Surfin' Boy – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Red Velvet
• Album: Velvet Summer

Paroles et Traduction

[Français]

Ha ha

Ha ha

Irrésistible

Porté par le vent chaud

Le soleil couchant s'embrase

N'est-ce pas magnifique ?

Ce scintillement sur les vagues

Inonde soudainement mon cœur

Shoo shoo

Tout le monde peut partir, sauf toi

You you

Ton aura m'obsède

Phew phew

Mon cœur s'enflamme à nouveau

Tu m'excites

J'ai besoin de ce surfeur

Laisse-toi porter maintenant

Déborde de passion

Parce que j'étais avec toi

Remplis d'amour

Nous, lors de cet été-là

La la

Pourquoi attends-tu ? Surfin' boy

Ha ha

Ha ha

Hé, l'inconnu

Vers moi

Viens tout droit

"Oui monsieur, je m'en occupe"

Tu me noies comme un Roméo

Dis-le moi seulement

Je ferai mon truc

Oh eh oh eh oh eh oh

C'est une ère nouvelle

Oh eh oh eh oh eh oh

On dirait un drama

Shoo shoo

C'est le trou noir dans ma tête

You you

Ton thème devient limpide

Phew phew

Je te serre à nouveau dans mes bras

Tu m'excites (Bossa)

J'ai besoin de ce surfeur

Laisse-toi porter maintenant

Déborde de passion

Parce que j'étais avec toi

Remplis d'amour

Nous, lors de cet été-là

La la

Pourquoi attends-tu ? Surfin' boy

N'aie pas peur

Jette-toi dans cet été, Yeah

Même si les vagues déchaînées nous submergent

Je finirai toujours par te trouver

On est tous ensemble là-dedans

Allons faire tanguer le bateau

J'ai besoin de ce surfeur

Laisse-toi porter maintenant

Déborde de passion

Avec toi, retrouvés

Que nous transformerons en bonheur

L'excitation de cet été

La la

Pourquoi attends-tu ? Surfin'

Ooh Ooh

Remplissant cette mer bleue

Yeah, l'excitation des jours d'été

La la

Souviens-toi de moi, Surfin' boy

[Coréen]

Ha ha

Ha ha

Irresistible

뜨거운 바람에 실린

붉은 석양이 내려

Isn't it so beautiful?

파도를 수놓은 저 윤슬

어느새 내 맘 가득히 번져

Shoo shoo

너 빼곤 다 Get out

You you

아른거려 너의 Aura

Phew phew

다시 뜨거워져 내 맘

You turn me on

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

너와 함께여서

사랑으로 가득했던

그 여름날의 우리들

La la

Why you waiting? Surfin' boy

Ha ha

Ha ha

Hey stranger

나에게로

Come straight

"Yes sir I'll roger that"

You're drowning me like a Romeo

말만 해

Imma do ma thang

Oh eh oh eh oh eh oh

It's a brand new era

Oh eh oh eh oh eh oh

It sounds like a drama

Shoo shoo

내 머리는 Blackout

You you

선명해져 너의 테마

Phew phew

다시 너를 끌어안아

You turn me on (Bossa)

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

너와 함께여서

사랑으로 가득했던

그 여름날의 우리들

La la

Why you waiting? Surfin' boy

겁내지 마

이 여름에 던져봐 Yeah

거친 파도가 덮쳐도

결국엔 난 널 찾아

We're all in this together

Let's go rock the boat

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

다시 만난 너와

행복으로 만들어갈

이 여름날의 설렘들

La la

Why you waiting? Surfin'

Ooh Ooh

파란 저 바다 가득했던

Yeah 여름날의 설렘들

La la

기억해 줘 Surfin' boy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
뜨거운 tteu-geo-un Level 1	adjective - chaud
바람 ba-ram Level 1	noun - vent
붉은 bul-geun Level 1	adjective - rouge
석양 seok-yang Level 3	noun - coucher de soleil
파도 pa-do Level 2	noun - vague
윤슬 yun-seul Level 6	noun - reflet sur l'eau
가득히 ga-deuk-hi Level 2	adverb - plein
여름 yeo-reum Level 1	noun - été
선명해져 seon-myeong-hae-jyeo Level 4	verb - devenir clair
끌어안아 kkeul-eo-a-na Level 3	verb - embrasser
사랑 sa-rang Level 1	noun - amour
겁내지 geop-nae-ji Level 3	verb - avoir peur
거친 geo-chin Level 3	adjective - rugueux
행복 haeng-bok Level 1	noun - bonheur
설렘 seol-lem Level 4	noun - émotion