Queendom – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Red Velvet
• Album: Queendom

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Queens

Reine

Ah yeah ah yeah

Ah oui, ah oui

Ah yeah ah yeah

Ah oui, ah oui

Dururururu uh-huh

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

Ah oui, ah oui

Ah yeah ah yeah

Ah oui, ah oui

Yeah

Oui

Hey, here we go again

Hé, on repart encore

눈부신 햇살 아래

Sous le soleil éclatant

아이처럼 활짝 웃는 너

Toi qui souris comme un enfant

Oh hey! 같은 꿈속에

Oh hey ! Dans le même rêve

우릴 계속 불러 댄

On ne cesse de nous appeler

먼 기억 너머의 Wonderland

Au-delà des souvenirs, Wonderland

We are Queens in the red castle

On est Queen dans le château rouge

Don’t need crown 타고났지 Dazzle

Pas besoin de couronne, on brille Dazzle

함께 만들어 온 Paradigm

Paradigme qu’on a créé ensemble

확실히 다른 Stereotype

Un stéréotype bien à nous

볼수록 빛나는 Pose

Une pose qui brille de plus en plus

Problems? 저 하늘 위로

Des problèmes ? Lance-les dans le ciel

던져! We are makin’ the rules

On impose nos règles

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Parce qu’on est Queens et Kings, lève la main encore plus haut

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Plus on se rassemble, plus c’est beau, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Même sous la pluie, fortes et belles

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Un arc-en-ciel aux couleurs uniques

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Et si on recommençait encore une fois

That’s our Queendom yeah

C’est notre Queendom, ouais

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

Au moment où tu prends ma main

That’s our Queendom

C’est notre Queendom

We we we strong, nothing missing

On est forts, rien ne manque

Wake up 답은 Simple

Réveille-toi, la réponse est simple

Be Boss 불어 Whistle

Sois boss, fais un Whistle

더 큰 세상이 너를 주목해

Le monde plus grand te regarde

축제를 열어볼까

Organisons une fête

난 너의 손을 잡아

Je tiens ta main

기다린 지금이야

C’est le bon moment

너답게 펼쳐봐

Montre qui tu es

놀러와 My carnival

Venez jouer, mon carnival

Climax? 지금부터야

Climax ? C’est maintenant

Watch out! We are makin’ the rules

Attention ! On impose nos règles

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Parce qu’on est Queens et Kings, lève la main encore plus haut

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Plus on se rassemble, plus c’est beau, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Même sous la pluie, fortes et belles

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Un arc-en-ciel aux couleurs différentes

더 크게 외쳐 We do it better

Crie plus fort, on le fait mieux

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

Faisons face à l’ombre, suivons la lumière

새로운 Color 이름은 Together

Ce nouveau nom, c’est Together

It’s now or never, we got forever

C’est maintenant ou jamais, on a l’éternité

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Parce qu’on est Queens et Kings, lève la main encore plus haut

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Plus on se rassemble, plus c’est beau, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Même sous la pluie, fortes et belles

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Un arc-en-ciel avec nos couleurs uniques

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Et si on recommençait encore une fois

That’s our Queendom yeah

C’est notre Queendom, ouais

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

Au moment où tu prends ma main

That’s our Queendom yeah

C’est notre Queendom, ouais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arc-en-ciel
dazzle /ˈdæzl/ B2	verb - éblouir
paradigm /ˈpærəˌdaɪm/ C1	noun - paradigme
stereotype /ˈstɛriəˌtaɪp/ B2	noun - stéréotype
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B1	noun - carnaval
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - pays des merveilles
rules /ruːlz/ A2	noun - règles
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer