Monster – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Red Velvet, IRENE & SEULGI
• Album: Monster

Paroles et Traduction

[Français]

Ma démarche est unique, pas ordinaire

1 2 5 à 7, je suis une danseuse dans l'obscurité

Je vais craquer chaque jointure de mon corps et m’approcher de ton lit

Je vais horriblement voler ton cœur et te dominer

Sous une seule lumière, pourquoi y a-t-il deux ombres ?

Je suppose que quelque chose d’autre s’est réveillé en moi

Je suis un petit monstre, sois effrayé(e) de moi

Je t’embête, te faisant rêver uniquement de moi

Je vais danser et jouer en lançant un sort

Sur ton corps dans un cauchemar

Je suis un petit monstre

Je suis un petit monstre

Je me suis relevé des cendres dans la terre froide

Du crépuscule à l’aube, j’existe toujours

Je ne déteste pas cette folie, je m’amuse

Tu ne peux pas t’échapper, ne cours pas tu vas te blesser

Je te sauve et je t’embête encore

Oh, je suis parfait(e) et encore dérangé(e)

Je suis un petit monstre, sois effrayé(e) de moi

Je t’embête, te faisant rêver uniquement de moi

Je vais danser et jouer en lançant un sort

Sur ton corps dans un cauchemar

Je suis un petit monstre

Je suis un petit monstre

Regarde, je ne fais que jouer, sans mauvaises intentions

Je suis petit(e) mais dangereux(se), qui me refuserait ?

Il est temps que le soleil rouge se lève à l’aube

Maintenant que tu es soulagé(e), tu essaies de sortir du rêve

Mais le monstre vit éternellement

Je suis un petit monstre, sois effrayé(e) de moi

Je t’embête, te faisant rêver uniquement de moi

Je vais danser et jouer en lançant un sort

Sur ton corps dans un cauchemar

Je suis un petit monstre

Je suis un petit monstre

Je suis un petit monstre

[Anglais]

My move is unique, not ordinary

1 2 5 to 7 I’m a Dancer in the darkness

I’ll crack every joint in my body and come close to your bed

I’ll horribly steal your heart and dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?

I guess something else woke up inside me

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I rose from the ashes in the cold ground

From dusk to dawn I still exist

I don’t hate this madness I’m having fun

You can’t get out Don’t run away you’ll get hurt

I save you and tease you again

Oh I’m perfect and messed up again

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

See I’m just playing no bad intentions

I’m small but dangerous Who would refuse me

It’s time for the red sun to rise at dawn

Now that you’re relieved, you try to come out of the dream

But monster lives forever

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster