Surrender – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FAKY
• Album: Unwrapped

Paroles et Traduction

[Français]

Abandonne Laisse le monde s'effacer

Ensemble Nous pourrions tout rendre OK

Qu'est-ce qui nous attend par la suite

Je ne sais pas mais même cela s'efface doucement

(Courant, courant, courant courant, cours cours…)

S'effacer Je vais le laisser s'effacer

J'entends une voix Comme un écho

Partout, partout, partout Ey ey

Elle me questionne en me faisant vibrer

Que vas-tu faire Que vas-tu faire Dis-moi

Yoh ee oh ee oh ee oh

Je vais le laisser sortir

Yoh ee oh ee oh ee oh

Abandonne

Yoh ee oh ee oh ee oh

Laisse le secret sortir

Yoh ee oh ee oh ee oh

Abandonne

Abandonne Laisse le monde s'effacer

Ensemble Nous pourrions tout rendre OK

Qu'est-ce qui nous attend par la suite

Je ne sais pas mais même cela s'efface doucement

(Courant, courant, courant courant, cours cours…)

S'effacer Je vais le laisser s'effacer

La rencontre est une farce Électrique

Les émotions qui traversent Ey ey

Je veux vraiment te questionner

Que vas-tu faire Que vas-tu faire Dis-moi

Agite le drapeau ce soir Je veux qu'il résonne dans le ciel…

Je souhaite que ce soit seulement toi et moi

Toi et moi

Je ne cherche pas à me battre Je veux juste être avec toi

Je souhaite que ce soit seulement toi et moi

Toi et moi

Abandonne Laisse le monde s'effacer

Ensemble Nous pourrions tout rendre OK

Qu'est-ce qui nous attend par la suite

Je ne sais pas mais même cela s'efface doucement

[Anglais]

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

聞こえる声は Like an echo

All over, all over, all over Ey ey

揺れる私に問いかけるよ

What you gonna do What you gonna do Tell me

Yoh ee oh ee oh ee oh

Gonna let it out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Yoh ee oh ee oh ee oh

Let the secret out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

出逢いはイタズラな Electric

走り抜ける感情が Ey ey

本当にキミに問いかけたい

What you gonna do What you gonna do Tell me

Wave the flag tonight 空に響かせたい…

I wish it was only you and I

You and I

I’m not looking for a fight キミといたいだけ

I wish it was only you and I

You and I

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - se rendre
world /wɜrld/ A2	noun - monde
fade /feɪd/ B1	verb - s'estomper
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
make /meɪk/ A1	verb - faire
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - écho
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - secret
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - ce soir
flag /flæɡ/ A2	noun - drapeau
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• Let the world fade away

  ➔ Impératif avec 'let' + objet + verbe à l'infinitif

  ➔ L'expression 'Let the world fade away' utilise un **impératif causatif** pour indiquer l'autorisation ou la permission de faire disparaître le monde.

• Together We could make it all OK

  ➔ 'Could' exprimant la possibilité ou la capacité dans le présent/futur

  ➔ Le verbe modal **could** est utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité de tout faire aller bien en travaillant ensemble.

• We could make it all OK

  ➔ 'Could' + verbe à l'infinitif pour exprimer une capacité ou possibilité hypothétique

  ➔ L'utilisation de **could** avec le verbe de base **make** indique une capacité hypothétique à améliorer ou résoudre des situations.

• Let the secret out

  ➔ Expression impérative avec 'let' + groupe nominal 'the secret out'

  ➔ C'est une commande impérative encourageant à révéler ou divulguer un secret.

• I wish it was only you and I

  ➔ Mode subjonctif exprimant un souhait irréel au présent avec 'wish' + passé 'was'

  ➔ La phrase utilise **wish** avec le passé **was** pour exprimer un souhait irréel ou hypothétique dans le présent.

• I’m not looking for a fight

  ➔ Présent continu avec la négation 'am not' + verbe + 'ing'

  ➔ Cette phrase utilise le **présent continu** en négatif pour indiquer que le locuteur ne cherche pas de conflit actuellement.