Country Song Came On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Luke Bryan
• Album: Mind Of A Country Boy

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ UNE AUTRE LONGUE JOURNÉE DE BOULOT TERMINÉE ♪

♪ L'HEURE DE RANGER ET DE RENTRER À LA MAISON ♪

♪ LE SOLEIL VA SE LEVER ET JE SAIS QUE ♪

♪ JE VAIS DEVOIR TOUT RECOMMENCER ♪

♪ Y'A QUE DEUX CHEMINS POUR TRAVERSER CETTE VILLE ♪

♪ ET JE PRENDS JAMAIS L'AUTRE ITINÉRAIRE ♪

♪ JE VOIS LES LUMIÈRES ET JE RALENTIS ♪

♪ COMME SI ELLES M'ATTIraient ♪

♪ J'ALLAIS PASSER SANS M'ARRÊTER ♪

♪ PUIS MON VIEUX PICKUP A DÉNICHÉ UNE PLACE DEVANT ♪

♪ JE COMPTAIS ENTRER SANS RESTER ♪

♪ PUIS UN TABOURET M'A HÉLÉ PAR MON NOM ♪

♪ JE VOULAIS PAS CÉDER AU COMPTOIR ♪

♪ MAIS JE SUIS FAIBLE DANS UN HONKY-TONK ♪

♪ J'AVAIS DIT PAS DE VERRE CE SOIR ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪♪♪

♪ J'AVAIS PRESQUE UNE BOTTE DEHORS ♪

♪ QUAND LE GROUPE A DÉMARRÉ EN DEUX,TROIS, QUATRE ♪

♪ C'EST LA FAUTE À ETC ♪

♪ QUI GARDE CE NÉON ALLUMÉ SUR MOI ♪

♪ J'ALLAIS PASSER SANS M'ARRÊTER ♪

♪ PUIS MON VIEUX PICKUP A DÉNICHÉ UNE PLACE DEVANT ♪

♪ JE COMPTAIS ENTRER SANS RESTER ♪

♪ PUIS UN TABOURET M'A HÉLÉ PAR MON NOM ♪

♪ JE VOULAIS PAS CÉDER AU COMPTOIR ♪

♪ MAIS JE SUIS FAIBLE DANS UN HONKY-TONK ♪

♪ J'AVAIS DIT PAS DE VERRE CE SOIR ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ, OUAIS ♪

♪♪♪

♪ JE VOULAIS DORMIR COMME IL FAUT ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪ GARDER ÇA POUR LA FIN DE SEMAINE ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪ J'ALLAIS PASSER SANS M'ARRÊTER ♪

♪ PUIS MON VIEUX PICKUP A DÉNICHÉ UNE PLACE DEVANT ♪

♪ JE COMPTAIS ENTRER SANS RESTER ♪

♪ PUIS UNE ANCIENNE FLAMME M'A APPELÉ ♪

♪ JE VOULAIS PAS CÉDER AU COMPTOIR ♪

♪ MAIS JE SUIS FAIBLE DANS UN HONKY-TONK ♪

♪ J'AVAIS DIT PAS DE VERRE CE SOIR ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪ J'AVAIS DIT PAS DE VERRE CE SOIR ♪

♪ PUIS UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪♪♪

♪ NON, J'AVAIS DIT PAS DE VERRE CE SOIR ♪

♪ OUAIS, UNE CHANSON COUNTRY A COMMENCÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

[FIN DE LA MUSIQUE]

[Anglais]

♪♪♪

♪ ANOTHER LONG, HARD, WORKING DAY GONE ♪

♪ TIME TO PACK IT UP AND HEAD ON HOME ♪

♪ SUN’S GONNA RISE AND I KNOW I ♪

♪ GOTTA DO IT ALL OVER AGAIN ♪

♪ THERE’S ONLY TWO WAYS THROUGH THIS TOWN ♪

♪ AND I DON'T EVER TAKE THE OTHER WAY AROUND ♪

♪ I SEE THE LIGHTS AND I SLOW DOWN ♪

♪ IT'S LIKE THEY PULL ME IN ♪

♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪

♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪

♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪

♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪

♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪

♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪

♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪

♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪♪♪

♪ I WAS ALMOST ONE BOOT OUT OF THE DOOR ♪

♪ WHEN THE BAND KICKED IN TWO,THREE, FOUR ♪

♪ BLAME IT ON ETC ♪

♪ FOR KEEPING THAT NEON BURNING ON ME ♪

♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪

♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪

♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪

♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪

♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪

♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪

♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪

♪ THEN A COUNTRY SONG CAME ON, YEAH ♪

♪♪♪

♪ I WAS GONNA GET A GOOD NIGHT’S SLEEP ♪

♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪ SAVE IT FOR THE END OF THE WEEK ♪

♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪

♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪

♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪

♪ THEN I HEARD AN OLD FLAME CALLING MY NAME ♪

♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪

♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪

♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪

♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪ I WASN'T GONNA DRINK ♪

♪ THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪♪♪

♪ NO, I WASN'T GONNA DRINK ♪

♪ YEAH, A COUNTRY SONG CAME ON ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - effectuant des tâches
drive /draɪv/ A1	verb - conduire
stop /stɒp/ A1	verb - s'arrêter
truck /trʌk/ A1	noun - camion
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire noun - boisson
country /ˈkʌntri/ A1	noun - pays adjective - rural
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
bar /bɑːr/ A1	noun - bar
neon /ˈniːɒn/ B1	noun - néon
honky-tonk /ˈhɒŋki tɒŋk/ B2	noun - petit bar avec musique country
helpless /ˈhelp.ləs/ B1	adjective - impuissant
flame /fleɪm/ A2	noun - ex-partenaire
twist /twɪst/ A2	verb - persuader
rise /raɪz/ A2	verb - monter
spot /spɒt/ A2	noun - endroit
band /bænd/ A1	noun - groupe

Structures grammaticales clés

• ♪ ANOTHER LONG, HARD, WORKING DAY GONE ♪

  ➔ Passé Antérieur

  ➔ Le mot 'GONE' indique une action terminée avant une autre action passée, soulignant la fin de la journée de travail.

• ♪ THERE’S ONLY TWO WAYS THROUGH THIS TOWN ♪

  ➔ Contraction et Noms Pluriels

  ➔ La contraction 'THERE’S' (there is) et le nom pluriel 'WAYS' sont utilisés correctement dans ce contexte.

• ♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪

  ➔ Imparfait avec 'Gonna'

  ➔ La contraction informelle 'GONNA' (going to) est utilisée pour exprimer des actions prévues dans le passé.

• ♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪

  ➔ Personnification

  ➔ La phrase 'BARSTOOL CALLING MY NAME' utilise la personnification pour donner au tabouret des qualités humaines.

• ♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪

  ➔ Présent Simple avec Adjectif

  ➔ La phrase 'I'M HELPLESS' utilise le présent simple pour décrire un état général.

• ♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

  ➔ Passé Simple

  ➔ La phrase 'CAME ON' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• ♪ I WAS ALMOST ONE BOOT OUT OF THE DOOR ♪

  ➔ Imparfait avec 'Almost'

  ➔ La phrase 'WAS ALMOST' indique une action qui était en cours mais non terminée dans le passé.

• ♪ BLAME IT ON ETC FOR KEEPING THAT NEON BURNING ON ME ♪

  ➔ Locution Prépositionnelle

  ➔ La locution prépositionnelle 'FOR KEEPING' explique la raison de l'action décrite.