Street Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kanye West
• Album: 808s & Heartbreak

Paroles et Traduction

[Français]

Fais-moi savoir

Est-ce qu'il me reste encore du temps pour grandir ?

Les choses ne sont pas toujours gravées dans la pierre

Que ça soit su, fais-moi savoir

Laisse-moi

Ça semble être les lumières de la rue, qui brillent

Tout comme les moments, qui passent devant moi

Alors j'ai sauté dans le taxi et j'ai payé ma course

Tu vois, je connais ma destination, mais je n'y suis pas encore

Toutes les rues, brillent, ça semble être

Tout comme les moments, qui passent devant moi

Alors j'ai sauté dans le taxi et j'ai payé ma course

Tu vois, je connais ma destination, mais je n'y suis pas encore

Dans les rues

Dans les rues

Je n'y suis pas encore dans les rues

Je n'y suis pas encore

La vie n'est pas juste

Ça semble être les lumières de la rue, qui brillent

Tout comme les moments, qui passent devant moi

Alors j'ai sauté dans le taxi et j'ai payé ma course

Tu vois, je connais ma destination, mais je n'y suis pas encore

Toutes les rues, brillent, ça semble être

Tout comme les moments, qui passent devant moi

Alors j'ai sauté dans le taxi et j'ai payé ma course

Tu vois, je connais ma destination, mais je n'y suis pas encore

Toutes les rues, brillent, ça semble être

Tout comme les moments, qui passent devant moi

Alors j'ai sauté dans le taxi et j'ai payé ma course

Tu vois, je connais ma destination, mais je n'y suis pas encore

Dans les rues

Dans les rues

Je n'y suis pas encore dans les rues

Je n'y suis pas encore

La vie n'est pas juste

La vie n'est pas juste

...

[Anglais]

Let me know

Do I still got time to grow?

Things ain't always set in stone

That be known let me know

Let me

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Life's just not fair

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - temps
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
stone /stoʊn/ A2	noun - pierre
known /noʊn/ A2	adjective - connu
seem /siːm/ A2	verb - sembler
street /striːt/ A1	noun - rue
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - luisant
happen /ˈhæpən/ A2	verb - se produire
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - moments
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - passer
front /frʌnt/ A2	noun - avant
hopped /hɒpt/ B2	verb - a sauté
cab /kæb/ A2	noun - taxi
fare /feər/ B1	noun - frais
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - destination
life /laɪf/ A1	noun - vie

Structures grammaticales clés

• Let me know

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Let me know" utilise le mode impératif pour faire une demande directe.

• Do I still got time to grow?

  ➔ Présent parfait avec 'got'

  ➔ La phrase utilise 'got' à la place de 'have' dans le présent parfait, ce qui est informel mais courant en anglais parlé.

• Things ain't always set in stone

  ➔ Contraction avec 'ain't'

  ➔ La contraction 'ain't' est utilisée à la place de 'are not', ce qui est informel et typique du langage familier.

• Seems like, street lights, glowing happen to be

  ➔ Accord du verbe avec le sujet

  ➔ Le verbe 'happen' s'accorde avec le sujet pluriel 'street lights', montrant l'accord sujet-verbe.

• So I hopped in, the cab and I paid my fare

  ➔ Passé simple avec 'hopped' et 'paid'

  ➔ Le passé simple est utilisé avec 'hopped' et 'paid' pour décrire des actions terminées dans le passé.

• See I know my destination, but I'm just not there

  ➔ Présent avec 'know' et 'am'

  ➔ Le présent est utilisé avec 'know' et 'am' pour décrire des états ou des connaissances actuels.

• Life's just not fair

  ➔ Contraction avec apostrophe

  ➔ La contraction 'Life's' est utilisée pour raccourcir 'Life is', une caractéristique courante en anglais informel.