モノクロ – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
大人 /otona/ A2 |
|
上手く /jōzukun/ B1 |
|
臆病 /okubyō/ B2 |
|
素直 /sunao/ B1 |
|
モノクロ /monokuro/ B1 |
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
色 /iro/ A1 |
|
無邪気 /muzakai/ B2 |
|
強がる /tsuyogaru/ B1 |
|
嘘 /uso/ A1 |
|
本当 /hontō/ A1 |
|
朝焼け /asayake/ B1 |
|
横顔 /yokogao/ B1 |
|
こぼれ /kobore/ B1 |
|
涙 /namida/ A1 |
|
抱きしめ /dakishime/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
大人になれば全部上手くできる
➔ forme en る + ば (conditionnel)
➔ La forme en る + ば exprime une condition de "si" ou "quand" en japonais.
-
あなたに出会う前まではそう思ってた
➔ avant + までは (jusqu'à)
➔ "までは" indique la limite ou frontière jusqu'à un certain point dans le temps ou l'espace.
-
何でもないフリして臆病ごまかした
➔ faire comme si + して (forme て de する)
➔ "して" est la forme en て de "する", utilisée pour exprimer faire quelque chose d'une certaine manière ou faire semblant.
-
焼き付ける一つ一つ
➔ un par un, pièce par pièce
➔ "一つ一つ" met en valeur le faire ou examiner chaque chose individuellement ou étape par étape.
-
泣いて泣いて泣いて 笑って笑って笑って
➔ verbe (forme て) répété pour souligner une action continue ou répétée
➔ Répéter le verbe en forme て renforce l'expression émotionnelle, indiquant une action continue ou répétée.
-
これが最後の恋だと願って
➔ que + (verbe +) espérer/désirer
➔ La particule "と" est utilisée pour citer ou indiquer le contenu du souhait ou de l'espoir exprimé par 願う.