Ice Cream Cake – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Red Velvet
• Album: 1st Mini Album Ice Cream Cake

Paroles et Traduction

[Français]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

Oh, le soleil brillant d'un beau jour de repos

En robe blanche jolie et pure, oh, oh

Je suis sortie de la maison, je fredonne en partant

La-la-la-la-la, la-la-la-la

Tu me regardes, tu me fixes, perdu dans mes yeux

À cet instant où j’ai conquis ton cœur, oh

Ta voix tremblante bat comme un tambour dans ton cœur

Et la clochette scintillante sonne à nouveau

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (trois, deux, un)

Donne-moi cette saveur sucrée, le gâteau glacé

Pour un jour spécial, une saveur qui te correspond

Avec le glace sur tes lèvres

Ton cœur bat la chamade, tu viens vers moi

C’est si délicieux

Viens, poursuis-moi

Je ne peux plus attendre

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Oh, vanille, chocolat, miel avec une cerise dessus

Je vais te montrer diverses saveurs chaque jour, rien que pour toi

Plus que cette fontaine qui dessine un arc-en-ciel

Je suis plus attirée par toi qui dessines l’amour

Viens m’emmener et pars vite

Monte sur cette petite scooter, oh mon

Aujourd’hui, ma main enserre ta taille

Même si tout passe, mon cœur bat la chamade

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (trois, deux, un)

Donne-moi cette saveur sucrée, le gâteau glacé

Pour un jour spécial, une saveur qui te correspond

Avec le glace sur tes lèvres

Ton cœur bat la chamade, tu viens vers moi

C’est si délicieux

Viens, poursuis-moi

Je ne peux plus attendre

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Lèche-la dans ma bouche, elle fond doucement

En la mettant bien, elle fond dans ma bouche

Petit garçon, les autres hommes ne savent rien

Tu es si parfait, alors tu choisis des vêtements qui ne débordent pas

Ne te méprends jamais, mon chéri

Je ne porte pas d’intérêt à ce sac

Du lundi au jeudi, c’est ennuyeux, je veux passer vite

Ton regard sur moi, je sens une bonne vibe

Une sensation agréable dès que nos yeux se croisent

Donne-moi cette, donne-moi cette

Donne-moi cette, donne-moi cette

Donne-moi cette, donne-moi cette glace

Allez, ce goût doux, le gâteau glacé

Je vais attendre juste pour toi et allumer une bougie

Dans mon cœur chaud, le gâteau glacé

Avant qu’il ne fonde, donne-moi un bisou

C’est si bon, viens, poursuis-moi

Tes lèvres fondent doucement en étant sucrées

Je ferme les yeux

Ce goût sucré, le gâteau glacé

Pour un jour spécial, une saveur qui te correspond

Avec le glace sur tes lèvres

Ton cœur bat la chamade, tu viens vers moi

C’est si délicieux

Viens, poursuis-moi

Je ne peux plus attendre

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Je crie, tu screams

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, donne-moi cette glace

Je crie, tu cries

Donne-moi cette glace, tes lèvres

[Coréen]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일

예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오

난 집을 나섰지 콧노래 나오지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

또 반짝이는 종소리가 울리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top

매일 다양하게 보여줄 게 너에게만

무지갤 그려대는 저 분수대보다

난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나

조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날

오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이

다 가도 맘이 두근두근 거리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that

Pops 내 입안에 녹아내리는 중

잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄

Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라

You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

Never get me wrong, my boo

I have no 관심 in that bag

지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass

날 보는 네 시선에, see some good vibe

기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that ice cream

어서요 부드런 그 맛 ice cream cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

따스한 맘에, ice cream cake

녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요

It's so tasty

Come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요

나는 눈을 감아요

달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that, your lips

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - un aliment sucré congelé fait de crème ou de lait
cake /keɪk/ A1	noun - un aliment sucré cuit au four fait de farine, de sucre et d'autres ingrédients
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût comme le sucre
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - avoir une saveur agréable
chase /tʃeɪs/ B1	verb - courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - une très courte période de temps
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - qui plaît aux sens ou à l'esprit esthétiquement
scream /skriːm/ B1	verb - faire un bruit fort et aigu
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propriété d'un objet de produire différentes sensations sur l'œil en raison de la façon dont il réfléchit ou émet de la lumière
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un fort sentiment d'affection pour quelqu'un
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - une très courte période de temps
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - meilleur, plus grand ou autrement différent de ce qui est habituel

Structures grammaticales clés

• Please give me that sweet taste ice cream cake

  ➔ Phrase impérative avec 'please' et objet direct 'that sweet taste ice cream cake'

  ➔ 'Please' est utilisé pour faire une demande polie, suivi du verbe à l'impératif 'give' et de l'objet.

• Come and chase me

  ➔ Phrase impérative avec la conjonction 'and' pour relier deux actions

  ➔ 'Come' et 'chase' sont deux verbes à l'impératif, reliés par 'and' pour donner un ordre direct impliquant deux actions.

• It's so tasty

  ➔ Contration de 'It is' utilisé comme complément du sujet

  ➔ 'It's' est une contraction combinant 'it' et 'is', utilisé pour décrire ou qualifier 'tasty'.

• Gimme that ice cream

  ➔ Contration informelle de 'give me', utilisée comme demande impérative

  ➔ 'Gimme' est une contraction familière de 'give me', souvent utilisée dans des ordres informels ou emphatiques.

• Your lips

  ➔ Pronom possessif 'your' + nom pluriel 'lips' pour indiquer la possession

  ➔ 'Your' est un pronom possessif indiquant la possession, combiné avec 'lips' pour désigner les lèvres de quelqu'un.