS S'EST ALLONGÉ - ENTRE LES APPELS ♪
♪ ET JE NE POUVAIS M'EMPÊCHER DE ME DEMANDER - CE QUI EST ARRIVÉ À MA PETITE ♪
♪ JE T'AIME, TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪
♪ CHÉRIE, JE TE VERRAI QUAND - JE RÊVERAI ♪
♪ J'AI HÂTE DE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪
♪ EN ATTENDANT JE VAIS COMPTER - LES MINUTES ♪
♪ JE VAIS ESCALADER - CES MURS ♪
♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪
♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪
♪♪♪
♪ LES ANNÉES ONT PASSÉ, - LES PAGES ONT ÉTÉ TOURNÉES ♪
♪ MAIS JE NE L'AI JAMAIS - OUBLIÉE ♪
♪ TARD UNE NUIT, - SORTI DE NULLE PART ♪
♪ MON TÉLÉPHONE S'EST ALLUMÉ ET - MON COEUR AUSSI ♪
♪ ELLE A DIT, - JE NE SAIS PAS POUR TOI ♪
♪ MAIS JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪
♪ JE TE VOIS TOUJOURS QUAND - JE RÊVE ♪
♪ JE VEUX JUSTE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪
♪ ET J'AI COMPTÉ - LES MINUTES ♪
♪ JE VAIS CONTINUER À ESCALADER - CES MURS ♪
♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪
♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪
♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪
♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
“love, miss, dream” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Love You, Miss You, Mean It" !
Structures grammaticales clés
-
WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE
➔ Passé simple
➔ La phrase "NOUS ÉTIONS" indique un état dans le passé.
-
I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN
➔ Phrase infinitive
➔ La phrase "RESSENTIR" est un infinitif qui exprime un désir.
-
I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES
➔ Futur continu
➔ La phrase "JE SERAI EN TRAIN DE COMPTER" indique une action qui sera en cours dans le futur.
-
SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME
➔ Phrase conditionnelle
➔ La phrase "ELLE APPELAIT" implique une condition qui mène à une action.
-
I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING
➔ Présent simple
➔ La phrase "JE TE VOIS ENCORE" indique une action habituelle dans le présent.
-
YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT
➔ Structure parallèle
➔ Les phrases "JE LE VEUX, J'EN AI BESOIN" utilisent une structure parallèle pour mettre l'accent.
-
YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED
➔ Passé simple
➔ Les phrases "LES ANNÉES ONT PASSÉ" et "LES PAGES ONT ÉTÉ TOURNÉES" indiquent des actions complètes dans le passé.
