행복 – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
행복 /haeng.bok/ A2 |
|
기분 /gi.bun/ A2 |
|
사랑 /sa.rang/ A2 |
|
기회 /gi.hoe/ B1 |
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
빛 /bit/ A2 |
|
행복하다 /haeng.bok.fa.da/ B1 |
|
사람 /sa.reum/ A1 |
|
멋지다 /meot.ji.da/ B2 |
|
이야기 /i.ya.gi/ A2 |
|
모험 /mo.heom/ B2 |
|
믿다 /mit.da/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Sometimes, you gotta be bold
➔ Utilisation de 'gotta' pour exprimer une obligation ou nécessité
➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'have to' signifiant 'devoir'.
-
기분 up 되는 일에 집중
➔ Utilisation de '집중하다' avec '-에' pour indiquer la concentration sur quelque chose.
➔ '집중하다' signifie 'se concentrer', et '-에' indique le sujet ou l'objet de la concentration.
-
내가 지나가니 의식해서 좋고
➔ Utilisation de '니' pour indiquer la cause ou la raison (familier), en combinant avec un verbe pour dire 'parce que...'.
➔ '니' est une particule informelle exprimant cause ou raison, comme 'parce que'.
-
Shine on me, let it shine on me, yeah
➔ Utilisation de l'impératif 'Shine' et 'let' pour exprimer un souhait.
➔ 'Shine' est un impératif demandant à quelque chose de briller, et 'let' exprime un souhait ou permission.
-
어른들이 짠해 보여
➔ Utilisation du verbe '보여' (sembler / avoir l'air) pour décrire une impression, avec le sujet '어른들이'.
➔ '보여' est une forme du verbe '보이다' (sembler / apparaître), utilisée pour exprimer une impression.
-
내 품에, let it shine
➔ Association du nom coréen '내 품' (mon étreinte / mes bras) avec l'impératif anglais 'let it shine' pour exprimer un désir.
➔ '내 품' signifie 'mon étreinte' ou 'mes bras', et est utilisé avec 'let it shine' pour exprimer un souhait d'amour ou de réconfort.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires