NEW AGE – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: FAKY

Paroles et Traduction

[Français]

C’est la NOUVELLE ÈRE

D’un simple bouton, on fait vibrer cet endroit

Diffusant un univers FAKY passionnant, oh

Regarde les panneaux qui défilent

Allons-y pour la Nuit Rapide

Encore un peu jusqu’à ce que ça devienne chaud, compte à rebours

Oh, on domine, tu es prêt pour ce jeu ?

Oh, c’est réel ! Ne dis pas ça, ne nous traite pas de faux

Oh, ça aveugle tout de suite cette Course

Fais confiance, allons manger tout le gâteau, oh

Oh, lance le SPECTACLE, toute la nuit <Vas-y, prends-le, prends-le, prends-le>

Oh, soulève-toi, apporte le bruit <Vas-y, prends-le, prends-le>

<C’est ça…>

Haut-parleurs tremblants, haut-parleurs

Volume, monte le son, monte le son

Oh, notre SON

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

Une fois que tu l’auras goûtée, tu t’y accrochera

C’est un choix de roulette, tiens bon toi

Yeux qui brillent, peu importe qui voit, c’est chaud

Ce développement est exactement le n°911

Oh, on domine, tu es prêt pour ce jeu ?

Oh, c’est réel ! Ne dis pas ça, ne nous traite pas de faux

Oh, ça aveugle tout de suite cette Course

Fais confiance, allons manger tout le gâteau, oh

Oh, lance le SPECTACLE, toute la nuit <Vas-y, prends-le, prends-le, prends-le>

Oh, soulève-toi, apporte le bruit <Vas-y, prends-le, prends-le>

<C’est ça…>

Haut-parleurs tremblants, haut-parleurs

Volume, monte le son, monte le son

Oh, notre SON

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

Oh, c’est la NOUVELLE ÈRE

Oh, c’est la NOUVELLE ÈRE

Oh, lance le SPECTACLE, toute la nuit <Vas-y, prends-le, prends-le, prends-le>

Oh, soulève-toi, apporte le bruit <Vas-y, prends-le, prends-le>

<C’est ça…>

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

C’est la NOUVELLE ÈRE

[Japonais]

It’s the NEW AGE

With a press of a button we’re raising up this place

Spreading an exciting FAKY world oh

Look at passing signs

Let’s go Speedy Night

Just little more till it gets hot Count down

Oh, We dominate Are you up for this game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Once you taste it you’ll Hold on to

This is a roulette choice, hold on you

Sparkling Eyes Whoever sees it Hot

This development is exactly ＃911

Oh, We dominate Are you up for this Game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it, get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
age /eɪdʒ/ A2	noun - âge
button /ˈbʌtən/ A2	noun - bouton
exciting /ɛkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - excitant
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - dominer
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - aveuglant
trust /trʌst/ A2	noun - confiance
sparkling /ˈspɑːklɪŋ/ B1	adjective - étincelant
roulette /ruːˈlɛt/ B2	noun - roulette
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
development /dɪˈvɛləpmənt/ B2	noun - développement
sound /saʊnd/ A1	noun - son
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle
noise /nɔɪz/ A1	noun - bruit
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volume
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - haut-parleur
trembling /ˈtrɛmbəlɪŋ/ B2	adjective - tremblant

Structures grammaticales clés

• It’s the NEW AGE

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "It’s" est une contraction de "It is", indiquant un état actuel.

• With a press of a button we’re raising up this place

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "we’re raising" indique une action en cours.

• Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

  ➔ Impératif

  ➔ Les phrases "Don’t say it" et "Don’t call us fake" sont des ordres.

• Trust, Let’s eat All the cake oh

  ➔ Let’s + base du verbe

  ➔ La phrase "Let’s eat" est une suggestion ou une invitation.

• Trembling Speakers, Speakers

  ➔ Participe présent

  ➔ Le mot "Trembling" décrit les haut-parleurs dans un état en cours.

• Once you taste it you’ll Hold on to

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "you’ll Hold on to" indique une action future.

• This development is exactly ＃911

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "This development is" indique un état ou un fait actuel.